| 1. trennen (abtrennen): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
trennen von +dat | separar de |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
trennen von +dat | retirar de |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
die Knöpfe von einer Jacke trennen | quitarle los botones a una chaqueta |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
das Innenfutter aus dem Mantel trennen | sacar el forro del abrigo |
powered by acapela text to speech
|
| 2. trennen (teilen): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
trennen | dividir |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
trennen | separar |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
zahlen Sie zusammen oder getrennt? | ¿en una cuenta o por separado? |
powered by acapela text to speech
|
| 3. trennen: | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
trennen (absondern) | apartar |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
trennen (auseinanderbringen) | separar |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
die Streitenden trennen | separar [oder desenzarzar] a dos que se pelean |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
Mutter und Kind voneinander trennen | separar a una madre de su hijo |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
sie wurden durch den Krieg (voneinander) getrennt | fueron separados por la guerra |
powered by acapela text to speech
|
| 4. trennen (deutlich unterscheiden): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
trennen | diferenciar |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
trennen | distinguir |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
die beiden trennen Welten | los separan mundos |
powered by acapela text to speech
|
| 5. trennen LING: | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
trennen (Begriffe) | distinguir |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
trennen (Silben) | dividir |
powered by acapela text to speech
|
| 6. trennen CHEM (zerlegen): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
trennen | descomponer |
powered by acapela text to speech
|
| 1. trennen (auseinandergehen): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
sich trennen von +dat | separarse de |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
hier trennen sich unsere Wege | aquí se separan nuestros caminos |
powered by acapela text to speech
|
| 2. trennen (die Beziehung lösen): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
sich trennen | separarse |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
sie haben sich getrennt | se han separado |
powered by acapela text to speech
|
| 3. trennen (weggeben): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
sich trennen von +dat | desprenderse de |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
sie konnte sich nicht davon trennen | no se pudo desprender de eso |
powered by acapela text to speech
|
| 4. trennen (kündigen): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
sich trennen | despedir |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
wir haben uns von diesem Mitarbeiter getrennt | hemos tenido que prescindir de este trabajador |
powered by acapela text to speech
|
| 5. trennen SPORT: | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
sich trennen | terminar el partido |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
die Mannschaften trennten sich (mit) 0:1 | el partido terminó con un 0:1 |
powered by acapela text to speech
|
| 1. trennen (unterscheiden): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
trennen | diferenciar |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
trennen | distinguir |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
zwischen verschiedenen Konzepten trennen | distinguir entre conceptos diferentes |
powered by acapela text to speech
|
| 2. trennen TECH: | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
trennen | seleccionar |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
gut/schlecht/scharf trennen (Trennschärfe besitzen) | seleccionar bien/mal/con precisión |
powered by acapela text to speech
|
Vermissen Sie ein Stichwort, eine Wendung oder eine Übersetzung?
Schreiben Sie mit, wir freuen uns über Ihren Beitrag!
Sie sind nicht angemeldet. Bitte melden Sie sich an oder registrieren Sie sich kostenlos, um diese Funktion zu nutzen.
Diese Übersetzung zu meinen Favoriten hinzufügen, um sie mir für später zu merken.
Der Eintrag wurde Ihren Favoriten hinzugefügt.
Zu meinen FavoritenEs ist ein Fehler aufgetreten.
Diese Übersetzung in den Vokabeltrainer übernehmen, um sie zu lernen.
Bitte wählen Sie die Lektion, in die dieser Eintrag übernommen werden soll.
Lade Lektionen...
Beim Laden der Lektionen ist ein Fehler aufgetreten.
Der Eintrag wird in die Lektion "Meine Vokabeln" übernommen.
Sie sind nicht angemeldet und können den Vokabeltrainer nur als "Gast" nutzen. Bitte melden Sie sich an oder registrieren Sie sich kostenlos, wenn Sie den Trainer regelmäßig verwenden möchten.
Der Eintrag wird in die Lektion "Meine Vokabeln" übernommen.
Der Eintrag wurde in Ihren Vokabeltrainer übernommen.
Der Eintrag konnte nicht in den Vokabeltrainer übernommen werden.
Wenn Roman Lob am 26. Mai "Standing Still" im Finale des Eurovision Song Contests singt, heißt es hoffentlich wieder "Germany - twelve points" und "Allemagne - douze points". Erstmals aber auch "Almaniya - on iki xal", denn der ESC findet diesmal in Aserbaidschan statt. "Avstriya - on iki xal" sowie "İsveçrə - on iki xal" wünschen wir der österreichischen Band Trackshittaz und Sinplus aus der Schweiz natürlich auch!
Für alle Fans, die sich schon ihr Flugticket nach Baku gesichert haben, und alle Sprachinteressierten zuhause haben wir ein kleines Aserbaidschanisch-Glossar gebastelt. Obendrein finden Sie auch unser ESC-Glossar auf Englisch und Französisch, um zwischen Vorprogramm des ersten Halbfinals und der finalen Aftershowparty international wieder richtig mitfiebern zu können! Klicken Sie sich doch einfach mal durch und scheuen Sie sich auch nicht, fehlende Begriffe im Wörterbuch zu ergänzen. Bleibt nur noch zu sagen: "Uğurlar olsun Roman, Trackshittaz və Sinplus!"
