|
|
| 1. stream (small river): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
stream | Bach m |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
stream | Flüsschen nt |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
mountain stream | Bergbach m |
powered by acapela text to speech
|
| 2. stream (flow): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
stream of liquid | Strahl m |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
stream of people | Strom m |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
a stream of oil gushed out of the ruptured tank | eine Ölfontäne schoss aus dem geplatzten Tank |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
the blood stream | der Blutkreislauf |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
stream of consciousness LIT | Bewusstseinsstrom m fachspr |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
stream of investment FIN | Investitionskette f |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
stream of light | breiter Lichtstrahl |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
stream of visitors | Besucherstrom m |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
stream of water | Wasserstrahl m |
powered by acapela text to speech
|
| 3. stream (continuous series): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
stream | Flut f |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
stream | Schwall m |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
there has been a steady stream of phone calls asking about the car I'm selling | seit ich den Wagen verkaufen will, steht das Telefon nicht mehr still |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
a stream of abuse | eine Schimpfkanonade |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
a stream of insults [or invective] | ein Schwall m von Beleidigungen |
powered by acapela text to speech
|
| 4. stream also fig (current): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
stream | Strömung f a. fig |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
The Gulf Stream | der Golfstrom |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
against the stream | gegen die Strömung |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
with the stream | mit der Strömung |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
it's easier go with the stream than against it fig | es ist leichter mit dem Strom als gegen ihn zu schwimmen |
powered by acapela text to speech
|
| 5. stream + sing/pl vb Brit, Aus SCH (group): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
stream | Leistungsgruppe f |
powered by acapela text to speech
|
| 6. stream POL, ADMIN (civil service career): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
stream | Vorrücken nt (in der Beamtenlaufbahn) |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
the fast stream | die steile Beamtenkarriere |
powered by acapela text to speech
|
| 7. stream COMPUT: | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
stream | Strom m |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
to be on stream | in Betrieb sein |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
to come on stream | den Betrieb aufnehmen |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
to come on stream | hochladen |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
to come on stream | rauffahren A, CH fam |
powered by acapela text to speech
|
|
|
| 1. stream (flow): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
stream blood, tears | strömen |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
stream water | fließen |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
stream water | rinnen |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
with tears streaming down one's face | mit tränenüberströmtem Gesicht |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
streaming rain | strömender Regen |
powered by acapela text to speech
|
| 2. stream (run): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
stream nose | laufen |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
stream eyes | tränen |
powered by acapela text to speech
|
| 3. stream (move in numbers): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
stream | strömen |
powered by acapela text to speech
|
| 4. stream (shine): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
stream light, sun | strömen |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
the curtains were not drawn and light streamed into the room | die Vorhänge waren nicht zugezogen, und Licht durchflutete das Zimmer |
powered by acapela text to speech
|
| 5. stream (flutter): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
stream clothing | flattern |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
stream hair | wehen |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
his hair streamed behind him | sein Haar wehte im Wind |
powered by acapela text to speech
|
|
|
|
powered by acapela text to speech
|
on-stream | in Betrieb |
powered by acapela text to speech
|
|
|
|
powered by acapela text to speech
|
stream down | in Strömen fließen |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
stream down | herunterströmen |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
the rain is streaming down | es regnet in Strömen |
powered by acapela text to speech
|
| OpenDict – Aus der Feder unserer Benutzer |
| OpenDict – Aus der Feder unserer Benutzer | |
|
|
|
|
powered by acapela text to speech
|
stream INET, TV | Stream m |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
stream INET, TV | [ununterbrochene] Übertragung einer Fernsehsendung o.Ä. im Internet |
powered by acapela text to speech
|
Vermissen Sie ein Stichwort, eine Wendung oder eine Übersetzung?
Schreiben Sie mit, wir freuen uns über Ihren Beitrag!
Sie sind nicht angemeldet. Bitte melden Sie sich an oder registrieren Sie sich kostenlos, um diese Funktion zu nutzen.
Diese Übersetzung zu meinen Favoriten hinzufügen, um sie mir für später zu merken.
Der Eintrag wurde Ihren Favoriten hinzugefügt.
Zu meinen FavoritenEs ist ein Fehler aufgetreten.
Diese Übersetzung in den Vokabeltrainer übernehmen, um sie zu lernen.
Bitte wählen Sie die Lektion, in die dieser Eintrag übernommen werden soll.
Lade Lektionen...
Beim Laden der Lektionen ist ein Fehler aufgetreten.
Der Eintrag wird in die Lektion "Meine Vokabeln" übernommen.
Sie sind nicht angemeldet und können den Vokabeltrainer nur als "Gast" nutzen. Bitte melden Sie sich an oder registrieren Sie sich kostenlos, wenn Sie den Trainer regelmäßig verwenden möchten.
Der Eintrag wird in die Lektion "Meine Vokabeln" übernommen.
Der Eintrag wurde in Ihren Vokabeltrainer übernommen.
Der Eintrag konnte nicht in den Vokabeltrainer übernommen werden.
