|
©
WordNet
|
| 1. glory no pl (honour): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
glory | Ruhm m |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
in the days of its glory, this city was the world's cultural centre | in ihrer Blütezeit war diese Stadt das kulturelle Zentrum der Welt |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
he didn't exactly cover himself in [or with] glory | er hat sich nicht gerade mit Ruhm bekleckert iron fam |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
in a blaze of glory | ruhmvoll |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
in a blaze of glory | glanzvoll |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
to bask [or bathe] in reflected glory | sich akk in unverdientem Ruhm sonnen geh |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
to deserve/get all the glory for sth | die ganzen Lorbeeren für etw akk verdienen/ernten |
powered by acapela text to speech
|
| 2. glory (splendour): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
glory | Herrlichkeit f |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
glory | Pracht f |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
the museum houses many of the artistic glories of the ancient world | das Museum beherbergt viele der Kunstschätze des Altertums |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
how long will it take to restore the castle to its former glory? | wie lange wird es dauern, der Burg wieder zu ihrer alten Pracht zu verhelfen? |
powered by acapela text to speech
|
| 3. glory: | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
glory (attracting honour) | ruhmreiche Tat |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
glory (achievement) | Glanzleistung f |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
this pupil is the school's glory | dieser Schüler ist der Stolz der Schule |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
past glories | vergangene Ruhmestaten |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
past glories of soldiers | vergangene Heldentaten |
powered by acapela text to speech
|
| 4. glory no pl REL (praise): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
glory | Ehre f |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
glory to God in the highest | Ehre sei Gott in der Höhe |
powered by acapela text to speech
|
| 5. glory no pl (heaven): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
glory | Himmel m |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
glory | Himmelreich nt |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
to be in glory | im Himmel sein |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
to go to glory euph | sterben |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
to go to glory euph | ins ewige Reich eingehen euph |
powered by acapela text to speech
|
| Wendungen: | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
glory be! | Gott [or dem Himmel] sei Dank! |
powered by acapela text to speech
|
|
©
WordNet
|
|
powered by acapela text to speech
|
to glory in [doing] sth | etw genießen |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
she's always gloried in the fact that she's better qualified than her sister | sie hat sich immer gerühmt, eine bessere Ausbildung zu haben als ihre Schwester |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
my sister glories in pointing out my failings | meine Schwester kostet es richtig aus, meine Fehler hervorzuheben |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
to glory in one's success | sich akk in seinem Erfolg sonnen [or baden] |
powered by acapela text to speech
|
| OpenDict – Aus der Feder unserer Benutzer |
| OpenDict – Aus der Feder unserer Benutzer | |
|
|
|
|
powered by acapela text to speech
|
morning glory BOT | Winde |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
morning glory fam! | Morgenlatte fam! |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
morning glory fam! | Morgenerektion |
powered by acapela text to speech
|
Vermissen Sie ein Stichwort, eine Wendung oder eine Übersetzung?
Schreiben Sie mit, wir freuen uns über Ihren Beitrag!
Sie sind nicht angemeldet. Bitte melden Sie sich an oder registrieren Sie sich kostenlos, um diese Funktion zu nutzen.
Diese Übersetzung zu meinen Favoriten hinzufügen, um sie mir für später zu merken.
Der Eintrag wurde Ihren Favoriten hinzugefügt.
Zu meinen FavoritenEs ist ein Fehler aufgetreten.
Diese Übersetzung in den Vokabeltrainer übernehmen, um sie zu lernen.
Bitte wählen Sie die Lektion, in die dieser Eintrag übernommen werden soll.
Lade Lektionen...
Beim Laden der Lektionen ist ein Fehler aufgetreten.
Der Eintrag wird in die Lektion "Meine Vokabeln" übernommen.
Sie sind nicht angemeldet und können den Vokabeltrainer nur als "Gast" nutzen. Bitte melden Sie sich an oder registrieren Sie sich kostenlos, wenn Sie den Trainer regelmäßig verwenden möchten.
Der Eintrag wird in die Lektion "Meine Vokabeln" übernommen.
Der Eintrag wurde in Ihren Vokabeltrainer übernommen.
Der Eintrag konnte nicht in den Vokabeltrainer übernommen werden.
Wenn Roman Lob am 26. Mai "Standing Still" im Finale des Eurovision Song Contests singt, heißt es hoffentlich wieder "Germany - twelve points" und "Allemagne - douze points". Erstmals aber auch "Almaniya - on iki xal", denn der ESC findet diesmal in Aserbaidschan statt. "Avstriya - on iki xal" sowie "İsveçrə - on iki xal" wünschen wir der österreichischen Band Trackshittaz und Sinplus aus der Schweiz natürlich auch!
Für alle Fans, die sich schon ihr Flugticket nach Baku gesichert haben, und alle Sprachinteressierten zuhause haben wir ein kleines Aserbaidschanisch-Glossar gebastelt. Obendrein finden Sie auch unser ESC-Glossar auf Englisch und Französisch, um zwischen Vorprogramm des ersten Halbfinals und der finalen Aftershowparty international wieder richtig mitfiebern zu können! Klicken Sie sich doch einfach mal durch und scheuen Sie sich auch nicht, fehlende Begriffe im Wörterbuch zu ergänzen. Bleibt nur noch zu sagen: "Uğurlar olsun Roman, Trackshittaz və Sinplus!"
