Virtuelle Tastatur
Deutsch
  • Chinesisch
  • Deutsch
  • Englisch
  • Französisch
  • Griechisch
  • Italienisch
  • Latein
  • Polnisch
  • Portugiesisch
  • Russisch
  • Slowenisch
  • Spanisch
  • Türkisch
  • Deutsche Rechtschreibung
  • Deutsch als Fremdsprache
  • Bildwörterbuch Deutsch-Englisch
  • Bildwörterbuch Englisch-Deutsch
  • Dänisch
  • Niederländisch
  • Norwegisch
  • Schwedisch
  • Tschechisch
  • Ungarisch
  • Elbisch
  • Ausgangs- und Zielsprache tauschen
Englisch
  • Deutsch
  • Englisch
  • Chinesisch
  • Englisch
  • Französisch
  • Griechisch
  • Italienisch
  • Latein
  • Polnisch
  • Portugiesisch
  • Russisch
  • Slowenisch
  • Spanisch
  • Türkisch
  • Dänisch
  • Niederländisch
  • Norwegisch
  • Schwedisch
  • Tschechisch
  • Ungarisch
  • Elbisch
  • Chinesisch
  • Deutsch
  • Französisch
  • Italienisch
  • Polnisch
  • Portugiesisch
  • Russisch
  • Slowenisch
  • Spanisch
  • Deutsch
  • Englisch
  • Polnisch
  • Slowenisch
  • Spanisch
  • Deutsch
  • Deutsch
  • Englisch
  • Polnisch
  • Slowenisch
  • Deutsch
  • Deutsch
  • Englisch
  • Französisch
  • Italienisch
  • Russisch
  • Spanisch
  • Deutsch
  • Englisch
  • Spanisch
  • Deutsch
  • Englisch
  • Polnisch
  • Deutsch
  • Englisch
  • Französisch
  • Italienisch
  • Spanisch
  • Deutsch
  • Englisch
  • Französisch
  • Polnisch
  • Portugiesisch
  • Slowenisch
  • Deutsch
  • Deutsch
  • Deutsch
  • Deutsch
  • Deutsch
  • Deutsch
  • Deutsch
  • Deutsch


Englisch » Deutsch > C > contr > contract

Übersetzungen für contract im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

Ergebnis-Übersicht

Ergebnis-Übersicht verstecken

bi·lat·er·al ˈcon·tract
  1. , Nomen
col·lat·er·al ˈcon·tract
  1. , Nomen
contract in
  1. , Intransitives Verb
contract out
  1. , Transitives verb
con·tract aˈnaly·sis
  1. , Nomen
ˈcon·tract date
  1. , Nomen
ˈcon·tract kill·er
  1. , Nomen
ˈcon·tract law
  1. , Nomen

I. con·tract1 [ˈkɒntrækt, Am ˈkɑ:n-] SUBST

Synonyme für contract zeigen
contract bridge, declaration
© WordNet
1. contract (agreement):
powered by acapela text to speech
contract Vertrag m
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
contract Kontrakt m fachspr
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
contract amount LAW Vertragssumme f
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
contract amount LAW Kontraktsumme f
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
exchange of contracts Unterzeichnung f des Kaufvertrages
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
contract of service Arbeitsvertrag m
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
contract for services Dienstleistungsvertrag m
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
contract for work Werkvertrag m
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
a five-year contract ein Vertrag m auf fünf Jahre
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
by private contract durch Privatvertrag
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
temporary contract Zeitvertrag m
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
to abrogate a contract einen Vertrag außer Kraft setzen
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
to award a contract to sb jdm einen Vertrag zuerkennen
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
to be bound by contract [to do sth] vertraglich verpflichtet sein[, etw zu tun]
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
to be under contract [to [or with] sb] [bei jdm] unter Vertrag stehen
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
to be under contract to do sth vertraglich verpflichtet sein, etw zu tun
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
to break [the terms of] a contract gegen die vertraglichen Bestimmungen verstoßen
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
to break [the terms of] a contract einen Vertrag brechen
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
to cancel/conclude/draw up a contract einen Vertrag kündigen/abschließen/aufsetzen
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
to enter into a contract einen Vertrag [ab]schließen [or eingehen]
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
to make a contract with sb einen Vertrag mit jdm [ab]schließen [or machen]
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
to negotiate a contract einen Vertrag verhandeln
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
to repudiate a contract einen Vertrag nicht anerkennen
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
to sign a contract einen Vertrag unterschreiben [or geh unterzeichnen]
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
to sign a contract to do sth sich akk vertraglich verpflichten, etw zu tun
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
to void a contract einen Vertrag aufheben [or für nichtig erklären]
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
to win the contract [to do sth] die Ausschreibung [für etw akk ] gewinnen
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
to win the contract [to do sth] den Vertrag [für etw akk ] bekommen
powered by acapela text to speech
2. contract sl (agreement to kill sb):
powered by acapela text to speech
contract Auftrag m
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
there is a contract out for him auf seinen Kopf ist Geld ausgesetzt
powered by acapela text to speech

II. con·tract1 [ˈkɒntrækt, Am ˈkɑ:n-] VERB intr

Synonyme für contract zeigen
contract bridge, declaration
© WordNet
powered by acapela text to speech
to contract to do sth vertraglich festlegen [or sich akk vertraglich verpflichten] , etw zu tun
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
to contract into sth Brit sich akk vertraglich zu etw dat verpflichten
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
to contract with sb [for sth] mit jdm [für etw akk ] einen Vertrag abschließen
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
to contract with sb to do sth mit jdm vertraglich vereinbaren, etw zu tun
powered by acapela text to speech

III. con·tract1 [ˈkɒntrækt, Am ˈkɑ:n-] VERB trans

Synonyme für contract zeigen
contract bridge, declaration
© WordNet
powered by acapela text to speech
to contract sth etw vertraglich vereinbaren
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
to contract sb to do sth jdn vertraglich dazu verpflichten, etw zu tun
powered by acapela text to speech
1. contract (shrink):
powered by acapela text to speech
contract schrumpfen
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
contract sich zusammenziehen
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
contract pupils sich verengen
powered by acapela text to speech
2. contract (tense):
powered by acapela text to speech
contract muscle sich akk zusammenziehen
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
contract muscle kontrahieren fachspr
powered by acapela text to speech
3. contract LING:
powered by acapela text to speech
to contract to sth zu etw dat verkürzt [or zusammengezogen] werden
powered by acapela text to speech

II. con·tract2 [kənˈtrækt] VERB trans to contract sth

Synonyme für contract zeigen
contract bridge, declaration
© WordNet
1. contract (tense):
powered by acapela text to speech
to contract sth etw zusammenziehen [or fachspr kontrahieren]
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
to contract one's muscles die Muskeln anspannen
powered by acapela text to speech
2. contract LING:
powered by acapela text to speech
to contract sth etw verkürzen [or zusammenziehen]
powered by acapela text to speech
3. contract (catch):
powered by acapela text to speech
to contract AIDS/a cold/smallpox AIDS/eine Erkältung/die Pocken bekommen
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
to contract pneumonia/a virus sich dat eine Lungenentzündung/einen Virus zuziehen
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
contract (sich) zusammenziehen
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
contract (vertraglich vereinbaren) kontrahieren
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
contract schrumpfen
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
contract Kontrakt m
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
contract Vertrag m
powered by acapela text to speech

contract (for work and material)

Fachwortschatz

aus dem PONS Fachwortschatz Verkehrswesen

Synonyme für contract zeigen
contract bridge, declaration
© WordNet
powered by acapela text to speech
contract Vertrag (für Arbeiten und Material)
powered by acapela text to speech

bi·lat·er·al ˈcon·tract SUBST LAW

powered by acapela text to speech
bilateral contract bilateraler Vertrag
powered by acapela text to speech

col·lat·er·al ˈcon·tract SUBST

powered by acapela text to speech
collateral contract Nebenvertrag m
powered by acapela text to speech

contract in VERB intr (opt for involvement)

powered by acapela text to speech
contract in sich akk anschließen
powered by acapela text to speech

contract out VERB trans

powered by acapela text to speech
to contract out ⇆ sth [to sb] etw [an jdn] vergeben
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
to contract out ⇆ sth [to sb] etw [von jdm] außer Haus machen lassen
powered by acapela text to speech

con·tract aˈnaly·sis SUBST LAW

powered by acapela text to speech
contract analysis Vertragsanalyse f
powered by acapela text to speech

ˈcon·tract date SUBST LAW

powered by acapela text to speech
contract date Vertragsdatum nt
powered by acapela text to speech

ˈcon·tract kill·er SUBST

powered by acapela text to speech
contract killer Auftragskiller(in) m (f)
powered by acapela text to speech

ˈcon·tract law SUBST

powered by acapela text to speech
contract law Vertragsrecht nt
powered by acapela text to speech

Vermissen Sie ein Stichwort, eine Wendung oder eine Übersetzung?
Schreiben Sie mit, wir freuen uns über Ihren Beitrag!

Neues auf PONS.eu

Busuu.com Lerne Sprachen kostenlos
PONS.eu Apps
Informationen zu unseren Apps
Online-Wörterbuch Chinesisch
Neu auf PONS.eu: Chinesisch

Neue Funktionen im Vokabeltrainer:

  • Vokabel in den Trainer übernehmen:
    Ziellektion jetzt direkt aus beiden
    Sprachrichtungen wählen!
  • Neue Übungsauswahl - noch übersichtlicher!
  • Spezielle Funktion für Karteikartenlerner
  • Trainingseinheit abgeschlossen?
    Mit neuem Button sofort weitertrainieren!

Community

Mitmachen lohnt sich!

Verdienen Sie sich CreditPONS!

Mit anderen Usern in Kontakt kommen:

Nachrichten versenden und followen!


 

Hier können Sie uns Verbesserungen dieses PONS-Eintrags vorschlagen:

Hier können Sie die Löschung dieses Eintrags aus dem OpenDict vorschlagen, und zwar mit folgender Begründung:

Schließen

Favoriten

Sie sind nicht angemeldet. Bitte melden Sie sich an oder registrieren Sie sich kostenlos, um diese Funktion zu nutzen.

Diese Übersetzung zu meinen Favoriten hinzufügen, um sie mir für später zu merken.

Der Eintrag wurde Ihren Favoriten hinzugefügt.

Zu meinen Favoriten

Es ist ein Fehler aufgetreten.

Trainer

Diese Übersetzung in den Vokabeltrainer übernehmen, um sie zu lernen.

Bitte wählen Sie die Lektion, in die dieser Eintrag übernommen werden soll.

Lade Lektionen...

Beim Laden der Lektionen ist ein Fehler aufgetreten.
Der Eintrag wird in die Lektion "Meine Vokabeln" übernommen.

Sie sind nicht angemeldet und können den Vokabeltrainer nur als "Gast" nutzen. Bitte melden Sie sich an oder registrieren Sie sich kostenlos, wenn Sie den Trainer regelmäßig verwenden möchten.
Der Eintrag wird in die Lektion "Meine Vokabeln" übernommen.

Der Eintrag wurde in Ihren Vokabeltrainer übernommen.

Der Eintrag konnte nicht in den Vokabeltrainer übernommen werden.

Zum Vokabeltrainer

Lob für Deutschland!

Wenn Roman Lob am 26. Mai "Standing Still" im Finale des Eurovision Song Contests singt, heißt es hoffentlich wieder "Germany - twelve points" und "Allemagne - douze points". Erstmals aber auch "Almaniya - on iki xal", denn der ESC findet diesmal in Aserbaidschan statt. "Avstriya - on iki xal" sowie "İsveçrə - on iki xal" wünschen wir der österreichischen Band Trackshittaz und Sinplus aus der Schweiz natürlich auch!

Für alle Fans, die sich schon ihr Flugticket nach Baku gesichert haben, und alle Sprachinteressierten zuhause haben wir ein kleines Aserbaidschanisch-Glossar gebastelt. Obendrein finden Sie auch unser ESC-Glossar auf Englisch und Französisch, um zwischen Vorprogramm des ersten Halbfinals und der finalen Aftershowparty international wieder richtig mitfiebern zu können! Klicken Sie sich doch einfach mal durch und scheuen Sie sich auch nicht, fehlende Begriffe im Wörterbuch zu ergänzen. Bleibt nur noch zu sagen: "Uğurlar olsun Roman, Trackshittaz və Sinplus!"

PONS Eurovision Glossar