|
|
| 1. for (destined for): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
for | per |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
this is for you | questo è per te |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
a present for my mother | un regalo per mia madre |
powered by acapela text to speech
|
| 2. for (in order to help): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
for | per |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
to do sth for sb | fare qc per qu |
powered by acapela text to speech
|
| 3. for (intention, purpose): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
for sale/rent | in vendita/affitto |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
sth for a headache | qc per il mal di testa |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
it's time for lunch | è ora di pranzo |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
to invite sb for dinner | invitare qu a cena |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
to wait for sb | aspettare qu |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
to go for a walk | andare a fare una passeggiata |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
fit for nothing | buono a nulla |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
what for? | per quale motivo? |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
what's that for? | a cosa serve? |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
it's for cutting cheese | serve per tagliare il formaggio |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
for this to be possible | perché ciò sia possibile |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
to look for a way to do sth | cercare il modo di fare qc |
powered by acapela text to speech
|
| 4. for (to acquire): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
eager for power | avido, -a di potere |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
to search for sth | cercare qc |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
to ask/hope for news | chiedere/aspettare notizie |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
to apply for a job | fare domanda di lavoro |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
to shout for help | gridare aiuto |
powered by acapela text to speech
|
| 5. for (towards): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
the train for Boston | il treno per Boston |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
to make for home | dirigersi verso casa |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
to run for safety | correre in salvo |
powered by acapela text to speech
|
| 6. for (distance): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
to walk for 8 miles | camminare per 8 miglia |
powered by acapela text to speech
|
| 7. for (time): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
for now | per ora |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
for a while/a time | per un po'/un periodo |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
to last for hours | durare ore e ore |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
I'm going to be here for three weeks | starò qui per tre settimane |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
I haven't been there for three years | sono tre anni che non ci vado |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
I have known her for three years | la conosco da tre anni |
powered by acapela text to speech
|
| 8. for (on date of): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
to have sth finished for Sunday | finire qc per domenica |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
to set the wedding for May 4th | fissare il matrimonio per il 4 maggio |
powered by acapela text to speech
|
| 9. for (in support of): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
is he for or against it? | lui è a favore o contrario? |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
to fight for sth | lottare per qc |
powered by acapela text to speech
|
| 10. for (employed by): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
to work for a company | lavorare per una compagnia |
powered by acapela text to speech
|
| 11. for (the task of): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
it's for him to say/do … | deve essere lui a dire/fare… |
powered by acapela text to speech
|
| 12. for (in substitution): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
the substitute for the teacher | il supplente dell'insegnante |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
say hello for me | saluta da parte mia |
powered by acapela text to speech
|
| 13. for (price): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
a check for $100 | un assegno di $100 |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
I paid $10 for it | l'ho pagato $10 |
powered by acapela text to speech
|
| 14. for (concerning): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
as for me/that | riguardo a me/quello |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
two are enough for me | a me ne bastano due |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
sorry for doing that | scusami per quello che ho fatto |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
the best would be for me to go | farei meglio ad andarmene |
powered by acapela text to speech
|
| 15. for (in reference to): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
what's Chinese for ‘book’? | come si dice ‘libro’ in cinese? |
powered by acapela text to speech
|
| 16. for (cause): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
excuse me for being late | scusami per il ritardo |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
as the reason for one's behavior | a motivo del proprio comportamento |
powered by acapela text to speech
|
| 17. for (because of): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
to do sth for love | fare qc per amore |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
for fear of doing sth | per paura di fare qc |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
to cry for joy | piangere di gioia |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
he can't talk for laughing | non riuscire a parlare per le risate |
powered by acapela text to speech
|
| 18. for (despite): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
for all that/her money | malgrado tutto quello/i suoi soldi |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
for all I know | per quanto ne so |
powered by acapela text to speech
|
| 19. for (as): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
for example | per esempio |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
he for one | lui per primo |
powered by acapela text to speech
|
| Wendungen: | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
she's for it! | sono guai per lei! |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
that's kids for you! | i bambini sono così! |
powered by acapela text to speech
|
|
|
|
powered by acapela text to speech
|
answer for action, situation | rispondere di |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
answer for person | rispondere di |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
to answer for oneself | rispondere delle proprie azioni |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
to have a lot to answer for | dover render conto di molte cose |
powered by acapela text to speech
|
|
|
| 1. ask for (request): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
ask for | chiedere |
powered by acapela text to speech
|
| 2. ask for (inquire about): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
ask for | chiedere di |
powered by acapela text to speech
|
| 3. ask for (deserve): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
to ask for trouble | andarsela a cercare |
powered by acapela text to speech
|
|
|
| 1. call for (come to get): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
call for | passare a prendere |
powered by acapela text to speech
|
| 2. call for (ask): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
call for | chiedere |
powered by acapela text to speech
|
| 3. call for (demand, require): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
call for | richiedere |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
this calls for a celebration | qui bisogna festeggiare |
powered by acapela text to speech
|
|
|
| 1. go for (fetch): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
go for | andare a prendere |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
could you go for oranges? | puoi andare a prendere delle arance? |
powered by acapela text to speech
|
| 2. go for: | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
go for (try to achieve) | cercare di ottenere |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
go for (try to grasp) | cercare di prendere |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
go for it! | buttati! fig |
powered by acapela text to speech
|
| 3. go for (choose): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
go for | scegliere |
powered by acapela text to speech
|
| 4. go for (attack): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
go for | aggredire |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
to go for sb with sth | aggredire qu con qc |
powered by acapela text to speech
|
| 5. go for (sell for): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
go for | essere in vendita a |
powered by acapela text to speech
|
| 6. go for inf (like): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
go for | amare |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
I don't go for for war movies | non mi piacciono i film di guerra |
powered by acapela text to speech
|
|
|
|
powered by acapela text to speech
|
head for | essere diretto a |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
to head for the exit | dirigersi verso l'uscita |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
to head for disaster | rischiare di finire male |
powered by acapela text to speech
|
|
|
|
powered by acapela text to speech
|
send for person | chiamare |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
send for assistance | chiedere |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
send for goods | ordinare |
powered by acapela text to speech
|
Vermissen Sie ein Stichwort, eine Wendung oder eine Übersetzung?
Schreiben Sie mit, wir freuen uns über Ihren Beitrag!
Sie sind nicht angemeldet. Bitte melden Sie sich an oder registrieren Sie sich kostenlos, um diese Funktion zu nutzen.
Diese Übersetzung zu meinen Favoriten hinzufügen, um sie mir für später zu merken.
Der Eintrag wurde Ihren Favoriten hinzugefügt.
Zu meinen FavoritenEs ist ein Fehler aufgetreten.
Diese Übersetzung in den Vokabeltrainer übernehmen, um sie zu lernen.
Bitte wählen Sie die Lektion, in die dieser Eintrag übernommen werden soll.
Lade Lektionen...
Beim Laden der Lektionen ist ein Fehler aufgetreten.
Der Eintrag wird in die Lektion "Meine Vokabeln" übernommen.
Sie sind nicht angemeldet und können den Vokabeltrainer nur als "Gast" nutzen. Bitte melden Sie sich an oder registrieren Sie sich kostenlos, wenn Sie den Trainer regelmäßig verwenden möchten.
Der Eintrag wird in die Lektion "Meine Vokabeln" übernommen.
Der Eintrag wurde in Ihren Vokabeltrainer übernommen.
Der Eintrag konnte nicht in den Vokabeltrainer übernommen werden.
Wenn Roman Lob am 26. Mai "Standing Still" im Finale des Eurovision Song Contests singt, heißt es hoffentlich wieder "Germany - twelve points" und "Allemagne - douze points". Erstmals aber auch "Almaniya - on iki xal", denn der ESC findet diesmal in Aserbaidschan statt. "Avstriya - on iki xal" sowie "İsveçrə - on iki xal" wünschen wir der österreichischen Band Trackshittaz und Sinplus aus der Schweiz natürlich auch!
Für alle Fans, die sich schon ihr Flugticket nach Baku gesichert haben, und alle Sprachinteressierten zuhause haben wir ein kleines Aserbaidschanisch-Glossar gebastelt. Obendrein finden Sie auch unser ESC-Glossar auf Englisch und Französisch, um zwischen Vorprogramm des ersten Halbfinals und der finalen Aftershowparty international wieder richtig mitfiebern zu können! Klicken Sie sich doch einfach mal durch und scheuen Sie sich auch nicht, fehlende Begriffe im Wörterbuch zu ergänzen. Bleibt nur noch zu sagen: "Uğurlar olsun Roman, Trackshittaz və Sinplus!"
