|
ausgedehnt, lang, groß, weithin, weitläufig, entfernt, fern, allerhand (umgangssprachlich), arg, ausgeprägt, ausnehmend, beträchtlich, deutlich, eine gehörige Portion (umgangssprachlich), enorm, erheblich, immens, jede Menge (umgangssprachlich), sehr, viel, wesentlich, ziemlich, bedeutend, bei weitem, längst, sehr viel, ungleich, weitaus, groß, makro
©
openthesaurus
|
| 1. weit: | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
weit (räumlich ausgedehnt, breit) | esteso, vasto |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
weit (lang) | lungo |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
weit (groß) | grande |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
weite Kreise der Bevölkerung | ampi strati della popolazione |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
die weite Welt | il mondo |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
das Weite suchen | prendere il largo |
powered by acapela text to speech
|
| 2. weit: | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
weit (geräumig) | spazioso |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
weit (Kleidungsstück) | ampio |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
weit (Öffnung) | largo |
powered by acapela text to speech
|
| 3. weit (entfernt): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
weit | distante, lontano |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
weit gereist | che ha viaggiato molto |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
in weiter Ferne liegen | essere molto lontano |
powered by acapela text to speech
|
|
ausgedehnt, lang, groß, weithin, weitläufig, entfernt, fern, allerhand (umgangssprachlich), arg, ausgeprägt, ausnehmend, beträchtlich, deutlich, eine gehörige Portion (umgangssprachlich), enorm, erheblich, immens, jede Menge (umgangssprachlich), sehr, viel, wesentlich, ziemlich, bedeutend, bei weitem, längst, sehr viel, ungleich, weitaus, groß, makro
©
openthesaurus
|
| 1. weit (räumlich entfernt): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
weit | lontano, distante |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
weit (in der Welt) herumkommen | girare il mondo |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
von weitem | da lontano |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
weit weg | molto lontano |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
ist es weit von hier? | è lontano da qui? |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
wie weit ist es bis Neapel? | quanto c'è da qui a Napoli? |
powered by acapela text to speech
|
| 2. weit (zeitlich entfernt): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
weit | lontano |
powered by acapela text to speech
|
| 3. weit (räumlich ausgedehnt): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
weit offen [oder geöffnet] | spalancato |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
weit verbreitet | molto diffuso |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
weit und breit | a perdita d'occhio, da ogni parte |
powered by acapela text to speech
|
| 4. weit (sehr, erheblich): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
weit | molto, di gran lunga |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
weit über die 50 sein | aver passato di gran lunga la cinquantina |
powered by acapela text to speech
|
| 5. weit (Wend): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
bei weitem | di gran lunga, molto, assai |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
bei weitem nicht so gut wie … | molto meno buono di … |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
bei weitem nicht vollständig | tutt'altro che completo |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
es weit bringen | andare lontano, fare molta strada |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
etw zu weit treiben | esagerare in qc |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
weit davon entfernt sein etw zu tun | essere ben lungi dal fare qc |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
weit gefehlt! | sbagliato di molto! |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
so weit, so gut | finora tutto okay |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
so weit ich mich erinnern kann | per quanto possa ricordarmi |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
bist du so weit? fam | sei pronto? |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
wie weit bist du? | a che punto sei? |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
das ist (aber) weit hergeholt | è tirato per i capelli |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
das geht zu weit! | questo è troppo! |
powered by acapela text to speech
|
Vermissen Sie ein Stichwort, eine Wendung oder eine Übersetzung?
Schreiben Sie mit, wir freuen uns über Ihren Beitrag!
Sie sind nicht angemeldet. Bitte melden Sie sich an oder registrieren Sie sich kostenlos, um diese Funktion zu nutzen.
Diese Übersetzung zu meinen Favoriten hinzufügen, um sie mir für später zu merken.
Der Eintrag wurde Ihren Favoriten hinzugefügt.
Zu meinen FavoritenEs ist ein Fehler aufgetreten.
Diese Übersetzung in den Vokabeltrainer übernehmen, um sie zu lernen.
Bitte wählen Sie die Lektion, in die dieser Eintrag übernommen werden soll.
Lade Lektionen...
Beim Laden der Lektionen ist ein Fehler aufgetreten.
Der Eintrag wird in die Lektion "Meine Vokabeln" übernommen.
Sie sind nicht angemeldet und können den Vokabeltrainer nur als "Gast" nutzen. Bitte melden Sie sich an oder registrieren Sie sich kostenlos, wenn Sie den Trainer regelmäßig verwenden möchten.
Der Eintrag wird in die Lektion "Meine Vokabeln" übernommen.
Der Eintrag wurde in Ihren Vokabeltrainer übernommen.
Der Eintrag konnte nicht in den Vokabeltrainer übernommen werden.
Wenn Roman Lob am 26. Mai "Standing Still" im Finale des Eurovision Song Contests singt, heißt es hoffentlich wieder "Germany - twelve points" und "Allemagne - douze points". Erstmals aber auch "Almaniya - on iki xal", denn der ESC findet diesmal in Aserbaidschan statt. "Avstriya - on iki xal" sowie "İsveçrə - on iki xal" wünschen wir der österreichischen Band Trackshittaz und Sinplus aus der Schweiz natürlich auch!
Für alle Fans, die sich schon ihr Flugticket nach Baku gesichert haben, und alle Sprachinteressierten zuhause haben wir ein kleines Aserbaidschanisch-Glossar gebastelt. Obendrein finden Sie auch unser ESC-Glossar auf Englisch und Französisch, um zwischen Vorprogramm des ersten Halbfinals und der finalen Aftershowparty international wieder richtig mitfiebern zu können! Klicken Sie sich doch einfach mal durch und scheuen Sie sich auch nicht, fehlende Begriffe im Wörterbuch zu ergänzen. Bleibt nur noch zu sagen: "Uğurlar olsun Roman, Trackshittaz və Sinplus!"
