|
|
| 1. by (beside): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
by | pri +lok |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
by | poleg +gen |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
by | blizu +gen/dat |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
by | ob +lok |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
come and sit by me | pridi in sedi poleg mene |
powered by acapela text to speech
|
| 2. by (part of sb/sth): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
by | pri +lok |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
by the arm/hair | pri roki/repu |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
by the hand | pri roki |
powered by acapela text to speech
|
| 3. by (not later than): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
by | do +gen |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
by 14 February | [najkasneje] do 14. februarja |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
by now [or this time] | medtem |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
by now [or this time] | že |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
by the time [that] this letter reaches you ... | do takrat, ko dobiš to pismo, ... |
powered by acapela text to speech
|
| 4. by (during): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
by | ob +lok |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
by candlelight | ob svetlobi sveče |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
by day/night | podnevi/ponoči |
powered by acapela text to speech
|
| 5. by (happening progressively): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
bit by bit | korak za korakom |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
day by day | dan za dnem |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
minute by minute | vsako minuto |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
by the minute | iz minute v minuto |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
two by two | po dva in dva |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
two by two | v parih |
powered by acapela text to speech
|
| 6. by (agent): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
by | od +gen |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
a painting by Picasso | Picassova slika |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
I swear by Almighty God that ... | prisegam pri vsemogočnem Bogu, da ... |
powered by acapela text to speech
|
| 7. by (by means of): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
by | prek +gen |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
by | s/z +instr |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
by | s pomočjo +gen |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
you switch it on by pressing this button | vključite ga s pritiskom na to tipko |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
by boat/bus/car/train | z ladjo/avtobusom/avtom/vlakom |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
by chance | slučajno |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
by chance | po naključju |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
by cheque | s čekom |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
by contrast | v nasprotju |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
caused by fire | ki ga je povzročil požar |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
by her last name | z njenim priimkom |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
to travel by road | potovati po cesti |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
to travel by sea | potovati po morju |
powered by acapela text to speech
|
| 8. by (according to): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
by | po +lok |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
by | na podlagi +gen |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
by | glede na +ak |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
by | v skladu s/z +instr |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
he could tell by the look on her face that ... | iz njenega izraza na obrazu je lahko razbral, da ... |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
that's all right by me | s tem se strinjam |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
what is meant by ‘cool’? | kaj se razume pod "cool"? |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
by birth | po rodu |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
by law | v skladu z zakonom |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
by profession | po poklicu |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
by my watch | po moji uri |
powered by acapela text to speech
|
| 9. by (quantity): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
by the day | na dan |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
by the hour | na uro |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
by the metre | na meter |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
by the thousand | na tisoč |
powered by acapela text to speech
|
| 10. by (margin): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
by | za +ak |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
it would be better by far to ... | daleč najbolje bi bilo ... |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
to go up by 20% | povečati se za 20 % |
powered by acapela text to speech
|
| 11. by MATH: | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
8 divided by 4 equals 2 | 8 deljeno s 4 je 2 |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
8 multiplied by 3 equals 24 | 8 krat 3 je 24 |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
he multiplied it by 20 | pomnožil ga je z 20 |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
5 metres by 8 metres | 5 krat 8 metrov |
powered by acapela text to speech
|
|
|
| 1. by (past): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
by | mimo |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
excuse me, I can't get by | oprostite, ne morem mimo |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
time goes by so quickly | čas mineva tako hitro |
powered by acapela text to speech
|
| 2. by: | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
by (near) | blizu |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
by (near) | v bližini |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
by (near) | zraven |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
close by | čisto zraven |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
by and large | na splošno |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
by and large | nasploh |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
by oneself (alone) | sam |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
by oneself (unaided) | samostojno |
powered by acapela text to speech
|
|
|
| 1. lay-by Brit (on road): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
lay-by | počivališče n |
powered by acapela text to speech
|
| 2. lay-by no pl Aus (form of purchasing): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
lay-by | obročni nakup m |
powered by acapela text to speech
|
| 3. lay-by Aus (purchased item): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
lay-by | kupljen izdelek m |
powered by acapela text to speech
|
|
|
|
powered by acapela text to speech
|
blow-by-blow | podroben |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
blow-by-blow | natančen |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
to give sb a blow-by-blow account | podrobno opisati komu potek dogodkov |
powered by acapela text to speech
|
|
|
|
powered by acapela text to speech
|
sell-by date | rok m trajanja |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
past the sell-by date | s pretečenim rokom trajanja |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
to be past one's sell-by date hum fam | ne biti več v najlepših letih |
powered by acapela text to speech
|
| OpenDict – Aus der Feder unserer Benutzer |
| OpenDict – Aus der Feder unserer Benutzer | |
|
|
|
|
powered by acapela text to speech
|
to run sth by sb | povedati nekomu nekaj, da bi le-ta lahko podal svoje mnenje |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
to run sth by sb | predstaviti, seznaniti z, povedati (o) |
powered by acapela text to speech
|
Vermissen Sie ein Stichwort, eine Wendung oder eine Übersetzung?
Schreiben Sie mit, wir freuen uns über Ihren Beitrag!
Sie sind nicht angemeldet. Bitte melden Sie sich an oder registrieren Sie sich kostenlos, um diese Funktion zu nutzen.
Diese Übersetzung zu meinen Favoriten hinzufügen, um sie mir für später zu merken.
Der Eintrag wurde Ihren Favoriten hinzugefügt.
Zu meinen FavoritenEs ist ein Fehler aufgetreten.
Diese Übersetzung in den Vokabeltrainer übernehmen, um sie zu lernen.
Bitte wählen Sie die Lektion, in die dieser Eintrag übernommen werden soll.
Lade Lektionen...
Beim Laden der Lektionen ist ein Fehler aufgetreten.
Der Eintrag wird in die Lektion "Meine Vokabeln" übernommen.
Sie sind nicht angemeldet und können den Vokabeltrainer nur als "Gast" nutzen. Bitte melden Sie sich an oder registrieren Sie sich kostenlos, wenn Sie den Trainer regelmäßig verwenden möchten.
Der Eintrag wird in die Lektion "Meine Vokabeln" übernommen.
Der Eintrag wurde in Ihren Vokabeltrainer übernommen.
Der Eintrag konnte nicht in den Vokabeltrainer übernommen werden.
Wenn Roman Lob am 26. Mai "Standing Still" im Finale des Eurovision Song Contests singt, heißt es hoffentlich wieder "Germany - twelve points" und "Allemagne - douze points". Erstmals aber auch "Almaniya - on iki xal", denn der ESC findet diesmal in Aserbaidschan statt. "Avstriya - on iki xal" sowie "İsveçrə - on iki xal" wünschen wir der österreichischen Band Trackshittaz und Sinplus aus der Schweiz natürlich auch!
Für alle Fans, die sich schon ihr Flugticket nach Baku gesichert haben, und alle Sprachinteressierten zuhause haben wir ein kleines Aserbaidschanisch-Glossar gebastelt. Obendrein finden Sie auch unser ESC-Glossar auf Englisch und Französisch, um zwischen Vorprogramm des ersten Halbfinals und der finalen Aftershowparty international wieder richtig mitfiebern zu können! Klicken Sie sich doch einfach mal durch und scheuen Sie sich auch nicht, fehlende Begriffe im Wörterbuch zu ergänzen. Bleibt nur noch zu sagen: "Uğurlar olsun Roman, Trackshittaz və Sinplus!"
