|
©
openthesaurus
|
| 1. vor (räumlich): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
vor | delante de |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
sie ging vor ihm her | iba delante de él |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
eine Herde vor sich dat her treiben | conducir el ganado |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
eine Reihe vor mir | una fila delante de mí |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
zehn Kilometer vor Münster | diez kilómetros antes de llegar a Münster |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
was glauben Sie eigentlich, wen Sie vor sich haben? fam | ¿a quién se cree Ud. que tiene delante? |
powered by acapela text to speech
|
| 2. vor: | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
vor (zeitlich) | antes de |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
vor (Zeitraum) | hace |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
vor (bei Uhrzeit) | menos |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
vor (zukünftig) | por delante |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
sie wird vor fünf Uhr nicht zurück sein | no estará de vuelta antes de las cinco |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
es ist fünf (Minuten) vor drei | son las tres menos cinco |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
vor kurzem | hace poco |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
vor Jahren | hace años |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
vor ein paar Tagen | hace unos días |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
vor ein paar Tagen | el otro día |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
vor Christi Geburt | antes de Jesucristo |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
vor unserer Zeit | antes de nuestra era |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
ich glaube, ich bin vor Ihnen dran | me parece que me toca antes que a Ud. |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
wir haben die ganze Arbeit noch vor uns | tenemos todo el trabajo por delante |
powered by acapela text to speech
|
| 3. vor (über): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
vor | sobre |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
das hat Vorrang vor anderen Dingen | esto tiene preferencia sobre otras cosas |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
vor allem | sobre todo |
powered by acapela text to speech
|
| 4. vor (gegen, gegenüber): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
vor | a, ante |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
Angst vor jdm haben | tener(le) miedo a alguien |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
Schutz vor etw dat suchen | buscar protección contra algo |
powered by acapela text to speech
|
| 5. vor (bedingt durch): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
vor Kälte | de frío |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
vor Freude | de alegría |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
vor lauter Arbeit | de tanto trabajo |
powered by acapela text to speech
|
|
©
openthesaurus
|
|
powered by acapela text to speech
|
stell die Sachen vor das Haus | pon las cosas delante de la casa |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
vor eine Mauer prallen | estrellarse contra un muro |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
er pfiff vor sich hin | silbó para sí |
powered by acapela text to speech
|
|
©
openthesaurus
|
|
powered by acapela text to speech
|
vor | adelante |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
vor und zurück | adelante y atrás |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
zwei Schritte vor! | ¡dos pasos al frente! |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
Freiwillige vor! | ¿quién se ofrece voluntario? |
powered by acapela text to speech
|
|
|
|
powered by acapela text to speech
|
Vor-Ort-Reporter(in) | reportero, -a m, f en el lugar de los hechos |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
Vor-Ort-Reporter(in) | enviado, -a m, f especial |
powered by acapela text to speech
|
Vermissen Sie ein Stichwort, eine Wendung oder eine Übersetzung?
Schreiben Sie mit, wir freuen uns über Ihren Beitrag!
Sie sind nicht angemeldet. Bitte melden Sie sich an oder registrieren Sie sich kostenlos, um diese Funktion zu nutzen.
Diese Übersetzung zu meinen Favoriten hinzufügen, um sie mir für später zu merken.
Der Eintrag wurde Ihren Favoriten hinzugefügt.
Zu meinen FavoritenEs ist ein Fehler aufgetreten.
Diese Übersetzung in den Vokabeltrainer übernehmen, um sie zu lernen.
Bitte wählen Sie die Lektion, in die dieser Eintrag übernommen werden soll.
Lade Lektionen...
Beim Laden der Lektionen ist ein Fehler aufgetreten.
Der Eintrag wird in die Lektion "Meine Vokabeln" übernommen.
Sie sind nicht angemeldet und können den Vokabeltrainer nur als "Gast" nutzen. Bitte melden Sie sich an oder registrieren Sie sich kostenlos, wenn Sie den Trainer regelmäßig verwenden möchten.
Der Eintrag wird in die Lektion "Meine Vokabeln" übernommen.
Der Eintrag wurde in Ihren Vokabeltrainer übernommen.
Der Eintrag konnte nicht in den Vokabeltrainer übernommen werden.
Wenn Roman Lob am 26. Mai "Standing Still" im Finale des Eurovision Song Contests singt, heißt es hoffentlich wieder "Germany - twelve points" und "Allemagne - douze points". Erstmals aber auch "Almaniya - on iki xal", denn der ESC findet diesmal in Aserbaidschan statt. "Avstriya - on iki xal" sowie "İsveçrə - on iki xal" wünschen wir der österreichischen Band Trackshittaz und Sinplus aus der Schweiz natürlich auch!
Für alle Fans, die sich schon ihr Flugticket nach Baku gesichert haben, und alle Sprachinteressierten zuhause haben wir ein kleines Aserbaidschanisch-Glossar gebastelt. Obendrein finden Sie auch unser ESC-Glossar auf Englisch und Französisch, um zwischen Vorprogramm des ersten Halbfinals und der finalen Aftershowparty international wieder richtig mitfiebern zu können! Klicken Sie sich doch einfach mal durch und scheuen Sie sich auch nicht, fehlende Begriffe im Wörterbuch zu ergänzen. Bleibt nur noch zu sagen: "Uğurlar olsun Roman, Trackshittaz və Sinplus!"
