Virtuelle Tastatur
Deutsch
  • Chinesisch
  • Deutsch
  • Englisch
  • Französisch
  • Griechisch
  • Italienisch
  • Latein
  • Polnisch
  • Portugiesisch
  • Russisch
  • Slowenisch
  • Spanisch
  • Türkisch
  • Deutsche Rechtschreibung
  • Deutsch als Fremdsprache
  • Bildwörterbuch Deutsch-Englisch
  • Bildwörterbuch Englisch-Deutsch
  • Dänisch
  • Niederländisch
  • Norwegisch
  • Schwedisch
  • Tschechisch
  • Ungarisch
  • Elbisch
  • Ausgangs- und Zielsprache tauschen
Englisch
  • Deutsch
  • Englisch
  • Chinesisch
  • Englisch
  • Französisch
  • Griechisch
  • Italienisch
  • Latein
  • Polnisch
  • Portugiesisch
  • Russisch
  • Slowenisch
  • Spanisch
  • Türkisch
  • Dänisch
  • Niederländisch
  • Norwegisch
  • Schwedisch
  • Tschechisch
  • Ungarisch
  • Elbisch
  • Chinesisch
  • Deutsch
  • Französisch
  • Italienisch
  • Polnisch
  • Portugiesisch
  • Russisch
  • Slowenisch
  • Spanisch
  • Deutsch
  • Englisch
  • Polnisch
  • Slowenisch
  • Spanisch
  • Deutsch
  • Deutsch
  • Englisch
  • Polnisch
  • Slowenisch
  • Deutsch
  • Deutsch
  • Englisch
  • Französisch
  • Italienisch
  • Russisch
  • Spanisch
  • Deutsch
  • Englisch
  • Spanisch
  • Deutsch
  • Englisch
  • Polnisch
  • Deutsch
  • Englisch
  • Französisch
  • Italienisch
  • Spanisch
  • Deutsch
  • Englisch
  • Französisch
  • Polnisch
  • Portugiesisch
  • Slowenisch
  • Deutsch
  • Deutsch
  • Deutsch
  • Deutsch
  • Deutsch
  • Deutsch
  • Deutsch
  • Deutsch


Englisch » Deutsch > C > coo > cook

Übersetzungen für cook im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

Ergebnis-Übersicht

Ergebnis-Übersicht verstecken

cook
  1. , I.Nomen
  2. , II.Intransitives Verb
  3. , III.Transitives verb
cook down
  1. , Transitives verb
cook up
  1. , Transitives verb
ˈCook Is·lands
  1. , Nomen
ˈno-cook
  1. , Adjektiv und Adverb
ˈpas·try cook
  1. , Nomen
pre-cook
  1. , Transitives verb
short-or·der ˈcook
  1. , Nomen
powered by acapela text to speech
cook Koch(Köchin) m (f)
powered by acapela text to speech
Wendungen:
powered by acapela text to speech
too many cooks spoil the broth [or soup] prov viele Köche verderben den Brei prov
powered by acapela text to speech

II. cook [kʊk] VERB intr

1. cook (make meals):
powered by acapela text to speech
cook kochen
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
to cook for sb für jdn kochen
powered by acapela text to speech
2. cook:
powered by acapela text to speech
cook (in water) kochen
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
cook fish, meat garen
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
cook (fry, roast) braten
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
cook cake, pie backen
powered by acapela text to speech
3. cook Am fam:
powered by acapela text to speech
cook (do well) so richtig gut einschlagen fam
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
cook (do well) in Höchstform sein
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
cook (be ready to go) loslegen können fam
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
now we're cookin'! jetzt kann es losgehen! fam
powered by acapela text to speech
Wendungen:
powered by acapela text to speech
what's cooking? sl was ist los? fam
powered by acapela text to speech

III. cook [kʊk] VERB trans to cook sth

1. cook:
powered by acapela text to speech
to cook sth etw kochen [or machen]
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
to cook sth etw zubereiten [or kochen]
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
how do you cook this fish/meat? wie wird dieser Fisch/dieses Fleisch zubereitet?
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
I don't cook meat very often ich mache [or koche] nicht so oft Fleischgerichte
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
to cook lunch das Mittagessen kochen [or machen]
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
to cook sb sth [or sth for sb] jdm etw kochen
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
to cook sb sth [or sth for sb] etw für jdn kochen
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
to cook a meal [for sb] [für jdn] kochen
powered by acapela text to speech
2. cook fish, meat:
powered by acapela text to speech
to cook sth etw kochen
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
to cook sth etw garen
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
to cook sth etw braten
powered by acapela text to speech
3. cook fam (falsify):
powered by acapela text to speech
to cook sth etw frisieren fam
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
to cook the books die Bücher fälschen [or fam frisieren]
powered by acapela text to speech
Wendungen:
powered by acapela text to speech
to cook sb's goose fam jdn fertigmachen fam
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
that's cooked his goose, hasn't it damit ist er wirklich erledigt fam
powered by acapela text to speech

cook down VERB trans Am GASTR

powered by acapela text to speech
to cook down ⇆ sth etw reduzieren
powered by acapela text to speech

cook up VERB trans to cook up ⇆ sth

1. cook up (prepare quickly):
powered by acapela text to speech
to cook up ⇆ sth etw auf die Schnelle zubereiten
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
he cooked up a delicious omelette in no more than 10 minutes in nur zehn Minuten zauberte er ein köstliches Omelette auf den Tisch
powered by acapela text to speech
2. cook up (improvise):
powered by acapela text to speech
to cook up a meal eine Mahlzeit improvisieren
powered by acapela text to speech
3. cook up (concoct):
powered by acapela text to speech
to cook up ⇆ sth sich dat etw ausdenken
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
to cook up an excuse/a story eine Entschuldigung/Geschichte erfinden
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
to cook up a plan einen Plan aushecken fam
powered by acapela text to speech

ˈCook Is·lands SUBST pl

powered by acapela text to speech
Cook Islands Cook Inseln pl
powered by acapela text to speech

ˈno-cook ADJ attr

no-cook meal, recipe, dish:
powered by acapela text to speech
no-cook ohne Kochen nach n
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
a no-cook starter eine Vorspeise, die nicht gekocht werden muss
powered by acapela text to speech

ˈpas·try cook SUBST

powered by acapela text to speech
pastry cook Konditor(in) m (f)
powered by acapela text to speech

pre-cook [ˌpri:ˈkʊk] VERB trans

powered by acapela text to speech
to pre-cook sth etw vorkochen
powered by acapela text to speech

short-or·der ˈcook SUBST Am

powered by acapela text to speech
short-order cook Koch m /Köchin f in einem Schnellrestaurant
powered by acapela text to speech

Vermissen Sie ein Stichwort, eine Wendung oder eine Übersetzung?
Schreiben Sie mit, wir freuen uns über Ihren Beitrag!

Neues auf PONS.eu

Busuu.com Lerne Sprachen kostenlos
PONS.eu Apps
Informationen zu unseren Apps
Online-Wörterbuch Chinesisch
Neu auf PONS.eu: Chinesisch

Neue Funktionen im Vokabeltrainer:

  • Vokabel in den Trainer übernehmen:
    Ziellektion jetzt direkt aus beiden
    Sprachrichtungen wählen!
  • Neue Übungsauswahl - noch übersichtlicher!
  • Spezielle Funktion für Karteikartenlerner
  • Trainingseinheit abgeschlossen?
    Mit neuem Button sofort weitertrainieren!

Community

Mitmachen lohnt sich!

Verdienen Sie sich CreditPONS!

Mit anderen Usern in Kontakt kommen:

Nachrichten versenden und followen!


 

Hier können Sie uns Verbesserungen dieses PONS-Eintrags vorschlagen:

Hier können Sie die Löschung dieses Eintrags aus dem OpenDict vorschlagen, und zwar mit folgender Begründung:

Schließen

Favoriten

Sie sind nicht angemeldet. Bitte melden Sie sich an oder registrieren Sie sich kostenlos, um diese Funktion zu nutzen.

Diese Übersetzung zu meinen Favoriten hinzufügen, um sie mir für später zu merken.

Der Eintrag wurde Ihren Favoriten hinzugefügt.

Zu meinen Favoriten

Es ist ein Fehler aufgetreten.

Trainer

Diese Übersetzung in den Vokabeltrainer übernehmen, um sie zu lernen.

Bitte wählen Sie die Lektion, in die dieser Eintrag übernommen werden soll.

Lade Lektionen...

Beim Laden der Lektionen ist ein Fehler aufgetreten.
Der Eintrag wird in die Lektion "Meine Vokabeln" übernommen.

Sie sind nicht angemeldet und können den Vokabeltrainer nur als "Gast" nutzen. Bitte melden Sie sich an oder registrieren Sie sich kostenlos, wenn Sie den Trainer regelmäßig verwenden möchten.
Der Eintrag wird in die Lektion "Meine Vokabeln" übernommen.

Der Eintrag wurde in Ihren Vokabeltrainer übernommen.

Der Eintrag konnte nicht in den Vokabeltrainer übernommen werden.

Zum Vokabeltrainer

Lob für Deutschland!

Wenn Roman Lob am 26. Mai "Standing Still" im Finale des Eurovision Song Contests singt, heißt es hoffentlich wieder "Germany - twelve points" und "Allemagne - douze points". Erstmals aber auch "Almaniya - on iki xal", denn der ESC findet diesmal in Aserbaidschan statt. "Avstriya - on iki xal" sowie "İsveçrə - on iki xal" wünschen wir der österreichischen Band Trackshittaz und Sinplus aus der Schweiz natürlich auch!

Für alle Fans, die sich schon ihr Flugticket nach Baku gesichert haben, und alle Sprachinteressierten zuhause haben wir ein kleines Aserbaidschanisch-Glossar gebastelt. Obendrein finden Sie auch unser ESC-Glossar auf Englisch und Französisch, um zwischen Vorprogramm des ersten Halbfinals und der finalen Aftershowparty international wieder richtig mitfiebern zu können! Klicken Sie sich doch einfach mal durch und scheuen Sie sich auch nicht, fehlende Begriffe im Wörterbuch zu ergänzen. Bleibt nur noch zu sagen: "Uğurlar olsun Roman, Trackshittaz və Sinplus!"

PONS Eurovision Glossar