|
|
| 1. sprite liter (creature): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
sprite | Naturgeist m |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
sea/water sprite | Wassergeist m |
powered by acapela text to speech
|
| 2. sprite COMPUT: | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
sprite | Kobold m |
powered by acapela text to speech
|
|
|
|
powered by acapela text to speech
|
sprung | gefedert |
powered by acapela text to speech
|
|
|
| sprung pp, pt of spring: |
|---|
|
|
| 1. spring (season): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
spring | Frühling m |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
in the spring | im Frühling |
powered by acapela text to speech
|
| 2. spring TECH (part in machine): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
spring | Feder f |
powered by acapela text to speech
|
| 3. spring (elasticity): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
spring | Sprungkraft f |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
spring | Elastizität f |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
to have [or walk with] a spring in one's step | beschwingt gehen |
powered by acapela text to speech
|
| 4. spring (source of water): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
spring | Quelle f |
powered by acapela text to speech
|
|
|
| 1. spring (of season): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
spring (fashion, flowers, weather) | Frühlings- |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
spring thaw | Frühlingstauwetter nt |
powered by acapela text to speech
|
| 2. spring (of water source): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
spring (water) | Quell- |
powered by acapela text to speech
|
| 3. spring (with springs): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
spring (seat) | gefedert |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
spring mattress | Federkernmatratze f veraltend |
powered by acapela text to speech
|
|
|
| 1. spring (move quickly): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
spring | springen |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
to spring into action | den Betrieb aufnehmen |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
to spring to sb's defence | zu jds Verteidigung eilen |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
to spring to one's feet | aufspringen |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
to spring open | aufspringen |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
to spring shut | zufallen |
powered by acapela text to speech
|
| 2. spring (suddenly appear): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
spring | auftauchen |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
where did you spring from? | wo kommst du denn plötzlich her? |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
to spring to mind | in den Kopf schießen |
powered by acapela text to speech
|
| 3. spring old (attack): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
to spring on [or upon] sb | jdn angreifen |
powered by acapela text to speech
|
| 4. spring (have as source): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
to spring from sth | von etw dat herrühren |
powered by acapela text to speech
|
|
|
| 1. spring (operate): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
to spring sth | etw auslösen |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
to spring a trap | eine Falle zuschnappen lassen |
powered by acapela text to speech
|
| 2. spring (suddenly do): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
to spring sth on [or upon] sb | jdn mit etw dat überfallen fig |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
to spring the news on sb | jdn mit Neuigkeiten überfallen |
powered by acapela text to speech
|
| 3. spring (provide with springs): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
to spring sth | etw federn |
powered by acapela text to speech
|
| 4. spring fam (help to escape): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
to spring sb | jdn rausholen fam |
powered by acapela text to speech
|
| 5. spring (leaking): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
to spring a leak ship | [plötzlich] ein Leck bekommen |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
to spring sth | [plötzlich] undicht werden |
powered by acapela text to speech
|
|
|
|
powered by acapela text to speech
|
spree | Gelage nt |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
to go [out] on a drinking spree | auf Sauftour gehen fam |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
killing spree | Gemetzel nt |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
shopping spree | Einkaufstour f |
powered by acapela text to speech
|
|
|
|
powered by acapela text to speech
|
sprint | sprinten |
powered by acapela text to speech
|
|
|
| 1. sprint SPORTS: | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
sprint | Sprint m |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
100-metre sprint | Hundertmeterlauf m |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
100-metre sprint | 100-m-Lauf m |
powered by acapela text to speech
|
| 2. sprint Brit, Aus (dash): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
sprint | Sprint m |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
to break into a sprint | zu sprinten beginnen |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
to put on a sprint | einen Sprint einlegen |
powered by acapela text to speech
|
|
|
| sprint (race, track, training): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
sprint | Sprint- |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
sprint relay | Sprintstaffel f |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
sprint runner | Sprinter(in) m (f) |
powered by acapela text to speech
|
|
|
|
powered by acapela text to speech
|
spritz | besprühen |
powered by acapela text to speech
|
|
|
| 1. sprout (shoot): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
sprout | Spross m |
powered by acapela text to speech
|
| 2. sprout esp Brit (vegetable): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
sprout | Rosenkohl m kein pl |
powered by acapela text to speech
|
|
|
| 1. sprout (grow): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
sprout | sprießen geh |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
sprout | wachsen |
powered by acapela text to speech
|
| 2. sprout (germinate): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
sprout | keimen |
powered by acapela text to speech
|
|
|
|
powered by acapela text to speech
|
sb/an animal sprouts sth | jdm/einem Tier wächst etw |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
sb/an animal sprouts sth | jd/ein Tier bekommt etw |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
he's beginning to sprout a beard | er bekommt einen Bart |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
your hair is sticking up as if you're sprouting horns! | deine Haare stehen so ab, als würden dir Hörner wachsen |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
to sprout buds/flowers/leaves BOT | Knospen/Blüten/Blätter treiben |
powered by acapela text to speech
|
|
|
| 1. spate esp Brit (flood): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
to be in full spate | Hochwasser führen |
powered by acapela text to speech
|
| 2. spate fig (large number): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
a spate of sth | eine Flut [or Reihe] von etw dat |
powered by acapela text to speech
|
| Wendungen: | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
to be in full spate | in vollem Redefluss sein |
powered by acapela text to speech
|
|
|
| 1. spite (desire to hurt): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
spite | Bosheit f |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
to do sth from [or out of] spite | etw aus Bosheit tun |
powered by acapela text to speech
|
| 2. spite (despite): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
in spite of sth | trotz einer S. gen |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
it's raining but in spite of that, I think we should go on our picnic | es regnet zwar, aber ich finde, wir sollten trotzdem picknicken gehen |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
in spite of oneself | unwillkürlich |
powered by acapela text to speech
|
Vermissen Sie ein Stichwort, eine Wendung oder eine Übersetzung?
Schreiben Sie mit, wir freuen uns über Ihren Beitrag!
Sie sind nicht angemeldet. Bitte melden Sie sich an oder registrieren Sie sich kostenlos, um diese Funktion zu nutzen.
Diese Übersetzung zu meinen Favoriten hinzufügen, um sie mir für später zu merken.
Der Eintrag wurde Ihren Favoriten hinzugefügt.
Zu meinen FavoritenEs ist ein Fehler aufgetreten.
Diese Übersetzung in den Vokabeltrainer übernehmen, um sie zu lernen.
Bitte wählen Sie die Lektion, in die dieser Eintrag übernommen werden soll.
Lade Lektionen...
Beim Laden der Lektionen ist ein Fehler aufgetreten.
Der Eintrag wird in die Lektion "Meine Vokabeln" übernommen.
Sie sind nicht angemeldet und können den Vokabeltrainer nur als "Gast" nutzen. Bitte melden Sie sich an oder registrieren Sie sich kostenlos, wenn Sie den Trainer regelmäßig verwenden möchten.
Der Eintrag wird in die Lektion "Meine Vokabeln" übernommen.
Der Eintrag wurde in Ihren Vokabeltrainer übernommen.
Der Eintrag konnte nicht in den Vokabeltrainer übernommen werden.
Wenn Roman Lob am 26. Mai "Standing Still" im Finale des Eurovision Song Contests singt, heißt es hoffentlich wieder "Germany - twelve points" und "Allemagne - douze points". Erstmals aber auch "Almaniya - on iki xal", denn der ESC findet diesmal in Aserbaidschan statt. "Avstriya - on iki xal" sowie "İsveçrə - on iki xal" wünschen wir der österreichischen Band Trackshittaz und Sinplus aus der Schweiz natürlich auch!
Für alle Fans, die sich schon ihr Flugticket nach Baku gesichert haben, und alle Sprachinteressierten zuhause haben wir ein kleines Aserbaidschanisch-Glossar gebastelt. Obendrein finden Sie auch unser ESC-Glossar auf Englisch und Französisch, um zwischen Vorprogramm des ersten Halbfinals und der finalen Aftershowparty international wieder richtig mitfiebern zu können! Klicken Sie sich doch einfach mal durch und scheuen Sie sich auch nicht, fehlende Begriffe im Wörterbuch zu ergänzen. Bleibt nur noch zu sagen: "Uğurlar olsun Roman, Trackshittaz və Sinplus!"
