Deutsch)

dạssRR [das] KONJ, dạßALT KONJ

Senden Sie uns Feedback!

1. dass (nach Feststellungen, Sinneswahrnehmungen):
powered by acapela text to speech	dass	że	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	dass	iż	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	schade, dass du schon gehen musst	szkoda, że musisz już iść	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	er sagte, dass er krank sei	powiedział, że jest chory	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	ich habe gehört, dass du Vater geworden bist	słyszałem, że zostałeś ojcem	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	er war enttäuscht [darüber], dass er nicht mitkommen konnte	był rozczarowany [z tego powodu], że nie mógł pójść z nami	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	dass er nicht zur Hilfe kam, ist nicht zu entschuldigen	nie da się usprawiedliwić tego, że nie przyszedł z pomocą	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	ich freue mich, dass du da bist	cieszę się, że jesteś	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	es sei denn, dass ...	chyba że...	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	unter der Bedingung, dass ...	pod [tym] warunkiem, że...	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	für den Fall, dass ...	na wypadek, gdy...	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	das kommt daher, dass ...	to się bierze stąd, że...	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	es begann damit, dass ...	to się zaczęło od tego, że...	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	das liegt daran, dass ...	polega to na tym, że...	powered by acapela text to speech

2. dass (zur Angabe der Folge):
powered by acapela text to speech	dass	że	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	er hupte so laut, dass alle wach wurden	trąbił tak głośno, że wszyscy się obudzili	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	sie fuhr so schnell, dass sie die rote Ampel übersah	jechała tak szybko, że nie zauważyła czerwonych świateł	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	die Party war so laut, dass die Nachbarn nicht schlafen konnten	impreza f była tak głośna, że sąsiedzi mpl nie mogli spać	powered by acapela text to speech

3. dass (zur Angabe der Ursache):
powered by acapela text to speech	er vergeudet viel Zeit damit, dass er ziellos im Internet herumsurft	on traci dużo czasu przez to, że surfuje po internecie	powered by acapela text to speech

4. dass (nach Aufforderung, Wunsch, Bedauern):
powered by acapela text to speech	dass	żeby	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	dass	aby	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	und dass du pünktlich zurückkommst!	ale żebyś wrócił punktualnie!	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	dass es nie dazu kommen möge!	żeby nigdy to tego nie doszło!	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	er möchte, dass du ihn anrufst	chciałby, żebyś do niego zadzwonił	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	hilf ihm doch, dass er endlich fertig wird!	no pomóż mu, żeby wreszcie skończył!	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	sieh zu, dass du bald fertig wirst!	pilnuj, abyś był wkrótce gotowy!	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	ich will nicht, dass du wegfährst	nie chcę, żebyś wyjechał	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	dass das ausgerechnet mir passieren musste!	że też to musiało przytrafić się akurat mnie!	powered by acapela text to speech

5. dass (als Negation):
powered by acapela text to speech	nicht dass ich wüsste	nie żebym coś o tym wiedział [oder żeby mi było coś na ten temat wiadomo]	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	nicht dass ich es nicht will, aber ...	nie żebym nie chciał, ale...	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	das heißt noch nicht, dass ...	to jeszcze nie znaczy, że...	powered by acapela text to speech

6. dass (mit Präposition):
powered by acapela text to speech	ich werde probieren, bis dass ich ...	będę próbował, aż wreszcie...	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	er war krank, ohne dass er das wusste	był chory nie zdając sobie z tego sprawy	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	dadurch dass ...	przez to, że...	powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech	so dass	tak, że...	powered by acapela text to speech

Vermissen Sie ein Stichwort, eine Wendung oder eine Übersetzung?
Schreiben Sie mit, wir freuen uns über Ihren Beitrag!

Neues auf PONS.eu

Lerne Sprachen kostenlos

Informationen zu unseren Apps

Neu auf PONS.eu: Chinesisch

Neue Funktionen im Vokabeltrainer:

Vokabel in den Trainer übernehmen:
Ziellektion jetzt direkt aus beiden
Sprachrichtungen wählen!
Neue Übungsauswahl - noch übersichtlicher!
Spezielle Funktion für Karteikartenlerner
Trainingseinheit abgeschlossen?
Mit neuem Button sofort weitertrainieren!

Community

Mitmachen lohnt sich!

Verdienen Sie sich CreditPONS!

Mit anderen Usern in Kontakt kommen:

Nachrichten versenden und followen!

Hier können Sie uns Verbesserungen dieses PONS-Eintrags vorschlagen:

E-Mail-Adresse

Nachricht

Favoriten

Sie sind nicht angemeldet. Bitte melden Sie sich an oder registrieren Sie sich kostenlos, um diese Funktion zu nutzen.

Diese Übersetzung zu meinen Favoriten hinzufügen, um sie mir für später zu merken.

Der Eintrag wurde Ihren Favoriten hinzugefügt.

Zu meinen Favoriten

Es ist ein Fehler aufgetreten.

Trainer

Diese Übersetzung in den Vokabeltrainer übernehmen, um sie zu lernen.

Bitte wählen Sie die Lektion, in die dieser Eintrag übernommen werden soll.

Lade Lektionen...

Beim Laden der Lektionen ist ein Fehler aufgetreten.
Der Eintrag wird in die Lektion "Meine Vokabeln" übernommen.

Sie sind nicht angemeldet und können den Vokabeltrainer nur als "Gast" nutzen. Bitte melden Sie sich an oder registrieren Sie sich kostenlos, wenn Sie den Trainer regelmäßig verwenden möchten.
Der Eintrag wird in die Lektion "Meine Vokabeln" übernommen.

Der Eintrag wurde in Ihren Vokabeltrainer übernommen.

Der Eintrag konnte nicht in den Vokabeltrainer übernommen werden.

Zum Vokabeltrainer

Lob für Deutschland!

Wenn Roman Lob am 26. Mai "Standing Still" im Finale des Eurovision Song Contests singt, heißt es hoffentlich wieder "Germany - twelve points" und "Allemagne - douze points". Erstmals aber auch "Almaniya - on iki xal", denn der ESC findet diesmal in Aserbaidschan statt. "Avstriya - on iki xal" sowie "İsveçrə - on iki xal" wünschen wir der österreichischen Band Trackshittaz und Sinplus aus der Schweiz natürlich auch!

Für alle Fans, die sich schon ihr Flugticket nach Baku gesichert haben, und alle Sprachinteressierten zuhause haben wir ein kleines Aserbaidschanisch-Glossar gebastelt. Obendrein finden Sie auch unser ESC-Glossar auf Englisch und Französisch, um zwischen Vorprogramm des ersten Halbfinals und der finalen Aftershowparty international wieder richtig mitfiebern zu können! Klicken Sie sich doch einfach mal durch und scheuen Sie sich auch nicht, fehlende Begriffe im Wörterbuch zu ergänzen. Bleibt nur noch zu sagen: "Uğurlar olsun Roman, Trackshittaz və Sinplus!"

Aserbaidschanisch-Glossar Begriffe Deutsch-Englisch Begriffe Deutsch-Französisch