Virtuelle Tastatur
Englisch
  • Chinesisch
  • Deutsch
  • Englisch
  • Französisch
  • Griechisch
  • Italienisch
  • Latein
  • Polnisch
  • Portugiesisch
  • Russisch
  • Slowenisch
  • Spanisch
  • Türkisch
  • Deutsche Rechtschreibung
  • Deutsch als Fremdsprache
  • Bildwörterbuch Deutsch-Englisch
  • Bildwörterbuch Englisch-Deutsch
  • Dänisch
  • Niederländisch
  • Norwegisch
  • Schwedisch
  • Tschechisch
  • Ungarisch
  • Elbisch
  • Ausgangs- und Zielsprache tauschen
Polnisch
  • Deutsch
  • Englisch
  • Chinesisch
  • Englisch
  • Französisch
  • Griechisch
  • Italienisch
  • Latein
  • Polnisch
  • Portugiesisch
  • Russisch
  • Slowenisch
  • Spanisch
  • Türkisch
  • Dänisch
  • Niederländisch
  • Norwegisch
  • Schwedisch
  • Tschechisch
  • Ungarisch
  • Elbisch
  • Chinesisch
  • Deutsch
  • Französisch
  • Italienisch
  • Polnisch
  • Portugiesisch
  • Russisch
  • Slowenisch
  • Spanisch
  • Deutsch
  • Englisch
  • Polnisch
  • Slowenisch
  • Spanisch
  • Deutsch
  • Deutsch
  • Englisch
  • Polnisch
  • Slowenisch
  • Deutsch
  • Deutsch
  • Englisch
  • Französisch
  • Italienisch
  • Russisch
  • Spanisch
  • Deutsch
  • Englisch
  • Spanisch
  • Deutsch
  • Englisch
  • Polnisch
  • Deutsch
  • Englisch
  • Französisch
  • Italienisch
  • Spanisch
  • Deutsch
  • Englisch
  • Französisch
  • Polnisch
  • Portugiesisch
  • Slowenisch
  • Deutsch
  • Deutsch
  • Deutsch
  • Deutsch
  • Deutsch
  • Deutsch
  • Deutsch
  • Deutsch


Englisch » Polnisch > O > on

Übersetzungen für on im Englisch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Englisch)

Ergebnis-Übersicht

Ergebnis-Übersicht verstecken

add on
  1. , Transitives verb
bank on
  1. , Transitives verb
border on
  1. , Transitives verb
bring on
  1. , Transitives verb
build on
  1. , I.Transitives verb
  2. , II.Intransitives Verb
call on
  1. , Transitives verb
capitalize on
  1. , Intransitives Verb
carry on
  1. , I.Intransitives Verb
  2. , II.Transitives verb
cast on
  1. , Intransitives Verb
catch on
  1. , Intransitives Verb
chance on
  1. , Transitives verb
cheer on
  1. , Transitives verb
clock on
  1. , Intransitives Verb
clock in
  1. , Intransitives Verb
come on
  1. , I.Intransitives Verb
  2. , II.Transitives verb
come upon
  1. , Transitives verb
cotton on
  1. , Intransitives Verb
count on
  1. , Transitives verb
descend on
  1. , Transitives verb

I. on [ɒn, amerikanisches Englisch ɑ:n] PRÄP

Synonyme für on zeigen
along
© WordNet
1. on (indicating position):
powered by acapela text to speech
on na
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
fly on the ceiling mucha na suficie
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
to hang on a branch wisieć na gałęzi
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
to put sth on sb's finger założyć coś na czyjś palec
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
to live on Baker Street mieszkać na Baker Street
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
on the plane/train w samolocie/pociągu
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
on the right po prawej
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
on the back of sth na tyle czegoś
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
house on the river dom nad rzeką
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
to have sth on one's mind fig mieć coś na myśli
powered by acapela text to speech
2. on (by means of):
powered by acapela text to speech
to go on the train jechać pociągiem
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
on foot/horseback pieszo/konno
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
to keep a dog on a lead trzymać psa na smyczy
powered by acapela text to speech
3. on (source of):
powered by acapela text to speech
on petrol na benzynę
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
to live on one's income żyć z zarobionych pieniędzy
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
to be on £2,000 a month zarabiać 2000 funtów miesięcznie
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
to be on a grant być na stypendium
powered by acapela text to speech
4. on (using):
powered by acapela text to speech
on drugs na lekach
powered by acapela text to speech
5. on (temporal):
powered by acapela text to speech
on Fridays w piątki
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
on 27 April 27 kwietnia
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
on the evening of May the 4th wieczorem, 4-go maja
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
at 2:00 on the dot punktualnie o drugiej
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
on the way po drodze
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
on sb's death po czyjejś śmierci
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
to leave on time wyjechać na czas
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
on arriving there przyjechawszy [or po przyjechaniu] tam
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
on schedule zgodnie z planem
powered by acapela text to speech
6. on (about):
powered by acapela text to speech
lecture on Joyce wykład o Joysie
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
to compliment sb on sth powiedzieć komuś komplement na temat czegoś
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
on business służbowo
powered by acapela text to speech
7. on (through medium of):
powered by acapela text to speech
on TV w telewizji
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
on video na wideo
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
to speak on the phone mówić przez telefon
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
to work on the computer pracować przy komputerze
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
to play on the flute grać [perf zagrać] na flecie
powered by acapela text to speech
8. on (in state of):
powered by acapela text to speech
on sale na sprzedaż
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
to set sth on fire podpalić coś
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
to be on the go być w drodze
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
on a trip na wycieczce
powered by acapela text to speech
9. on (involved in):
powered by acapela text to speech
on the committee w komisji
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
to work on sth pracować nad czymś
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
on page 10 na stronie 10-tej
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
two on each side dwa z każdej strony
powered by acapela text to speech
10. on (because of):
powered by acapela text to speech
on account of sth/sb z powodu czegoś/kogoś
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
to depend on sb/sth zależeć od kogoś/czegoś
powered by acapela text to speech
11. on (against):
powered by acapela text to speech
attack on sb napaść f na kogoś
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
to cheat on sb oszukiwać [perf oszukać] kogoś
powered by acapela text to speech
12. on (paid by):
powered by acapela text to speech
to buy sth on credit kupować [perf kupić] coś na kredyt
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
this is on me inf ja stawiam
powered by acapela text to speech
13. on (for):
powered by acapela text to speech
to spend £10 on sth wydać na coś 10 funtów
powered by acapela text to speech
14. on Brit (connected to):
powered by acapela text to speech
to be on the phone rozmawiać przez telefon
powered by acapela text to speech

II. on [ɒn, amerikanisches Englisch ɑ:n] ADV

Synonyme für on zeigen
along
© WordNet
1. on (wearing):
powered by acapela text to speech
to have nothing on nie mieć nic na sobie
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
to put sth on zakładać [perf założyć] coś
powered by acapela text to speech
2. on (forwards):
powered by acapela text to speech
to go on iść [perf pójść] dalej
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
to keep on doing sth robić coś dalej
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
from that day on od tamtego dnia
powered by acapela text to speech
3. on (not off):
powered by acapela text to speech
on włączony
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
to switch on the TV włączyć telewizor
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
to turn on the tap odkręcić kran
powered by acapela text to speech
4. on (happening):
powered by acapela text to speech
that film is on tonight ten film jest dziś wieczorem
powered by acapela text to speech
5. on (aboard):
powered by acapela text to speech
to get on wsiadać [perf wsiąść]
powered by acapela text to speech
6. on (on duty):
powered by acapela text to speech
on na służbie
powered by acapela text to speech
Wendungen:
powered by acapela text to speech
head on czołowo
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
on and on bez przerwy
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
on and on ciągle
powered by acapela text to speech

III. on [ɒn, amerikanisches Englisch ɑ:n] ADJ

Synonyme für on zeigen
along
© WordNet
1. on (not off):
powered by acapela text to speech
on włączony
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
on tap, water odkręcony
powered by acapela text to speech
2. on (being shown):
powered by acapela text to speech
what's on? (on TV) co jest w telewizji?
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
what's on? (in the cinema) co grają [w kinach]?
powered by acapela text to speech
3. on (scheduled):
powered by acapela text to speech
is the party still on for tomorrow? czy przyjęcie nadal jest zaplanowane na jutro?
powered by acapela text to speech
Wendungen:
powered by acapela text to speech
it's not on tak nie można
powered by acapela text to speech

add on VERB trans

1. add room:
powered by acapela text to speech
add dobudowywać [perf dobudować]
powered by acapela text to speech
2. add (increase):
powered by acapela text to speech
to add sth wzrastać [perf wzrosnąć] o coś
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
the VAT tax will be added on to your invoice podatek VAT zostanie doliczony do faktury
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
add-on charge dodatkowa opłata f
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
add-on cost dodatkowy koszt m
powered by acapela text to speech

bank on VERB trans

powered by acapela text to speech
to bank sth liczyć na coś
powered by acapela text to speech

border on VERB trans

powered by acapela text to speech
to border sth graniczyć z czymś
powered by acapela text to speech

bring on VERB trans

powered by acapela text to speech
to bring sth on prowadzić [perf doprowadzić] do czegoś
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
to bring shame on oneself przynosić [perf przynieść] sobie wstyd
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
to bring trouble on oneself przysporzyć sobie kłopotu
powered by acapela text to speech

I. build on VERB trans

powered by acapela text to speech
to build sth on sth dobudowywać [perf dobudować] coś do czegoś
powered by acapela text to speech

II. build on VERB intr

powered by acapela text to speech
build wykorzystywać [perf wykorzystać]
powered by acapela text to speech

call on VERB trans

1. call (appeal to):
powered by acapela text to speech
to call sb to do sth wzywać [perf wezwać] kogoś do zrobienia czegoś
powered by acapela text to speech
2. call (visit):
powered by acapela text to speech
to call sb odwiedzać [perf odwiedzić] kogoś
powered by acapela text to speech

capitalize on VERB intr

powered by acapela text to speech
capitalize wykorzystywać [perf wykorzystać]
powered by acapela text to speech

I. carry on VERB intr

1. carry (continue):
powered by acapela text to speech
carry kontynuować
powered by acapela text to speech
2. carry:
powered by acapela text to speech
carry (keep moving) iść dalej
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
carry (by car) jechać dalej
powered by acapela text to speech
3. carry inf (make fuss):
powered by acapela text to speech
carry robić sceny
powered by acapela text to speech
4. carry inf (have affair):
powered by acapela text to speech
carry romansować
powered by acapela text to speech

II. carry on VERB trans

1. carry (continue):
powered by acapela text to speech
carry kontynuować
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
carry tradition podtrzymywać
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
to carry doing sth robić coś dalej
powered by acapela text to speech
2. carry (conduct):
powered by acapela text to speech
carry prowadzić
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
carry affair mieć
powered by acapela text to speech

cast on VERB intr

powered by acapela text to speech
cast nabierać [perf nabrać] oczka
powered by acapela text to speech

catch on VERB intr

1. catch (become popular):
powered by acapela text to speech
catch przyjmować [perf przyjąć] się
powered by acapela text to speech
2. catch inf (understand):
powered by acapela text to speech
catch załapać
powered by acapela text to speech

chance on, chance upon VERB trans form

1. chance (meet):
powered by acapela text to speech
to chance sb spotykać [perf spotkać] kogoś przypadkiem
powered by acapela text to speech
2. chance (find):
powered by acapela text to speech
to chance sth natknąć się na coś
powered by acapela text to speech

cheer on VERB trans

powered by acapela text to speech
to cheer sb on kibicować komuś
powered by acapela text to speech

clock on VERB intr

clock PHRVB clock in:

Siehe auch:

clock in VERB intr

1. clock (record time):
powered by acapela text to speech
clock podbijać [perf podbić] kartę zegarową (przychodząc do pracy)
powered by acapela text to speech
2. clock inf (arrive):
powered by acapela text to speech
clock przychodzić [perf przyjść] do pracy
powered by acapela text to speech

I. come on VERB intr

1. come (start):
powered by acapela text to speech
come zaczynać [perf zacząć] się
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
come winter nadchodzić [perf nadejść]
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
I have a headache coming on zaczyna mnie boleć głowa
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
there's rain coming on zanosi się na deszcz
powered by acapela text to speech
2. come (improve):
powered by acapela text to speech
come poprawiać [perf poprawić] się
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
to be coming on [well] person robić [perf zrobić] postępy
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
to be coming on [well] work posuwać [perf posunąć] się naprzód
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
how's your English coming on? jak ci idzie nauka angielskiego?
powered by acapela text to speech
3. come (start working):
powered by acapela text to speech
come włączać [perf włączyć] się
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
come lights zapalać [perf zapalić] się
powered by acapela text to speech
4. come inf (show interest):
powered by acapela text to speech
to come to sb próbować kogoś poderwać
powered by acapela text to speech
Wendungen:
powered by acapela text to speech
come! (hurry up) pośpiesz się!
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
come! (in encouragement) dalej!
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
come! (in annoyance) daj spokój!
powered by acapela text to speech

II. come on VERB trans

come → come upon:

Siehe auch:

come upon VERB trans

powered by acapela text to speech
to come sb natykać [perf natknąć] się na kogoś
powered by acapela text to speech

come-on [ˈkʌmɒn, amerikanisches Englisch -ɑ:n] SUBST esp AM inf

Synonyme für come-on zeigen
enticement, lure, bait, hook, lure, sweetener
© WordNet
powered by acapela text to speech
come-on zachęta f
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
to give sb the come-on zachęcać kogoś
powered by acapela text to speech

cotton on VERB intr Brit inf

powered by acapela text to speech
cotton zaskoczyć
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
to cotton to the fact that... zaskoczyć, że...
powered by acapela text to speech

count on VERB trans

powered by acapela text to speech
to count sb liczyć na kogoś
powered by acapela text to speech

descend on VERB trans

1. descend (fall):
powered by acapela text to speech
silence descended on the room w pokoju zapadła cisza
powered by acapela text to speech
powered by acapela text to speech
despair descended on us ogarnęła nas rozpacz
powered by acapela text to speech
2. descend (visit):
powered by acapela text to speech
to descend sb zwalać [perf zwalić] się komuś na głowę
powered by acapela text to speech

Vermissen Sie ein Stichwort, eine Wendung oder eine Übersetzung?
Schreiben Sie mit, wir freuen uns über Ihren Beitrag!

Neues auf PONS.eu

Busuu.com Lerne Sprachen kostenlos
PONS.eu Apps
Informationen zu unseren Apps
Online-Wörterbuch Chinesisch
Neu auf PONS.eu: Chinesisch

Neue Funktionen im Vokabeltrainer:

  • Vokabel in den Trainer übernehmen:
    Ziellektion jetzt direkt aus beiden
    Sprachrichtungen wählen!
  • Neue Übungsauswahl - noch übersichtlicher!
  • Spezielle Funktion für Karteikartenlerner
  • Trainingseinheit abgeschlossen?
    Mit neuem Button sofort weitertrainieren!

Community

Mitmachen lohnt sich!

Verdienen Sie sich CreditPONS!

Mit anderen Usern in Kontakt kommen:

Nachrichten versenden und followen!


 

Hier können Sie uns Verbesserungen dieses PONS-Eintrags vorschlagen:

Hier können Sie die Löschung dieses Eintrags aus dem OpenDict vorschlagen, und zwar mit folgender Begründung:

Schließen

Favoriten

Sie sind nicht angemeldet. Bitte melden Sie sich an oder registrieren Sie sich kostenlos, um diese Funktion zu nutzen.

Diese Übersetzung zu meinen Favoriten hinzufügen, um sie mir für später zu merken.

Der Eintrag wurde Ihren Favoriten hinzugefügt.

Zu meinen Favoriten

Es ist ein Fehler aufgetreten.

Trainer

Diese Übersetzung in den Vokabeltrainer übernehmen, um sie zu lernen.

Bitte wählen Sie die Lektion, in die dieser Eintrag übernommen werden soll.

Lade Lektionen...

Beim Laden der Lektionen ist ein Fehler aufgetreten.
Der Eintrag wird in die Lektion "Meine Vokabeln" übernommen.

Sie sind nicht angemeldet und können den Vokabeltrainer nur als "Gast" nutzen. Bitte melden Sie sich an oder registrieren Sie sich kostenlos, wenn Sie den Trainer regelmäßig verwenden möchten.
Der Eintrag wird in die Lektion "Meine Vokabeln" übernommen.

Der Eintrag wurde in Ihren Vokabeltrainer übernommen.

Der Eintrag konnte nicht in den Vokabeltrainer übernommen werden.

Zum Vokabeltrainer