|
|
| 1. freeze fam (cold weather): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
freeze | Frost m |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
big freeze | harter Frost |
powered by acapela text to speech
|
| 2. freeze (stoppage): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
freeze | Einfrieren nt fam |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
a wage/price freeze [or a freeze on wage/prices] | ein Einfrieren nt der Löhne/der Preise fam |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
freeze on wages and prices | Lohn- und Preisstopp m |
powered by acapela text to speech
|
| 3. freeze: | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
freeze (still picture) | Standbild nt |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
freeze (device on video player) | Standbildfunktion f |
powered by acapela text to speech
|
|
|
| 1. freeze (become solid): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
freeze water | gefrieren |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
freeze pipes | einfrieren |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
freeze lake | zufrieren |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
to freeze solid water | festfrieren |
powered by acapela text to speech
|
| 2. freeze also fig (get very cold): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
freeze | [sehr] frieren |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
to freeze to death | erfrieren |
powered by acapela text to speech
|
| 3. freeze unpers (be below freezing point): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
it's freezing | es friert |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
it froze three nights in a row | es gab drei Nächte hintereinander Frost |
powered by acapela text to speech
|
| 4. freeze (store in freezer): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
freeze | einfrieren |
powered by acapela text to speech
|
| 5. freeze (be still): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
freeze | erstarren |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
freeze, or I'll shoot! | keine Bewegung oder ich schieße! |
powered by acapela text to speech
|
| 6. freeze (be jammed): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
freeze screw, nail | klemmen |
powered by acapela text to speech
|
|
|
| 1. freeze (turn to ice): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
to freeze sth | etw gefrieren lassen |
powered by acapela text to speech
|
| 2. freeze (preserve): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
to freeze sth | etw einfrieren |
powered by acapela text to speech
|
| 3. freeze (make sb stop): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
to freeze sb | jdn erstarren lassen |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
to freeze sb with a look/stare | jdn mit einem Blick zum Erstarren bringen |
powered by acapela text to speech
|
| 4. freeze (on a film): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
to freeze an action/image | ein Geschehnis/Bild festhalten |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
to freeze a film | einen Film anhalten |
powered by acapela text to speech
|
| 5. freeze (fix at particular level): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
to freeze a salary/programme | ein Gehalt/Programm einfrieren fam |
powered by acapela text to speech
|
| 6. freeze (prevent from being used): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
to freeze sth | etw sperren |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
to freeze an account | ein Konto einfrieren fam |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
his assets have been frozen by the court | seine Vermögenswerte wurden vom Gericht blockiert |
powered by acapela text to speech
|
| 7. freeze (anaesthetize): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
to freeze sth | etw vereisen |
powered by acapela text to speech
|
| Wendungen: | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
to [be cold enough to] freeze the balls off a brass monkey fam! | so kalt sein, dass es einem die Eier abfriert derb |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
to make sb's blood freeze [or freeze sb's blood] | jdm das Blut in den Adern gefrieren lassen geh |
powered by acapela text to speech
|
|
|
|
powered by acapela text to speech
|
sneeze | niesen |
powered by acapela text to speech
|
| Wendungen: | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
not to be sneezed at, nothing to sneeze at | nicht zu verachten sein |
powered by acapela text to speech
|
|
child's play, cinch, duck soup, picnic, piece of cake, pushover, snap, walkover, air, gentle wind, zephyr
©
WordNet
|
| 1. breeze (light wind): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
breeze | Brise f |
powered by acapela text to speech
|
| 2. breeze fam (sth very easy): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
breeze | Kinderspiel nt fam |
powered by acapela text to speech
|
| 3. breeze no pl (small cinders): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
breeze | Kohlenlösche f |
powered by acapela text to speech
|
|
child's play, cinch, duck soup, picnic, piece of cake, pushover, snap, walkover, air, gentle wind, zephyr
©
WordNet
|
|
powered by acapela text to speech
|
to breeze through sth | etw mühelos tun [or spielend schaffen] |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
esp Am to breeze to victory | spielend siegen |
powered by acapela text to speech
|
|
|
|
powered by acapela text to speech
|
wheeze | keuchen |
powered by acapela text to speech
|
|
|
| 1. wheeze (of breath): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
wheeze | Keuchen nt kein pl |
powered by acapela text to speech
|
| 2. wheeze Brit fam (scheme): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
wheeze | Idee f |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
good wheeze | kluger Schachzug |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
to have a wheeze | eine Idee haben |
powered by acapela text to speech
|
Vermissen Sie ein Stichwort, eine Wendung oder eine Übersetzung?
Schreiben Sie mit, wir freuen uns über Ihren Beitrag!
Sie sind nicht angemeldet. Bitte melden Sie sich an oder registrieren Sie sich kostenlos, um diese Funktion zu nutzen.
Diese Übersetzung zu meinen Favoriten hinzufügen, um sie mir für später zu merken.
Der Eintrag wurde Ihren Favoriten hinzugefügt.
Zu meinen FavoritenEs ist ein Fehler aufgetreten.
Diese Übersetzung in den Vokabeltrainer übernehmen, um sie zu lernen.
Bitte wählen Sie die Lektion, in die dieser Eintrag übernommen werden soll.
Lade Lektionen...
Beim Laden der Lektionen ist ein Fehler aufgetreten.
Der Eintrag wird in die Lektion "Meine Vokabeln" übernommen.
Sie sind nicht angemeldet und können den Vokabeltrainer nur als "Gast" nutzen. Bitte melden Sie sich an oder registrieren Sie sich kostenlos, wenn Sie den Trainer regelmäßig verwenden möchten.
Der Eintrag wird in die Lektion "Meine Vokabeln" übernommen.
Der Eintrag wurde in Ihren Vokabeltrainer übernommen.
Der Eintrag konnte nicht in den Vokabeltrainer übernommen werden.
Wenn Roman Lob am 26. Mai "Standing Still" im Finale des Eurovision Song Contests singt, heißt es hoffentlich wieder "Germany - twelve points" und "Allemagne - douze points". Erstmals aber auch "Almaniya - on iki xal", denn der ESC findet diesmal in Aserbaidschan statt. "Avstriya - on iki xal" sowie "İsveçrə - on iki xal" wünschen wir der österreichischen Band Trackshittaz und Sinplus aus der Schweiz natürlich auch!
Für alle Fans, die sich schon ihr Flugticket nach Baku gesichert haben, und alle Sprachinteressierten zuhause haben wir ein kleines Aserbaidschanisch-Glossar gebastelt. Obendrein finden Sie auch unser ESC-Glossar auf Englisch und Französisch, um zwischen Vorprogramm des ersten Halbfinals und der finalen Aftershowparty international wieder richtig mitfiebern zu können! Klicken Sie sich doch einfach mal durch und scheuen Sie sich auch nicht, fehlende Begriffe im Wörterbuch zu ergänzen. Bleibt nur noch zu sagen: "Uğurlar olsun Roman, Trackshittaz və Sinplus!"
