Deutsch)

Stre̱i̱ch <‑[e]s, ‑e> [ʃtraɪç] SUBST m

Senden Sie uns Feedback!

Coup, Ulk, gelungener Streich, Finte, Hinterlist, Kniff, List, Trick, Tücke, Eskapade, Kapriole, Mätzchen (umgangssprachlich), Schelmenstreich, närrischer Einfall

1. Streich (Schabernack):
powered by acapela text to speech	Streich	żart m	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	Streich	figiel m	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	jdm einen Streich spielen	płatać [perf s‑] komuś figla	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	da hat mir mein Gedächtnis einen Streich gespielt	moja pamięć f spłatała mi figla	powered by acapela text to speech

2. Streich geh (Schlag):
powered by acapela text to speech	Streich	uderzenie nt	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	Streich	cios m	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	jdm einen Streich versetzen	wymierzać [perf wymierzyć] komuś cios	powered by acapela text to speech

I. stre̱i̱chen <streicht, strich, gestrichen> [ˈʃtraɪçən] VERB trans

Senden Sie uns Feedback!

Synonyme für streichen zeigen

anstreichen, bemalen, malen, malern (umgangssprachlich), pinseln, anhalten, aufhören, beilegen, einstellen, enden, nicht fortsetzen, bergen, einziehen, reffen

1. streichen (anstreichen):
powered by acapela text to speech	streichen Decke, Wand	malować [perf po‑]	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	frisch gestrichen!	świeżo malowane!	powered by acapela text to speech

2. streichen (schmieren):
powered by acapela text to speech	Butter aufs Brötchen streichen	smarować [perf po‑] bułkę masłem	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	Tomaten durch ein Sieb streichen	przecierać [perf przetrzeć] pomidory przez sitko	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	ein gestrichener Esslöffel Mehl	płaska łyżka f mąki	powered by acapela text to speech

3. streichen (glätten):
powered by acapela text to speech	glatt streichen Haar	zaczesywać [perf zaczesać] gładko	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	glatt streichen Oberfläche	wygładzać [perf wygładzić]	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	etw [mit der Hand] glatt streichen	wygładzić coś [ręką]	powered by acapela text to speech

4. streichen (ausstreichen):
powered by acapela text to speech	streichen Namen, Wort	wykreślać [perf wykreślić]	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	ich habe mich aus der Liste streichen lassen	kazałem się wykreślić z listy	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	„Nichtzutreffendes streichen“	„niepotrzebne skreślić”	powered by acapela text to speech

5. streichen (zurückziehen):
powered by acapela text to speech	streichen Zuschuss	cofać [perf cofnąć]	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	streichen Plan, Auftrag	wycofać	powered by acapela text to speech

6. streichen (entfernen):
powered by acapela text to speech	sie strich sich dat das Haar aus der Stirn	odgarnęła sobie włosy z czoła	powered by acapela text to speech

II. stre̱i̱chen <streicht, strich, gestrichen> [ˈʃtraɪçən] VERB intr

Senden Sie uns Feedback!

Synonyme für streichen zeigen

anstreichen, bemalen, malen, malern (umgangssprachlich), pinseln, anhalten, aufhören, beilegen, einstellen, enden, nicht fortsetzen, bergen, einziehen, reffen

1. streichen +haben (gleiten):
powered by acapela text to speech	mit der Hand über etw akk streichen	przesunąć ręką po czymś	powered by acapela text to speech

2. streichen +sein (streifen):
powered by acapela text to speech	ums Haus streichen	wałęsać się wokół domu fam	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	durch die Gegend streichen	włóczyć się po okolicy fam	powered by acapela text to speech

Vermissen Sie ein Stichwort, eine Wendung oder eine Übersetzung?
Schreiben Sie mit, wir freuen uns über Ihren Beitrag!

Neues auf PONS.eu

Lerne Sprachen kostenlos

Informationen zu unseren Apps

Neu auf PONS.eu: Chinesisch

Neue Funktionen im Vokabeltrainer:

Vokabel in den Trainer übernehmen:
Ziellektion jetzt direkt aus beiden
Sprachrichtungen wählen!
Neue Übungsauswahl - noch übersichtlicher!
Spezielle Funktion für Karteikartenlerner
Trainingseinheit abgeschlossen?
Mit neuem Button sofort weitertrainieren!

Community

Mitmachen lohnt sich!

Verdienen Sie sich CreditPONS!

Mit anderen Usern in Kontakt kommen:

Nachrichten versenden und followen!

Hier können Sie uns Verbesserungen dieses PONS-Eintrags vorschlagen:

E-Mail-Adresse

Nachricht

Favoriten

Sie sind nicht angemeldet. Bitte melden Sie sich an oder registrieren Sie sich kostenlos, um diese Funktion zu nutzen.

Diese Übersetzung zu meinen Favoriten hinzufügen, um sie mir für später zu merken.

Der Eintrag wurde Ihren Favoriten hinzugefügt.

Zu meinen Favoriten

Es ist ein Fehler aufgetreten.

Trainer

Diese Übersetzung in den Vokabeltrainer übernehmen, um sie zu lernen.

Bitte wählen Sie die Lektion, in die dieser Eintrag übernommen werden soll.

Lade Lektionen...

Beim Laden der Lektionen ist ein Fehler aufgetreten.
Der Eintrag wird in die Lektion "Meine Vokabeln" übernommen.

Sie sind nicht angemeldet und können den Vokabeltrainer nur als "Gast" nutzen. Bitte melden Sie sich an oder registrieren Sie sich kostenlos, wenn Sie den Trainer regelmäßig verwenden möchten.
Der Eintrag wird in die Lektion "Meine Vokabeln" übernommen.

Der Eintrag wurde in Ihren Vokabeltrainer übernommen.

Der Eintrag konnte nicht in den Vokabeltrainer übernommen werden.

Zum Vokabeltrainer