|
life, bread and butter, keep, livelihood, support, sustenance, aliveness, animation, life, surviving
©
WordNet
|
| 1. living usu sing (livelihood): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
living | Lebensunterhalt m |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
you can make a good living in sales | von der Arbeit als Vertreter kann man prima leben |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
is he really able to make a living as a translator? | kann er von der Übersetzerei wirklich leben? |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
to do sth for a living | mit etw dat seinen Lebensunterhalt verdienen |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
what do you do for a living? | womit verdienen Sie Ihren Lebensunterhalt? |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
to work for a living | für seinen Lebensunterhalt arbeiten |
powered by acapela text to speech
|
| 2. living Brit REL: | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
living dated | Pfründe f |
powered by acapela text to speech
|
| 3. living no pl (lifestyle): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
living | Lebensart f |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
living | Lebensstil m |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
standard of living | Lebensstandard m |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
fast living | ein ausschweifendes Leben |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
a good living | ein Leben im Wohlstand |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
we are rather fond of good living | wir leben ganz gerne [so] richtig gut |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
gracious living | ein vornehmer Lebensstil |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
loose living | ein lockerer Lebenswandel |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
country living | Landleben nt |
powered by acapela text to speech
|
| 4. living pl: | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
the living (people) | die Lebenden pl |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
to be in the land of the living poet | unter den Lebenden weilen liter |
powered by acapela text to speech
|
|
life, bread and butter, keep, livelihood, support, sustenance, aliveness, animation, life, surviving
©
WordNet
|
| 1. living (alive): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
living | lebend attr |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
we didn't see a living soul on the streets | wir sahen draußen auf der Straße keine Menschenseele |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
do you have any living grandparents? | hast du Großeltern, die noch leben? |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
are any of your grandparents living? | lebt von deinen Großeltern noch jemand? |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
living creatures | Lebewesen pl |
powered by acapela text to speech
|
| 2. living (exact): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
to be the living image [or likeness] of sb | jdm wie aus dem Gesicht geschnitten sein |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
to be the living embodiment of Jesus | die leibhaftige Verkörperung Jesu Christi sein |
powered by acapela text to speech
|
| 3. living (still used): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
living | lebendig |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
a living language | eine lebende Sprache |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
a living tradition | eine [noch heute] lebendige Tradition |
powered by acapela text to speech
|
| Wendungen: | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
to be in [or within] living memory | [noch] in [lebendiger] Erinnerung sein |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
to be [the] living proof that ... | der lebende Beweis dafür sein, dass ... |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
to scare the living daylights out of sb | jdn zu Tode erschrecken |
powered by acapela text to speech
|
|
|
|
powered by acapela text to speech
|
assisted living | betreutes Wohnen |
powered by acapela text to speech
|
|
|
|
powered by acapela text to speech
|
ecoroof | begrüntes Dach |
powered by acapela text to speech
|
|
|
|
powered by acapela text to speech
|
living quarters | Wohnbereich m |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
living quarters MILIT | Quartier nt |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
the soldiers' living quarters | die Stube |
powered by acapela text to speech
|
|
|
| living roof → ecoroof: |
|---|
Vermissen Sie ein Stichwort, eine Wendung oder eine Übersetzung?
Schreiben Sie mit, wir freuen uns über Ihren Beitrag!
Sie sind nicht angemeldet. Bitte melden Sie sich an oder registrieren Sie sich kostenlos, um diese Funktion zu nutzen.
Diese Übersetzung zu meinen Favoriten hinzufügen, um sie mir für später zu merken.
Der Eintrag wurde Ihren Favoriten hinzugefügt.
Zu meinen FavoritenEs ist ein Fehler aufgetreten.
Diese Übersetzung in den Vokabeltrainer übernehmen, um sie zu lernen.
Bitte wählen Sie die Lektion, in die dieser Eintrag übernommen werden soll.
Lade Lektionen...
Beim Laden der Lektionen ist ein Fehler aufgetreten.
Der Eintrag wird in die Lektion "Meine Vokabeln" übernommen.
Sie sind nicht angemeldet und können den Vokabeltrainer nur als "Gast" nutzen. Bitte melden Sie sich an oder registrieren Sie sich kostenlos, wenn Sie den Trainer regelmäßig verwenden möchten.
Der Eintrag wird in die Lektion "Meine Vokabeln" übernommen.
Der Eintrag wurde in Ihren Vokabeltrainer übernommen.
Der Eintrag konnte nicht in den Vokabeltrainer übernommen werden.
Wenn Roman Lob am 26. Mai "Standing Still" im Finale des Eurovision Song Contests singt, heißt es hoffentlich wieder "Germany - twelve points" und "Allemagne - douze points". Erstmals aber auch "Almaniya - on iki xal", denn der ESC findet diesmal in Aserbaidschan statt. "Avstriya - on iki xal" sowie "İsveçrə - on iki xal" wünschen wir der österreichischen Band Trackshittaz und Sinplus aus der Schweiz natürlich auch!
Für alle Fans, die sich schon ihr Flugticket nach Baku gesichert haben, und alle Sprachinteressierten zuhause haben wir ein kleines Aserbaidschanisch-Glossar gebastelt. Obendrein finden Sie auch unser ESC-Glossar auf Englisch und Französisch, um zwischen Vorprogramm des ersten Halbfinals und der finalen Aftershowparty international wieder richtig mitfiebern zu können! Klicken Sie sich doch einfach mal durch und scheuen Sie sich auch nicht, fehlende Begriffe im Wörterbuch zu ergänzen. Bleibt nur noch zu sagen: "Uğurlar olsun Roman, Trackshittaz və Sinplus!"
