|
ausgedehnt, lang, groß, weithin, weitläufig, entfernt, fern, allerhand (umgangssprachlich), arg, ausgeprägt, ausnehmend, beträchtlich, deutlich, eine gehörige Portion (umgangssprachlich), enorm, erheblich, immens, jede Menge (umgangssprachlich), sehr, viel, wesentlich, ziemlich, bedeutend, bei weitem, längst, sehr viel, ungleich, weitaus, groß, makro
©
openthesaurus
|
| 1. weit: | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
weit (räumlich ausgedehnt) | vasto, extenso |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
weit (breit) | amplio |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
weit (groß) | grande |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
weite Kreise der Bevölkerung | amplios sectores de la población |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
der Skandal zog weite Kreise | el escándalo se extendió mucho |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
das ist ein weites Feld | éste es un campo amplio |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
sie springt 3,50 m weit | salta 3 metros 50 |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
etw weit öffnen | abrir algo de par en par |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
sie ist weit herumgekommen | ha corrido mundo |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
das Weite suchen geh | esfumarse |
powered by acapela text to speech
|
| 2. weit: | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
weit (geräumig) | espacioso |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
weit (Kleidung) | ancho |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
etw weiter machen | ensanchar algo |
powered by acapela text to speech
|
| 3. weit: | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
weit (entfernt) | lejano, distante |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
weit (Reise, Weg) | largo |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
in weiter Ferne | a lo lejos |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
bis nach Hause ist es noch weit | aún falta un trecho hasta casa |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
wie weit ist es nach ...? | ¿a qué distancia está...? |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
ist es noch weit? | ¿falta mucho todavía? |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
von weitem | desde lejos, de lejos |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
weit entfernt | remoto |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
das ist weit weg fam | eso queda muy lejos |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
ich habe es nicht weit | no me queda mucho |
powered by acapela text to speech
|
| 4. weit (zeitlich): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
weit | largo, prolongado |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
bis Ostern ist es noch weit | aún falta mucho para Pascua |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
das liegt weit zurück | de esto hace mucho tiempo |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
bis weit in den Morgen | hasta bien entrada la mañana |
powered by acapela text to speech
|
| 5. weit (Wend): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
bei weitem besser | mejor con distancia |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
bei weitem nicht alles | no todo (ni) con mucho |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
es ist weit und breit niemand zu sehen | no se ve a nadie en varias millas a la redonda |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
so weit (im Allgemeinen) | en general |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
so weit (bis jetzt) | por ahora |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
so weit (bis jetzt) | hasta el momento |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
wir sind so weit ganz zufrieden | en general estamos satisfechos |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
so weit haben wir keine Probleme | por el momento [oder por ahora] no tenemos problemas |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
so weit, so gut | hasta el momento sin problemas |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
es ist so weit | ya está, llegó el momento |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
es ist bald so weit | estará pronto |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
es ist noch nicht so weit | todavía no está |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
bist du so weit? fam | ¿estás listo? |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
endlich haben wir ihn so weit | por fin le tenemos a punto de caramelo |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
sie wird es noch weit bringen | hará carrera |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
du wirst es noch so weit bringen, dass etwas passiert | lo llevarás a tal extremo que algo ocurrirá |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
das geht (entschieden) zu weit! | ¡esto ya pasa de la raya! |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
ich finde, du treibst es zu weit | creo que llevas las cosas demasiado lejos |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
das führt zu weit fam | eso es demasiado |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
er ist zu weit gegangen fam | se ha pasado |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
wie weit bist du mit der Arbeit? | ¿qué tal el trabajo? |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
damit ist es nicht weit her | no es nada del otro mundo |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
das ist weit hergeholt | esto está cogido de los pelos |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
so weit kommt's noch! fam | ¡hasta ahí podíamos llegar! |
powered by acapela text to speech
|
|
ausgedehnt, lang, groß, weithin, weitläufig, entfernt, fern, allerhand (umgangssprachlich), arg, ausgeprägt, ausnehmend, beträchtlich, deutlich, eine gehörige Portion (umgangssprachlich), enorm, erheblich, immens, jede Menge (umgangssprachlich), sehr, viel, wesentlich, ziemlich, bedeutend, bei weitem, längst, sehr viel, ungleich, weitaus, groß, makro
©
openthesaurus
|
|
powered by acapela text to speech
|
weit | mucho |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
weit besser | mucho mejor |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
etw weit übertreffen | superar algo en mucho |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
er ist weit über sechzig | tiene bastante más de sesenta años |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
weit gefehlt! | ¡está Ud. completamente equivocado! |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
das ist weit verbreitet | eso está muy extendido |
powered by acapela text to speech
|
Vermissen Sie ein Stichwort, eine Wendung oder eine Übersetzung?
Schreiben Sie mit, wir freuen uns über Ihren Beitrag!
Sie sind nicht angemeldet. Bitte melden Sie sich an oder registrieren Sie sich kostenlos, um diese Funktion zu nutzen.
Diese Übersetzung zu meinen Favoriten hinzufügen, um sie mir für später zu merken.
Der Eintrag wurde Ihren Favoriten hinzugefügt.
Zu meinen FavoritenEs ist ein Fehler aufgetreten.
Diese Übersetzung in den Vokabeltrainer übernehmen, um sie zu lernen.
Bitte wählen Sie die Lektion, in die dieser Eintrag übernommen werden soll.
Lade Lektionen...
Beim Laden der Lektionen ist ein Fehler aufgetreten.
Der Eintrag wird in die Lektion "Meine Vokabeln" übernommen.
Sie sind nicht angemeldet und können den Vokabeltrainer nur als "Gast" nutzen. Bitte melden Sie sich an oder registrieren Sie sich kostenlos, wenn Sie den Trainer regelmäßig verwenden möchten.
Der Eintrag wird in die Lektion "Meine Vokabeln" übernommen.
Der Eintrag wurde in Ihren Vokabeltrainer übernommen.
Der Eintrag konnte nicht in den Vokabeltrainer übernommen werden.
Wenn Roman Lob am 26. Mai "Standing Still" im Finale des Eurovision Song Contests singt, heißt es hoffentlich wieder "Germany - twelve points" und "Allemagne - douze points". Erstmals aber auch "Almaniya - on iki xal", denn der ESC findet diesmal in Aserbaidschan statt. "Avstriya - on iki xal" sowie "İsveçrə - on iki xal" wünschen wir der österreichischen Band Trackshittaz und Sinplus aus der Schweiz natürlich auch!
Für alle Fans, die sich schon ihr Flugticket nach Baku gesichert haben, und alle Sprachinteressierten zuhause haben wir ein kleines Aserbaidschanisch-Glossar gebastelt. Obendrein finden Sie auch unser ESC-Glossar auf Englisch und Französisch, um zwischen Vorprogramm des ersten Halbfinals und der finalen Aftershowparty international wieder richtig mitfiebern zu können! Klicken Sie sich doch einfach mal durch und scheuen Sie sich auch nicht, fehlende Begriffe im Wörterbuch zu ergänzen. Bleibt nur noch zu sagen: "Uğurlar olsun Roman, Trackshittaz və Sinplus!"
