Virtuelle Tastatur
Englisch
  • Chinesisch
  • Deutsch
  • Englisch
  • Französisch
  • Griechisch
  • Italienisch
  • Latein
  • Polnisch
  • Portugiesisch
  • Russisch
  • Slowenisch
  • Spanisch
  • Türkisch
  • Deutsche Rechtschreibung
  • Deutsch als Fremdsprache
  • Bildwörterbuch Deutsch-Englisch
  • Bildwörterbuch Englisch-Deutsch
  • Dänisch
  • Niederländisch
  • Norwegisch
  • Schwedisch
  • Tschechisch
  • Ungarisch
  • Elbisch
  • Ausgangs- und Zielsprache tauschen
Französisch
  • Deutsch
  • Englisch
  • Chinesisch
  • Englisch
  • Französisch
  • Griechisch
  • Italienisch
  • Latein
  • Polnisch
  • Portugiesisch
  • Russisch
  • Slowenisch
  • Spanisch
  • Türkisch
  • Dänisch
  • Niederländisch
  • Norwegisch
  • Schwedisch
  • Tschechisch
  • Ungarisch
  • Elbisch
  • Chinesisch
  • Deutsch
  • Französisch
  • Italienisch
  • Polnisch
  • Portugiesisch
  • Russisch
  • Slowenisch
  • Spanisch
  • Deutsch
  • Englisch
  • Polnisch
  • Slowenisch
  • Spanisch
  • Deutsch
  • Deutsch
  • Englisch
  • Polnisch
  • Slowenisch
  • Deutsch
  • Deutsch
  • Englisch
  • Französisch
  • Italienisch
  • Russisch
  • Spanisch
  • Deutsch
  • Englisch
  • Spanisch
  • Deutsch
  • Englisch
  • Polnisch
  • Deutsch
  • Englisch
  • Französisch
  • Italienisch
  • Spanisch
  • Deutsch
  • Englisch
  • Französisch
  • Polnisch
  • Portugiesisch
  • Slowenisch
  • Deutsch
  • Deutsch
  • Deutsch
  • Deutsch
  • Deutsch
  • Deutsch
  • Deutsch
  • Deutsch


Englisch » Französisch > U > up

Übersetzungen für up im Englisch » Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch » Englisch)

Ergebnis-Übersicht

Ergebnis-Übersicht verstecken

down
  1. , I.Adverb
  2. , II.Präposition
  3. , III.Adjektiv und Adverb
down
  1. , Nomen
down
  1. , Nomen
act up
  1. , Intransitives Verb
add up
  1. , I.Transitives verb
  2. , II.Intransitives Verb
back up
  1. , I.Intransitives Verb
  2. , II.Transitives verb
bank up
  1. , I.Intransitives Verb
  2. , II.Transitives verb
bash up
  1. , Transitives verb
bear up
  1. , Intransitives Verb
beat up
  1. , I.Transitives verb
  2. , II.Intransitives Verb
belt up
  1. , Intransitives Verb
blaze up
  1. , Intransitives Verb
block up
  1. , Transitives verb
blow up
  1. , I.Intransitives Verb
  2. , II.Transitives verb
blow-up
  1. , Nomen
boil up
  1. , I.Transitives verb
  2. , II.Intransitives Verb
book up
  1. , Intransitives oder transitives Verb
boot up
  1. , I.Transitives verb
  2. , II.Intransitives Verb
botch-up
  1.  
bodge
  1. , I.Nomen
  2. , II.Transitives verb
bottle up
  1. , Transitives verb
box up
  1. , Transitives verb
1. up (movement):
powered by acapela text to speech
up to be en haut
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
up to go vers le haut
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
on the way up en montant
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
to look up lever les yeux
powered by acapela text to speech
2. up (to another point):
powered by acapela text to speech
up North dans le nord
powered by acapela text to speech
3. up (more intensity):
powered by acapela text to speech
to be up river, temperature être monté
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
to be up price avoir augmenté
powered by acapela text to speech
4. up (position):
powered by acapela text to speech
up tent planté(e)
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
up flag hissé(e)
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
up curtains, picture accroché(e)
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
up notice affiché(e)
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
up person debout inv
powered by acapela text to speech
5. up (state):
powered by acapela text to speech
to be up at the top of sth être en tête de qc
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
to feel up to sth se sentir capable de qc
powered by acapela text to speech
6. up (limit):
powered by acapela text to speech
from the age of 18 up à partir de 18 ans
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
up to here jusqu'ici
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
time's up! c'est fini!
powered by acapela text to speech
7. up SPORT:
powered by acapela text to speech
to be 2 goals up mener par deux buts
powered by acapela text to speech
8. up INFOR, TECH:
powered by acapela text to speech
up en service
powered by acapela text to speech
9. up (wrong):
powered by acapela text to speech
what's up? qu'est-ce qu'il y a?
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
something is up quelque chose ne va pas
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
what's up with him? qu'est-ce qu'il a
powered by acapela text to speech
Wendungen:
powered by acapela text to speech
things are looking up ça va mieux
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
up with sb/sth! vive qn/qc!
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
to walk up and down faire des avec des va-et-vient
powered by acapela text to speech
1. up (higher):
powered by acapela text to speech
to go up the stairs monter l'escalier
powered by acapela text to speech
2. up (at top of):
powered by acapela text to speech
to be/climb up a tree être/grimper sur un arbre
powered by acapela text to speech
3. up (along):
powered by acapela text to speech
to go/drive up the street remonter la rue
powered by acapela text to speech
4. up (increase):
powered by acapela text to speech
to turn the sound/heat up a notch monter le son/chauffage d'un cran
powered by acapela text to speech
5. up (to point of):
powered by acapela text to speech
up until [or till] midnight/yesterday [or to] jusqu'à minuit/hier
powered by acapela text to speech
Wendungen:
powered by acapela text to speech
up hill and down dale par monts et par vaux
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
up and down sth aux quatre coins de qc
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
to be on the up and up Brit aller de mieux en mieux
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
to be on the up and up Am inf être tout à fait honnête
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
up se lever brusquement
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
to up and go se tirer
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
up augmenter
powered by acapela text to speech
1. up (towards a higher place):
powered by acapela text to speech
up qui monte
powered by acapela text to speech
2. up (under repair):
powered by acapela text to speech
up en travaux
powered by acapela text to speech
3. up (healthy):
powered by acapela text to speech
up en forme
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
to be up and about [or around] être sur pied
powered by acapela text to speech
4. up (ready):
powered by acapela text to speech
to be up for doing sth être partant pour faire qc
powered by acapela text to speech

Siehe auch:

I. down3 [daʊn] ADV

1. down (with movement):
powered by acapela text to speech
down en bas
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
down vers le bas
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
to come [or go] down descendre
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
to fall down tomber
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
to lie down s'allonger
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
on the way down from London en venant de Londres
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
to go down to Brighton/the sea descendre à Brighton/aller à la mer
powered by acapela text to speech
2. down (less intensity):
powered by acapela text to speech
the price is down le prix a baissé
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
to be down 12% être en baisse de 12 %
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
the wind died down le vent s'apaisa
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
the fire is burning down le feu s'éteint
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
the tyres are down/right down les pneus sont dégonflés/à plat
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
sb is run down inf qn est à plat
powered by acapela text to speech
3. down (position):
powered by acapela text to speech
down en bas
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
down there/here là-bas/ici
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
further down plus bas
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
down South dans le Sud
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
to hit sb when he is down frapper qn à terre
powered by acapela text to speech
4. down (temporal):
powered by acapela text to speech
down to here jusqu'ici
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
down through the ages de tout temps
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
down to recent times jusqu'à présent
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
from grandfather down to granddaughter du grand-père à la petite-fille
powered by acapela text to speech
5. down (in writing):
powered by acapela text to speech
to write/get sth down coucher qc par écrit
powered by acapela text to speech
Wendungen:
powered by acapela text to speech
head down tête baissée
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
to be down in the mouth être abattu
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
the sun is down le soleil s'est couché
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
to pay sth down verser un acompte
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
to be down on sb en vouloir à qn
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
down with sb/sth! à bas qn/qc!
powered by acapela text to speech

II. down3 [daʊn] PRÄP

powered by acapela text to speech
to go down the stairs descendre l'escalier
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
to run down the slope descendre la pente en courant
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
to fall down the stairs dégringoler les escaliers
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
to live down the street habiter plus bas dans la rue
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
to paddle down stream descendre le courant en pagayant
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
to go/drive down the street descendre la rue
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
her hair reaches down her back ses cheveux lui tombent dans le dos
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
to come down (through) the centuries to sb être transmis à qn au fil des siècles
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
once he has got sth down him inf après avoir avalé qc
powered by acapela text to speech

III. down3 [daʊn] ADJ

1. down (depressed):
powered by acapela text to speech
to feel down être déprimé
powered by acapela text to speech
2. down INFOR, TECH:
powered by acapela text to speech
down en panne
powered by acapela text to speech
3. down (arriving):
powered by acapela text to speech
down train descendant
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
down collines fpl
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
down duvet m
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
act up child mal se conduire
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
act up car, machine faire des siennes
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
my knee is acting up on me mon genou me joue des tours
powered by acapela text to speech

I. add up VERB vt

powered by acapela text to speech
add up additionner
powered by acapela text to speech

II. add up VERB vi

1. add up MAT:
powered by acapela text to speech
add up faire des additions
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
to add up to s'élever à
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
it all adds up ça chiffre
powered by acapela text to speech
2. add up fig:
powered by acapela text to speech
it all adds up to a delicate situation/a fantastic result tout ça fait une situation délicate/un résultat fantastique
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
it all adds up je comprends tout
powered by acapela text to speech

I. back up VERB vi

powered by acapela text to speech
back up faire marche arrière
powered by acapela text to speech

II. back up VERB vt

1. back up (reverse):
powered by acapela text to speech
back up faire reculer
powered by acapela text to speech
2. back up INFOR:
powered by acapela text to speech
back up faire une sauvegarde de
powered by acapela text to speech
3. back up (support):
powered by acapela text to speech
back up soutenir
powered by acapela text to speech
4. back up (confirm):
powered by acapela text to speech
back up confirmer
powered by acapela text to speech

I. bank up VERB vi

powered by acapela text to speech
bank up s'amonceler
powered by acapela text to speech

II. bank up VERB vt

powered by acapela text to speech
bank up entasser
powered by acapela text to speech

bash up VERB vt inf

powered by acapela text to speech
bash up person donner une raclée à
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
bash up car démolir
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
bear up ne pas se laisser abattre
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
bear up! courage!
powered by acapela text to speech

I. beat up VERB vt always sep

powered by acapela text to speech
beat up passer à tabac
powered by acapela text to speech

II. beat up VERB vi Am

powered by acapela text to speech
to beat up on sb passer qn à tabac
powered by acapela text to speech
1. belt up (fasten):
powered by acapela text to speech
belt up attacher sa ceinture (de sécurité)
powered by acapela text to speech
2. belt up Brit inf (shut up):
powered by acapela text to speech
belt up la boucler
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
blaze up s'embraser
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
block up boucher
powered by acapela text to speech

I. blow up VERB vi a. fig

powered by acapela text to speech
blow up éclater
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
blow up with anger s'emporter
powered by acapela text to speech

II. blow up VERB vt

1. blow up (fill with air):
powered by acapela text to speech
blow up gonfler
powered by acapela text to speech
2. blow up PHOT:
powered by acapela text to speech
blow up agrandir
powered by acapela text to speech
3. blow up (destroy):
powered by acapela text to speech
blow up faire exploser
powered by acapela text to speech
4. blow up (exaggerate):
powered by acapela text to speech
blow up gonfler
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
it was blown up out of all proportion ça a été gonflé exagérément
powered by acapela text to speech

blow-up [ˈbləʊʌp] SUBST PHOT

powered by acapela text to speech
blow-up agrandissement m
powered by acapela text to speech

I. boil up VERB vt

powered by acapela text to speech
boil up faire bouillir
powered by acapela text to speech

II. boil up VERB vi fig

boil up trouble, situation:
powered by acapela text to speech
boil up surgir
powered by acapela text to speech

book up VERB vi, vt

powered by acapela text to speech
book up réserver
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
to be booked up être complet
powered by acapela text to speech

I. boot up INFOR VERB vt

boot up system, program, computer:
powered by acapela text to speech
boot up lancer
powered by acapela text to speech

II. boot up INFOR VERB vi

powered by acapela text to speech
boot up démarrer
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
booze-up beuverie f
powered by acapela text to speech

botch-up Aus, Brit

botch-up → bodge:

Siehe auch:

I. bodge [bɒdʒ, amerikanisches Englisch bɑ:dʒ] Brit SUBST

powered by acapela text to speech
bodge boulot m mal fait
powered by acapela text to speech

II. bodge [bɒdʒ, amerikanisches Englisch bɑ:dʒ] Brit VERB vt

powered by acapela text to speech
to bodge sth (up) saboter qc
powered by acapela text to speech

bottle up VERB vt

powered by acapela text to speech
bottle up étouffer
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
box up mettre dans une boîte
powered by acapela text to speech

Vermissen Sie ein Stichwort, eine Wendung oder eine Übersetzung?
Schreiben Sie mit, wir freuen uns über Ihren Beitrag!

Neues auf PONS.eu

Busuu.com Lerne Sprachen kostenlos
PONS.eu Apps
Informationen zu unseren Apps
Online-Wörterbuch Chinesisch
Neu auf PONS.eu: Chinesisch

Neue Funktionen im Vokabeltrainer:

  • Vokabel in den Trainer übernehmen:
    Ziellektion jetzt direkt aus beiden
    Sprachrichtungen wählen!
  • Neue Übungsauswahl - noch übersichtlicher!
  • Spezielle Funktion für Karteikartenlerner
  • Trainingseinheit abgeschlossen?
    Mit neuem Button sofort weitertrainieren!

Community

Mitmachen lohnt sich!

Verdienen Sie sich CreditPONS!

Mit anderen Usern in Kontakt kommen:

Nachrichten versenden und followen!


 

Hier können Sie uns Verbesserungen dieses PONS-Eintrags vorschlagen:

Hier können Sie die Löschung dieses Eintrags aus dem OpenDict vorschlagen, und zwar mit folgender Begründung:

Schließen

Favoriten

Sie sind nicht angemeldet. Bitte melden Sie sich an oder registrieren Sie sich kostenlos, um diese Funktion zu nutzen.

Diese Übersetzung zu meinen Favoriten hinzufügen, um sie mir für später zu merken.

Der Eintrag wurde Ihren Favoriten hinzugefügt.

Zu meinen Favoriten

Es ist ein Fehler aufgetreten.

Trainer

Diese Übersetzung in den Vokabeltrainer übernehmen, um sie zu lernen.

Bitte wählen Sie die Lektion, in die dieser Eintrag übernommen werden soll.

Lade Lektionen...

Beim Laden der Lektionen ist ein Fehler aufgetreten.
Der Eintrag wird in die Lektion "Meine Vokabeln" übernommen.

Sie sind nicht angemeldet und können den Vokabeltrainer nur als "Gast" nutzen. Bitte melden Sie sich an oder registrieren Sie sich kostenlos, wenn Sie den Trainer regelmäßig verwenden möchten.
Der Eintrag wird in die Lektion "Meine Vokabeln" übernommen.

Der Eintrag wurde in Ihren Vokabeltrainer übernommen.

Der Eintrag konnte nicht in den Vokabeltrainer übernommen werden.

Zum Vokabeltrainer

Lob für Deutschland!

Wenn Roman Lob am 26. Mai "Standing Still" im Finale des Eurovision Song Contests singt, heißt es hoffentlich wieder "Germany - twelve points" und "Allemagne - douze points". Erstmals aber auch "Almaniya - on iki xal", denn der ESC findet diesmal in Aserbaidschan statt. "Avstriya - on iki xal" sowie "İsveçrə - on iki xal" wünschen wir der österreichischen Band Trackshittaz und Sinplus aus der Schweiz natürlich auch!

Für alle Fans, die sich schon ihr Flugticket nach Baku gesichert haben, und alle Sprachinteressierten zuhause haben wir ein kleines Aserbaidschanisch-Glossar gebastelt. Obendrein finden Sie auch unser ESC-Glossar auf Englisch und Französisch, um zwischen Vorprogramm des ersten Halbfinals und der finalen Aftershowparty international wieder richtig mitfiebern zu können! Klicken Sie sich doch einfach mal durch und scheuen Sie sich auch nicht, fehlende Begriffe im Wörterbuch zu ergänzen. Bleibt nur noch zu sagen: "Uğurlar olsun Roman, Trackshittaz və Sinplus!"

PONS Eurovision Glossar