|
|
| 1. happy: | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
happy (pleased) | glücklich |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
happy (contented) | zufrieden |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
happy (cheerful) | fröhlich |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
I'm perfectly happy in my work | ich bin mit meiner Arbeit[sstelle] absolut zufrieden |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
a happy childhood | eine glückliche Kindheit |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
the happiest day/days of one's life | der schönste Tag/die beste Zeit in jds Leben |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
to have a happy expression on one's face | glücklich aussehen |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
a happy lot | ein glückliches Schicksal |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
happy marriage | glückliche Ehe |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
happy mood | gute Laune |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
happy occasion | gelungenes Fest |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
in happier times | in glücklicheren Zeiten |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
to be happy about sb/sth person, arrangement, situation | mit jdm/etw zufrieden sein |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
to be happy with sb/sth quality, standard | mit jdm/etw zufrieden sein |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
to be happy to do sth | sich akk freuen, etw zu tun |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
you'll be happy to know that ... | es wird dich freuen, zu hören, dass ... |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
to be happy that ... | froh [darüber] sein, dass ... |
powered by acapela text to speech
|
| 2. happy (willing): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
to be happy to do sth | etw gerne tun |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
to be happy to do sth form | etw tun können |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
the manager will be happy to see you this afternoon | der Geschäftsführer hat heute Nachmittag Zeit, Sie zu empfangen |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
excuse me, can you help me? — I'd be happy to! | Entschuldigung, können Sie mir helfen? — aber gern! |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
to be perfectly happy to do sth | etw mit größtem Vergnügen tun |
powered by acapela text to speech
|
| 3. happy (fortunate): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
happy | glücklich |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
happy accident | glücklicher Zufall |
powered by acapela text to speech
|
| 4. happy liter (suitable): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
happy | gut gewählt |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
happy | passend |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
a happy choice of language | eine glückliche Wortwahl |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
a happy phrase | ein treffender Satz |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
a happy thought | eine geniale Idee |
powered by acapela text to speech
|
| 5. happy fam (drunk): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
happy | angeheitert |
powered by acapela text to speech
|
| 6. happy attr, inv (in greetings): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
happy birthday | alles Gute zum Geburtstag |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
happy Easter | frohe Ostern |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
merry Christmas and a happy New Year | frohe Weihnachten und ein glückliches [or gutes] neues Jahr |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
many happy returns [of the day] | herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag |
powered by acapela text to speech
|
| Wendungen: | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
[as] happy as a sandboy [or a lark] [or Brit Larry] [or Am a clam] | quietschfidel |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
[as] happy as a sandboy [or a lark] [or Brit Larry] [or Am a clam] | quietschvergnügt |
powered by acapela text to speech
|
|
|
| 1. trigger-happy (shooting): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
trigger-happy | schießfreudig fam |
powered by acapela text to speech
|
| 2. trigger-happy (using force): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
trigger-happy | schießwütig fam |
powered by acapela text to speech
|
Vermissen Sie ein Stichwort, eine Wendung oder eine Übersetzung?
Schreiben Sie mit, wir freuen uns über Ihren Beitrag!
Sie sind nicht angemeldet. Bitte melden Sie sich an oder registrieren Sie sich kostenlos, um diese Funktion zu nutzen.
Diese Übersetzung zu meinen Favoriten hinzufügen, um sie mir für später zu merken.
Der Eintrag wurde Ihren Favoriten hinzugefügt.
Zu meinen FavoritenEs ist ein Fehler aufgetreten.
Diese Übersetzung in den Vokabeltrainer übernehmen, um sie zu lernen.
Bitte wählen Sie die Lektion, in die dieser Eintrag übernommen werden soll.
Lade Lektionen...
Beim Laden der Lektionen ist ein Fehler aufgetreten.
Der Eintrag wird in die Lektion "Meine Vokabeln" übernommen.
Sie sind nicht angemeldet und können den Vokabeltrainer nur als "Gast" nutzen. Bitte melden Sie sich an oder registrieren Sie sich kostenlos, wenn Sie den Trainer regelmäßig verwenden möchten.
Der Eintrag wird in die Lektion "Meine Vokabeln" übernommen.
Der Eintrag wurde in Ihren Vokabeltrainer übernommen.
Der Eintrag konnte nicht in den Vokabeltrainer übernommen werden.
Wenn Roman Lob am 26. Mai "Standing Still" im Finale des Eurovision Song Contests singt, heißt es hoffentlich wieder "Germany - twelve points" und "Allemagne - douze points". Erstmals aber auch "Almaniya - on iki xal", denn der ESC findet diesmal in Aserbaidschan statt. "Avstriya - on iki xal" sowie "İsveçrə - on iki xal" wünschen wir der österreichischen Band Trackshittaz und Sinplus aus der Schweiz natürlich auch!
Für alle Fans, die sich schon ihr Flugticket nach Baku gesichert haben, und alle Sprachinteressierten zuhause haben wir ein kleines Aserbaidschanisch-Glossar gebastelt. Obendrein finden Sie auch unser ESC-Glossar auf Englisch und Französisch, um zwischen Vorprogramm des ersten Halbfinals und der finalen Aftershowparty international wieder richtig mitfiebern zu können! Klicken Sie sich doch einfach mal durch und scheuen Sie sich auch nicht, fehlende Begriffe im Wörterbuch zu ergänzen. Bleibt nur noch zu sagen: "Uğurlar olsun Roman, Trackshittaz və Sinplus!"
