|
|
| 1. law (rule): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
law | Gesetz nt |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
many doctors want to see a law banning all tobacco advertising | viele Ärzte fordern ein Verbot jeglicher Tabakwerbung |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
the laws governing the importation of animals ... | die Gesetze zur Einführung von Tieren ... |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
his word is law | sein Wort ist Gesetz |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
there is a law against driving on the wrong side of the road | es ist verboten, auf der falschen Straßenseite zu fahren |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
the first law of politics is ... | das oberste Gesetz in der Politik lautet ... |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
law of taxation | Steuerrecht nt |
powered by acapela text to speech
|
| 2. law no pl (legal system): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
law | Recht nt |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
to take the law into one's own hands | Selbstjustiz betreiben |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
law and order | Recht und Ordnung |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
law and order | Law and Order fam |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
to be against the law | illegal [or gegen das Gesetz] sein |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
to be above the law | über dem Gesetz stehen |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
to break/obey the law | das Gesetz brechen/befolgen |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
to remain within the law | sich akk im Rahmen des Gesetzes bewegen |
powered by acapela text to speech
|
| 3. law no pl (police): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
the law | die Polizei |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
to get the law on sb fam | jdm die Polizei auf den Hals hetzen fam |
powered by acapela text to speech
|
| 4. law (scientific principle): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
law | [Natur]gesetz nt |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
law of averages | Gesetz nt der Serie |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
law of chance SCI | Zufallsgesetz nt |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
law of conservation of energy PHYS | Energie[erhaltungs]satz m |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
law of conservation of matter CHEM, PHYS | Massenerhaltungssatz m |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
law of constant heat summation PHYS | Gesetz nt der konstanten Wärmesummen |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
law of constant [or definite] proportions CHEM | Gesetz nt der konstanten Proportionen |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
law of error propagation MATH | Fehlerfortpflanzungsgesetz nt |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
the law of supply and demand | das Gesetz von Angebot und Nachfrage |
powered by acapela text to speech
|
| 5. law no pl (at university): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
law | Jura kein art |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
law | Jus nt A, CH |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
to study law | Jura [or A, CH Jus] studieren |
powered by acapela text to speech
|
| Wendungen: | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
to go to law | vor Gericht gehen |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
the law of the jungle | das Gesetz des Stärkeren |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
there's one law for the rich and another for the poor saying | wer Geld hat, [der] hat auch das Gesetz auf seiner Seite |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
sb is a law unto oneself | jd lebt nach seinen eigenen Gesetzen |
powered by acapela text to speech
|
| OpenDict – Aus der Feder unserer Benutzer |
| OpenDict – Aus der Feder unserer Benutzer | |
|
|
|
|
powered by acapela text to speech
|
required by law | gesetzlich vorgeschrieben |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
except as required by law | sofern nicht gesetzlich anderweitig vorgeschrieben |
powered by acapela text to speech
|
|
|
| 1. by-law (for club or association): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
by-law | Satzung f |
powered by acapela text to speech
|
| 2. by-law Am (for corporation): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
by-law | Satzung f |
powered by acapela text to speech
|
| 3. by-law (made by local authority): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
by-law | städtische [or örtliche] Verordnung |
powered by acapela text to speech
|
|
|
|
powered by acapela text to speech
|
civil law | Zivilrecht nt |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
civil law | bürgerliches Recht |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
civil law association | Gesellschaft f des bürgerlichen Rechts |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
civil law association (written also) | GbR |
powered by acapela text to speech
|
Vermissen Sie ein Stichwort, eine Wendung oder eine Übersetzung?
Schreiben Sie mit, wir freuen uns über Ihren Beitrag!
Bitte wählen Sie die Lektion, in die dieser Eintrag übernommen werden soll.
Lade Lektionen...
Beim Laden der Lektionen ist ein Fehler aufgetreten.
Der Eintrag wird in die Lektion "Meine Vokabeln" übernommen.
Achtung! Sie sind nicht eingeloggt und benutzen den PONS Vokabeltrainer als Gast. Ihre Aktionen werden nicht gespeichert. Wenn Sie Wörter, die Sie nachschlagen, sammeln und systematisch trainieren möchten, registrieren Sie sich bitte hier.
Der Eintrag wird in die Lektion "Meine Vokabeln" übernommen.
Der Eintrag wurde in Ihren Vokabeltrainer übernommen.
Der Eintrag konnte nicht in den Vokabeltrainer übernommen werden.
Wenn Roman Lob am 26. Mai "Standing Still" im Finale des Eurovision Song Contests singt, heißt es hoffentlich wieder "Germany - twelve points" und "Allemagne - douze points". Erstmals aber auch "Almaniya - on iki xal", denn der ESC findet diesmal in Aserbaidschan statt. "Avstriya - on iki xal" sowie "İsveçrə - on iki xal" wünschen wir der österreichischen Band Trackshittaz und Sinplus aus der Schweiz natürlich auch!
Für alle Fans, die sich schon ihr Flugticket nach Baku gesichert haben, und alle Sprachinteressierten zuhause haben wir ein kleines Aserbaidschanisch-Glossar gebastelt. Obendrein finden Sie auch unser ESC-Glossar auf Englisch und Französisch, um zwischen Vorprogramm des ersten Halbfinals und der finalen Aftershowparty international wieder richtig mitfiebern zu können! Klicken Sie sich doch einfach mal durch und scheuen Sie sich auch nicht, fehlende Begriffe im Wörterbuch zu ergänzen. Bleibt nur noch zu sagen: "Uğurlar olsun Roman, Trackshittaz və Sinplus!"
