Virtuelle Tastatur
Deutsch
  • Chinesisch
  • Deutsch
  • Englisch
  • Französisch
  • Griechisch
  • Italienisch
  • Latein
  • Polnisch
  • Portugiesisch
  • Russisch
  • Slowenisch
  • Spanisch
  • Türkisch
  • Deutsche Rechtschreibung
  • Deutsch als Fremdsprache
  • Bildwörterbuch Deutsch-Englisch
  • Bildwörterbuch Englisch-Deutsch
  • Dänisch
  • Niederländisch
  • Norwegisch
  • Schwedisch
  • Tschechisch
  • Ungarisch
  • Elbisch
  • Ausgangs- und Zielsprache tauschen
Polnisch
  • Deutsch
  • Englisch
  • Chinesisch
  • Englisch
  • Französisch
  • Griechisch
  • Italienisch
  • Latein
  • Polnisch
  • Portugiesisch
  • Russisch
  • Slowenisch
  • Spanisch
  • Türkisch
  • Dänisch
  • Niederländisch
  • Norwegisch
  • Schwedisch
  • Tschechisch
  • Ungarisch
  • Elbisch
  • Chinesisch
  • Deutsch
  • Französisch
  • Italienisch
  • Polnisch
  • Portugiesisch
  • Russisch
  • Slowenisch
  • Spanisch
  • Deutsch
  • Englisch
  • Polnisch
  • Slowenisch
  • Spanisch
  • Deutsch
  • Deutsch
  • Englisch
  • Polnisch
  • Slowenisch
  • Deutsch
  • Deutsch
  • Englisch
  • Französisch
  • Italienisch
  • Russisch
  • Spanisch
  • Deutsch
  • Englisch
  • Spanisch
  • Deutsch
  • Englisch
  • Polnisch
  • Deutsch
  • Englisch
  • Französisch
  • Italienisch
  • Spanisch
  • Deutsch
  • Englisch
  • Französisch
  • Polnisch
  • Portugiesisch
  • Slowenisch
  • Deutsch
  • Deutsch
  • Deutsch
  • Deutsch
  • Deutsch
  • Deutsch
  • Deutsch
  • Deutsch


Deutsch » Polnisch > E > eind > Eindringen in eine Substanz

Übersetzungen für Eindringen in eine Substanz im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

Ergebnis-Übersicht verstecken

In
  1.  
Indium
  1. , Nomen
Drop-in
  1. , Nomen
in natura
  1.  
Rooming-in
  1. , Nomen
actio illicita in causa
  1.  
actio libera in causa
  1.  
culpa in contrahendo
  1.  
spülen in
  1. , Verb
in Großbritannien
  1.  
einbetten in
  1. , Verb
1. in (bei Ortsangaben):
powered by acapela text to speech
in der Stadt/Schule w mieście/szkole
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
ich arbeite seit einem Jahr in der Firma pracuję od roku w tej firmie
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
in der Tasche w torbie
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
in der Hand w ręce
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
in diesem Buch w tej książce
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
das stand gestern in der Zeitung o tym wczoraj pisała gazeta f
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
in dem [oder im] Schrank/Büro/Keller/Haus/Garten w szafie/biurze/piwnicy/domu/ogrodzie
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
in dem [oder im] ersten Stock na pierwszym piętrze
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
in dem [oder im] Gebirge/in den Alpen leben żyć w górach/Alpach
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
in dem [oder im] Norden Deutschlands wohnen mieszkać na północy Niemiec
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
in dem [oder im] Gefängnis w więzieniu
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
in Magdeburg w Magdeburgu
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
in Frankreich/Portugal we Francji/w Portugalii
powered by acapela text to speech
2. in (bei Zeitangaben):
powered by acapela text to speech
in diesem Jahr w tym roku
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
in dem [oder im] nächsten Jahr w przyszłym roku
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
im Jahr[e] 1977 w roku 1977
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
in der nächsten Woche w przyszłym tygodniu
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
in der letzten Woche w zeszłym tygodniu
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
in diesen Tagen w tych dniach
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
in der Nacht w nocy
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
in den Ferien podczas ferii
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
im Mai w maju
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
im Frühling/Sommer wiosną/latem
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
in dem [oder im] kommenden Herbst jesienią przyszłego roku
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
in dem [oder im] letzten Augenblick w ostatniej chwili
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
in dem [oder im] Krieg w czasie wojny
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
(innerhalb von) in fünf Minuten w ciągu pięciu minut
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
(innerhalb von) in fünf Minuten za pięć minut
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
in drei Jahren lernt man sich gut kennen w ciągu trzech lat można się dobrze poznać
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
morgen in vierzehn Tagen [licząc] od jutra za dwa tygodnie
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
in drei Tagen kommt ihr Mann wieder za trzy dni wraca jej mąż m
powered by acapela text to speech
3. in (bei Umstandsangaben):
powered by acapela text to speech
in der Sonne w [oder na] słońcu
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
in der Kälte na mrozie
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
in dem [oder im] Regen/Schnee w deszczu/śniegu
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
in Rot gekleidet ubrany na czerwono
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
gibt es das Kleid auch in Grün? czy ta sukienka f jest także dostępna w kolorze zielonym?
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
in dem [oder im] Badeanzug w stroju kąpielowym
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
du siehst in diesem Kleid toll aus wyglądasz wspaniale w tej sukience
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
in dieser Situation w tej sytuacji
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
in Schwierigkeiten sein [oder stecken] mieć kłopoty [oder trudności]
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
in einer bestimmten Absicht z pewnym zamiarem
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
in Wirklichkeit w rzeczywistości
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
in Betrieb sein być czynnym [oder w ruchu]
powered by acapela text to speech
4. in (in Bezug auf):
powered by acapela text to speech
gut sein in Physik być dobrym z fizyki
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
in Mathe ist er schwach [on] jest słaby w matematyce
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
in dieser Sprache w tym języku
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
er hat sich in ihr getäuscht pomylił się co do niej
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
das hat es in sich to ma coś w sobie
powered by acapela text to speech
5. in HANDEL (mit):
powered by acapela text to speech
er handelt in Textilien on handluje tekstyliami
powered by acapela text to speech
1. in (bei Richtungsangaben):
powered by acapela text to speech
in den Garten/Wald/die Stadt gehen iść [perf pójść] do ogrodu/lasu/miasta
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
in das [oder ins] Bett gehen iść [perf pójść] do łóżka
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
in die Schule gehen iść [perf pójść ][oder chodzić] do szkoły
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
in das [oder ins] Gefängnis gehen pójść do więzienia
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
sie geht in das [oder ins] Kino/Kasino ona idzie do kina/kasyna
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
in die Schweiz/den Libanon fahren jechać [perf po‑] do Szwajcarii/Libanu
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
ins Gebirge/in die Alpen fahren jechać w góry/Alpy
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
in den Süden fahren jechać na południe
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
ins Ausland fahren jechać za granicę
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
in [den] Urlaub fahren jechać na urlop
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
in Gefahr geraten znaleźć się w niebezpieczeństwie
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
in eine Falle geraten wpaść w pułapkę
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
ins Rutschen geraten wpaść w poślizg
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
wir ziehen in eine andere Stadt przeprowadzamy się do innego miasta
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
er warf die Reste in den Mülleimer wyrzucił resztki do kosza
powered by acapela text to speech
2. in (bei Zeitangaben):
powered by acapela text to speech
wir haben bis spät in die Nacht getanzt tańczyliśmy do późna w nocy
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
in sein być na topie fam
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
Tango ist wieder in tango nt jest znowu w modzie
powered by acapela text to speech
In CHEM Abk. von Indium:
powered by acapela text to speech
In In
powered by acapela text to speech

Siehe auch:

Indium <‑s, kein Pl. > [ˈɪndi̯ʊm] SUBST nt CHEM

powered by acapela text to speech
Indium ind m
powered by acapela text to speech

Check-in <‑s, ‑s> [tʃɛk​ˈʔɪn, ˈ--] SUBST m o nt AERO

Synonyme für Check-in zeigen
Abfertigung
© openthesaurus
powered by acapela text to speech
Check-in odprawa f (na lotnisku)
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
um 15.00 Uhr beginnt der [oder das] Check-in odprawa zaczyna się o godzinie 15.00
powered by acapela text to speech

Drop-in <‑[s], ‑s> [drɔp​ˈʔɪn] SUBST m INFOR

powered by acapela text to speech
Drop-in zakłócenia ntpl odbioru sygnału
powered by acapela text to speech

in flagrạnti [ɪn fla​ˈgranti] ADV geh

Synonyme für in flagranti zeigen
auf frischer Tat
© openthesaurus
powered by acapela text to speech
in flagranti na gorącym uczynku
powered by acapela text to speech

in natura [ɪn na​ˈtuːra]

1. in natura (in Wirklichkeit):
powered by acapela text to speech
in natura w rzeczywistości
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
er sieht in natura ganz anders aus als im Film w rzeczywistości on wygląda zupełnie inaczej niż w filmie
powered by acapela text to speech
2. in natura fam (in Naturalien):
powered by acapela text to speech
in natura w naturze
powered by acapela text to speech

in petto [ɪn ˈpɛto] ADV fam

Synonyme für in petto zeigen
bereit, fertig, parat
© openthesaurus
powered by acapela text to speech
etw [gegen jdn] in petto haben mieć coś pogotowiu [oder zanadrzu] [przeciwko komuś]
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
in puncto odnośnie
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
in puncto w kwestii
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
in puncto Sauberkeit ist diese Stadt einsame Spitze jeżeli chodzi o czystość, to miasto nt nie ma sobie równych
powered by acapela text to speech

in spe [ɪn ˈspeː] ADJ inv (künftig)

Synonyme für in spe zeigen
angehender, designierter, zukünftiger
© openthesaurus
powered by acapela text to speech
in spe w przyszłości
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
in spe spodziewany
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
meine Schwiegereltern in spe moi przyszli teściowie pl
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
in vitro in vitro
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
in vitro pozaustrojowy
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
Plug-in wtyczka f programowa
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
Plug-in plug-in m
powered by acapela text to speech

Rooming-in <‑[s], ‑s> [ˈruːmɪŋ​ˈɪn] SUBST nt

powered by acapela text to speech
Rooming-in wspólne przebywanie mamy z dzieckiem w szpitalnej sali
powered by acapela text to speech

actio illicita in causa JUR

powered by acapela text to speech
actio illicita in causa umyślne sprowokowanie nt sytuacji w celu skorzystania z prawa do obrony
powered by acapela text to speech

actio libera in causa JUR

powered by acapela text to speech
actio libera in causa umyślne wprowadzenie nt się w stan niepoczytalności w celu popełnienia przestępstwa
powered by acapela text to speech

culpa in contrahendo JUR

powered by acapela text to speech
culpa in contrahendo (Verschulden bei Vertragsabschluss) wina f przy zawarciu umowy
powered by acapela text to speech

spülen in VERB

Benutzereintrag
OpenDict – Aus der Feder unserer Benutzer
OpenDict – Aus der Feder unserer Benutzer
powered by acapela text to speech
Eine Frau ist ins Meer gespült worden. Jedną kobietę pochłonęło morze.
powered by acapela text to speech

in Großbritannien

Benutzereintrag
OpenDict – Aus der Feder unserer Benutzer
OpenDict – Aus der Feder unserer Benutzer
powered by acapela text to speech
in Großbritannien w Wielkiej Brytanii
powered by acapela text to speech

einbetten in VERB

Benutzereintrag
OpenDict – Aus der Feder unserer Benutzer
OpenDict – Aus der Feder unserer Benutzer
powered by acapela text to speech
etwas ist in etwas [akk] eingebettet. coś jest umieszczone w czymś/ coś jest osadzone w czymś
powered by acapela text to speech

Vermissen Sie ein Stichwort, eine Wendung oder eine Übersetzung?
Schreiben Sie mit, wir freuen uns über Ihren Beitrag!

Neues auf PONS.eu

Busuu.com Lerne Sprachen kostenlos
PONS.eu Apps
Informationen zu unseren Apps
Online-Wörterbuch Chinesisch
Neu auf PONS.eu: Chinesisch

Neue Funktionen im Vokabeltrainer:

  • Vokabel in den Trainer übernehmen:
    Ziellektion jetzt direkt aus beiden
    Sprachrichtungen wählen!
  • Neue Übungsauswahl - noch übersichtlicher!
  • Spezielle Funktion für Karteikartenlerner
  • Trainingseinheit abgeschlossen?
    Mit neuem Button sofort weitertrainieren!

Community

Mitmachen lohnt sich!

Verdienen Sie sich CreditPONS!

Mit anderen Usern in Kontakt kommen:

Nachrichten versenden und followen!


 

Hier können Sie uns Verbesserungen dieses PONS-Eintrags vorschlagen:

Hier können Sie die Löschung dieses Eintrags aus dem OpenDict vorschlagen, und zwar mit folgender Begründung:

Schließen

Favoriten

Sie sind nicht angemeldet. Bitte melden Sie sich an oder registrieren Sie sich kostenlos, um diese Funktion zu nutzen.

Diese Übersetzung zu meinen Favoriten hinzufügen, um sie mir für später zu merken.

Der Eintrag wurde Ihren Favoriten hinzugefügt.

Zu meinen Favoriten

Es ist ein Fehler aufgetreten.

Trainer

Diese Übersetzung in den Vokabeltrainer übernehmen, um sie zu lernen.

Bitte wählen Sie die Lektion, in die dieser Eintrag übernommen werden soll.

Lade Lektionen...

Beim Laden der Lektionen ist ein Fehler aufgetreten.
Der Eintrag wird in die Lektion "Meine Vokabeln" übernommen.

Sie sind nicht angemeldet und können den Vokabeltrainer nur als "Gast" nutzen. Bitte melden Sie sich an oder registrieren Sie sich kostenlos, wenn Sie den Trainer regelmäßig verwenden möchten.
Der Eintrag wird in die Lektion "Meine Vokabeln" übernommen.

Der Eintrag wurde in Ihren Vokabeltrainer übernommen.

Der Eintrag konnte nicht in den Vokabeltrainer übernommen werden.

Zum Vokabeltrainer

Lob für Deutschland!

Wenn Roman Lob am 26. Mai "Standing Still" im Finale des Eurovision Song Contests singt, heißt es hoffentlich wieder "Germany - twelve points" und "Allemagne - douze points". Erstmals aber auch "Almaniya - on iki xal", denn der ESC findet diesmal in Aserbaidschan statt. "Avstriya - on iki xal" sowie "İsveçrə - on iki xal" wünschen wir der österreichischen Band Trackshittaz und Sinplus aus der Schweiz natürlich auch!

Für alle Fans, die sich schon ihr Flugticket nach Baku gesichert haben, und alle Sprachinteressierten zuhause haben wir ein kleines Aserbaidschanisch-Glossar gebastelt. Obendrein finden Sie auch unser ESC-Glossar auf Englisch und Französisch, um zwischen Vorprogramm des ersten Halbfinals und der finalen Aftershowparty international wieder richtig mitfiebern zu können! Klicken Sie sich doch einfach mal durch und scheuen Sie sich auch nicht, fehlende Begriffe im Wörterbuch zu ergänzen. Bleibt nur noch zu sagen: "Uğurlar olsun Roman, Trackshittaz və Sinplus!"

PONS Eurovision Glossar