|
|
| 1. duck (bird): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
duck | Ente f |
powered by acapela text to speech
|
| 2. duck no pl (meat): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
duck | Ente f |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
duck | Entenfleisch nt |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
Peking duck | Pekingente f |
powered by acapela text to speech
|
| 3. duck SPORTS (in cricket): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
to be out for [or to make] a duck | keinen Punkt erzielen |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
to break a duck | den ersten Punkt erzielen |
powered by acapela text to speech
|
| 4. duck no pl Brit dated fam: | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
duck | Schatz m fam |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
duck | Schätzchen nt fam |
powered by acapela text to speech
|
| Wendungen: | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
sth is water off a duck's back to sb | etw perlt [or prallt] an jdm ab fig |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
to have one's ducks in a row Am | bereit sein |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
to take to sth like a duck to water fam | bei etw dat gleich in seinem Element sein |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
he took to fatherhood like a duck to water | er war der geborene Vater |
powered by acapela text to speech
|
|
|
| 1. duck (lower head): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
to duck [down] | sich akk ducken |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
to duck [down] out of sight | sich akk ducken, um nicht gesehen zu werden |
powered by acapela text to speech
|
| 2. duck (plunge): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
to duck in [or under] water | [unter]tauchen |
powered by acapela text to speech
|
| 3. duck (hide quickly): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
duck | sich akk verziehen fam |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
duck | verschwinden |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
to duck out of sight | sich akk verstecken |
powered by acapela text to speech
|
|
|
| 1. duck (lower quickly): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
to duck one's head | den Kopf einziehen |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
to duck one's head in [or under] water | den Kopf unter Wasser tauchen |
powered by acapela text to speech
|
| 2. duck (avoid): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
to duck sth | etw dat ausweichen |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
he managed to duck the blows | es gelang ihm, den Schlägen auszuweichen |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
fig to duck sth | etw dat ausweichen |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
to duck sth (shirk) | sich akk vor etw dat drücken fam |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
to duck one's duties/responsibility | sich akk vor seinen Pflichten/vor der Verantwortung drücken |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
to duck an issue | einer Frage ausweichen |
powered by acapela text to speech
|
| OpenDict – Aus der Feder unserer Benutzer |
| OpenDict – Aus der Feder unserer Benutzer | |
|
|
|
|
powered by acapela text to speech
|
cotton duck (fabric) SUBST MODE | Canvas-Baumwolle |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
duck trousers Brit | Canvas-Hose |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
duck pants Am | Canvas-Hose |
powered by acapela text to speech
|
|
|
| 1. lame duck fam (ineffective person): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
lame duck | Niete f fam |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
lame duck | Loser(in) m (f) sl |
powered by acapela text to speech
|
| 2. lame duck Am POL: | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
lame duck | nicht wiedergewählte(r) aber noch amtierende(r) Politiker(in) |
powered by acapela text to speech
|
| 3. lame duck Brit ECON: | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
lame duck | unrentable Firma |
powered by acapela text to speech
|
| OpenDict – Aus der Feder unserer Benutzer |
| OpenDict – Aus der Feder unserer Benutzer | |
|
|
|
|
powered by acapela text to speech
|
lame duck | noch amtierende(r) Mandatsträger(in) (der/die nicht wiedergewählt wurde) |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
lame duck | noch amtierende(r) Mandatsträgerin) (der/die sich nicht zur Wiederwahl stellte) |
powered by acapela text to speech
|
Vermissen Sie ein Stichwort, eine Wendung oder eine Übersetzung?
Schreiben Sie mit, wir freuen uns über Ihren Beitrag!
Sie sind nicht angemeldet. Bitte melden Sie sich an oder registrieren Sie sich kostenlos, um diese Funktion zu nutzen.
Diese Übersetzung zu meinen Favoriten hinzufügen, um sie mir für später zu merken.
Der Eintrag wurde Ihren Favoriten hinzugefügt.
Zu meinen FavoritenEs ist ein Fehler aufgetreten.
Diese Übersetzung in den Vokabeltrainer übernehmen, um sie zu lernen.
Bitte wählen Sie die Lektion, in die dieser Eintrag übernommen werden soll.
Lade Lektionen...
Beim Laden der Lektionen ist ein Fehler aufgetreten.
Der Eintrag wird in die Lektion "Meine Vokabeln" übernommen.
Sie sind nicht angemeldet und können den Vokabeltrainer nur als "Gast" nutzen. Bitte melden Sie sich an oder registrieren Sie sich kostenlos, wenn Sie den Trainer regelmäßig verwenden möchten.
Der Eintrag wird in die Lektion "Meine Vokabeln" übernommen.
Der Eintrag wurde in Ihren Vokabeltrainer übernommen.
Der Eintrag konnte nicht in den Vokabeltrainer übernommen werden.
Wenn Roman Lob am 26. Mai "Standing Still" im Finale des Eurovision Song Contests singt, heißt es hoffentlich wieder "Germany - twelve points" und "Allemagne - douze points". Erstmals aber auch "Almaniya - on iki xal", denn der ESC findet diesmal in Aserbaidschan statt. "Avstriya - on iki xal" sowie "İsveçrə - on iki xal" wünschen wir der österreichischen Band Trackshittaz und Sinplus aus der Schweiz natürlich auch!
Für alle Fans, die sich schon ihr Flugticket nach Baku gesichert haben, und alle Sprachinteressierten zuhause haben wir ein kleines Aserbaidschanisch-Glossar gebastelt. Obendrein finden Sie auch unser ESC-Glossar auf Englisch und Französisch, um zwischen Vorprogramm des ersten Halbfinals und der finalen Aftershowparty international wieder richtig mitfiebern zu können! Klicken Sie sich doch einfach mal durch und scheuen Sie sich auch nicht, fehlende Begriffe im Wörterbuch zu ergänzen. Bleibt nur noch zu sagen: "Uğurlar olsun Roman, Trackshittaz və Sinplus!"
