|
|
| 1. marriage: | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
marriage (wedding) | Heirat f |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
marriage (at the church) | Trauung f |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
marriage (at the church) | Eheschließung f form |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
marriage ceremony | Trauungszeremonie f |
powered by acapela text to speech
|
| 2. marriage (relationship): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
marriage to | Ehe f mit +dat |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
I would call it a marriage made in heaven esp hum | ich glaube, diese Ehe wurde im Himmel geschlossen |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
she has two daughters by her first marriage | sie hat zwei Töchter aus erster Ehe |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
after the break-up of her marriage ... | nachdem ihre Ehe gescheitert war, ... |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
an arranged marriage | eine arrangierte Ehe |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
to have a happy marriage | eine glückliche Ehe führen |
powered by acapela text to speech
|
| 3. marriage no pl (state): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
marriage | Ehe f |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
in Denmark it is possible for people of the same gender to have a marriage | in Dänemark können auch gleichgeschlechtliche Paare heiraten |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
marriage into a family/the nobility | Einheirat f in eine Familie/den Adelsstand |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
same-sex marriage | gleichgeschlechtliche Ehe |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
state of marriage | Ehestand m |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
related by marriage | miteinander verschwägert |
powered by acapela text to speech
|
| 4. marriage fig: | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
marriage (fusion) | Verbindung f |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
marriage (of companies) | Zusammenschluss m |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
marriage (of companies) | Fusion f |
powered by acapela text to speech
|
Vermissen Sie ein Stichwort, eine Wendung oder eine Übersetzung?
Schreiben Sie mit, wir freuen uns über Ihren Beitrag!
Sie sind nicht angemeldet. Bitte melden Sie sich an oder registrieren Sie sich kostenlos, um diese Funktion zu nutzen.
Diese Übersetzung zu meinen Favoriten hinzufügen, um sie mir für später zu merken.
Der Eintrag wurde Ihren Favoriten hinzugefügt.
Zu meinen FavoritenEs ist ein Fehler aufgetreten.
Diese Übersetzung in den Vokabeltrainer übernehmen, um sie zu lernen.
Bitte wählen Sie die Lektion, in die dieser Eintrag übernommen werden soll.
Lade Lektionen...
Beim Laden der Lektionen ist ein Fehler aufgetreten.
Der Eintrag wird in die Lektion "Meine Vokabeln" übernommen.
Sie sind nicht angemeldet und können den Vokabeltrainer nur als "Gast" nutzen. Bitte melden Sie sich an oder registrieren Sie sich kostenlos, wenn Sie den Trainer regelmäßig verwenden möchten.
Der Eintrag wird in die Lektion "Meine Vokabeln" übernommen.
Der Eintrag wurde in Ihren Vokabeltrainer übernommen.
Der Eintrag konnte nicht in den Vokabeltrainer übernommen werden.
Wenn Roman Lob am 26. Mai "Standing Still" im Finale des Eurovision Song Contests singt, heißt es hoffentlich wieder "Germany - twelve points" und "Allemagne - douze points". Erstmals aber auch "Almaniya - on iki xal", denn der ESC findet diesmal in Aserbaidschan statt. "Avstriya - on iki xal" sowie "İsveçrə - on iki xal" wünschen wir der österreichischen Band Trackshittaz und Sinplus aus der Schweiz natürlich auch!
Für alle Fans, die sich schon ihr Flugticket nach Baku gesichert haben, und alle Sprachinteressierten zuhause haben wir ein kleines Aserbaidschanisch-Glossar gebastelt. Obendrein finden Sie auch unser ESC-Glossar auf Englisch und Französisch, um zwischen Vorprogramm des ersten Halbfinals und der finalen Aftershowparty international wieder richtig mitfiebern zu können! Klicken Sie sich doch einfach mal durch und scheuen Sie sich auch nicht, fehlende Begriffe im Wörterbuch zu ergänzen. Bleibt nur noch zu sagen: "Uğurlar olsun Roman, Trackshittaz və Sinplus!"
