|
|
| einiger → einige(r, s): |
|---|
|
|
| 1. einige(r, s) (ziemlich viel, ziemlich groß): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
einige(r, s) | pas mal de |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
einiges Geld/einige Zeit | pas mal d'argent/de temps |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
es gab einigen Ärger | il y a eu pas mal d'ennuis |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
in einiger Entfernung | à une certaine distance |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
mit einiger Sicherheit/Überzeugungskraft | avec une quasi-certitude/certaine force de persuasion |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
er/sie hat einiges gelernt | il/elle a appris pas mal de choses |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
einiges an Mut | une certaine dose de courage |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
das kostet aber einiges! | ça n'est pas donné! |
powered by acapela text to speech
|
| 2. einige(r, s) (mehrere): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
einige(r, s) | plusieurs |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
einige Kunden | plusieurs clients |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
einige tausend Teilnehmer | plusieurs milliers de participants |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
in/vor einigen Tagen | dans/il y a quelques jours |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
einige Mal | plusieurs fois |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
einige von euch | quelques-uns [oder certains] d'entre vous |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
[nur] einige wenige | [seuls] quelques-uns |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
mit Ausnahme einiger weniger | à l'exception d'un petit nombre de gens |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
[nur] einige wenige Schüler | [seul] un petit nombre d'élèves |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
einige sind dagegen | quelques-uns(-unes) sont contre |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
einige andere | certains autres |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
einige [der Äpfel] haben Druckstellen | quelques-unes [des pommes] sont talées |
powered by acapela text to speech
|
|
|
|
powered by acapela text to speech
|
Geiger(in) | violoniste mf |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
Geiger(in) (Orchestermusiker) | violon m |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
erster Geiger | premier violon |
powered by acapela text to speech
|
|
|
| 1. Ärger (Unmut): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
Ärger | colère f |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
vor Ärger außer sich sein | être dans une colère terrible |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
zum großen Ärger der Anwesenden | au grand mécontentement des personnes présentes |
powered by acapela text to speech
|
| 2. Ärger (Unannehmlichkeiten): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
Ärger | ennuis mpl |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
Ärger bekommen [oder kriegen fam] | avoir des ennuis fam |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
mit jdm Ärger haben | avoir des ennuis avec qn |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
[jdm] Ärger machen [oder bereiten geh] | causer des ennuis [à qn] |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
jetzt gibt es Ärger | maintenant ça va aller mal |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
wegen ihm/dem Auto gibt es ständig Ärger | il y a sans arrêt des ennuis à cause de lui/la voiture |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
mach [mir] keinen Ärger! fam | [ne] me fais pas d'histoires ! fam |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
so ein Ärger! fam | comme c'est embêtant ! |
powered by acapela text to speech
|
| Wendungen: | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
seinem Ärger Luft machen | laisser exploser sa colère |
powered by acapela text to speech
|
|
|
|
| 1. Lager: | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
Lager eines Geschäfts, Unternehmens | dépôt m |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
am Lager sein | être en stock |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
etw am [oder auf] Lager haben, etw auf Lager halten | avoir qc en stock |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
das Lager auffüllen | remonter [oder faire] ses stocks |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
das Lager räumen | liquider un stock |
powered by acapela text to speech
|
| 2. Lager (Unterkunft): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
Lager | camp m |
powered by acapela text to speech
|
| 3. Lager (Gruppierung): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
Lager | camp m |
powered by acapela text to speech
|
| 4. Lager TECH: | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
Lager einer Kurbelwelle, Nockenwelle | palier m |
powered by acapela text to speech
|
| 5. Lager geh (Bett): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
Lager | couche f littér |
powered by acapela text to speech
|
| Wendungen: | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
etw auf Lager haben fam | avoir qc en réserve |
powered by acapela text to speech
|
|
|
|
powered by acapela text to speech
|
leger Haltung, Kleidung | décontracté(e) |
powered by acapela text to speech
|
|
|
| 1. mager (dünn): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
mager | maigre |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
mager werden | maigrir |
powered by acapela text to speech
|
| 2. mager (fettarm): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
mager Fleisch, Käse | maigre |
powered by acapela text to speech
|
| 3. mager (ertragsarm): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
mager Boden, Erde | ingrat(e) |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
mager Acker, Wiese | maigre antéposé |
powered by acapela text to speech
|
| 4. mager (dürftig): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
mager Ergebnis, Ernte, Trinkgeld | médiocre |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
mager Ergebnis, Ernte, Trinkgeld | maigre antéposé |
powered by acapela text to speech
|
| 5. mager TYP: | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
mager Buchstabe | maigre |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
etw mager setzen/drucken | composer/imprimer qc en maigre [oder en caractères maigres] |
powered by acapela text to speech
|
Vermissen Sie ein Stichwort, eine Wendung oder eine Übersetzung?
Schreiben Sie mit, wir freuen uns über Ihren Beitrag!
Sie sind nicht angemeldet. Bitte melden Sie sich an oder registrieren Sie sich kostenlos, um diese Funktion zu nutzen.
Diese Übersetzung zu meinen Favoriten hinzufügen, um sie mir für später zu merken.
Der Eintrag wurde Ihren Favoriten hinzugefügt.
Zu meinen FavoritenEs ist ein Fehler aufgetreten.
Diese Übersetzung in den Vokabeltrainer übernehmen, um sie zu lernen.
Bitte wählen Sie die Lektion, in die dieser Eintrag übernommen werden soll.
Lade Lektionen...
Beim Laden der Lektionen ist ein Fehler aufgetreten.
Der Eintrag wird in die Lektion "Meine Vokabeln" übernommen.
Sie sind nicht angemeldet und können den Vokabeltrainer nur als "Gast" nutzen. Bitte melden Sie sich an oder registrieren Sie sich kostenlos, wenn Sie den Trainer regelmäßig verwenden möchten.
Der Eintrag wird in die Lektion "Meine Vokabeln" übernommen.
Der Eintrag wurde in Ihren Vokabeltrainer übernommen.
Der Eintrag konnte nicht in den Vokabeltrainer übernommen werden.
Wenn Roman Lob am 26. Mai "Standing Still" im Finale des Eurovision Song Contests singt, heißt es hoffentlich wieder "Germany - twelve points" und "Allemagne - douze points". Erstmals aber auch "Almaniya - on iki xal", denn der ESC findet diesmal in Aserbaidschan statt. "Avstriya - on iki xal" sowie "İsveçrə - on iki xal" wünschen wir der österreichischen Band Trackshittaz und Sinplus aus der Schweiz natürlich auch!
Für alle Fans, die sich schon ihr Flugticket nach Baku gesichert haben, und alle Sprachinteressierten zuhause haben wir ein kleines Aserbaidschanisch-Glossar gebastelt. Obendrein finden Sie auch unser ESC-Glossar auf Englisch und Französisch, um zwischen Vorprogramm des ersten Halbfinals und der finalen Aftershowparty international wieder richtig mitfiebern zu können! Klicken Sie sich doch einfach mal durch und scheuen Sie sich auch nicht, fehlende Begriffe im Wörterbuch zu ergänzen. Bleibt nur noch zu sagen: "Uğurlar olsun Roman, Trackshittaz və Sinplus!"
Look up this headword in the Gabler Wirtschaftslexikon.
