I. rush2 [rʌʃ] SUBST
|
|
| 1. rush (hurry): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
rush | naglica f |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
slow down! what's the rush? | umiri se! kam se ti mudi? |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
to be in a rush | biti v naglici |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
to leave in a rush | oditi v naglici |
powered by acapela text to speech
|
| 2. rush: | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
rush (rapid movement) | sunek m |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
rush (press) | gneča f |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
rush (press) | vrvež m |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
I hate driving during the afternoon rush | sovražim voziti v popoldanski gneči |
powered by acapela text to speech
|
| 3. rush also fig (surge): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
rush | naval m |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
rush | poplava f |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
rush of emotions | izliv m |
powered by acapela text to speech
|
| 4. rush (migration): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
gold rush | zlata mrzlica |
powered by acapela text to speech
|
| 5. rush (in Am football): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
rush | tek m naprej z žogo |
powered by acapela text to speech
|
II. rush2 [rʌʃ] VERB intr
|
|
| 1. rush (hurry): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
rush | hiteti [perf pohiteti] |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
stop rushing! | nehaj hiteti! |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
we rushed to buy tickets for the show | pohiteli smo z nakupom vstopnic za predstavo |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
we shouldn't rush to blame them | ne smemo jih prehitro obtožiti |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
to rush about | noreti naokoli |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
to rush in | pridrveti noter |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
to rush in water | vdreti |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
to rush out | oddrveti ven |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
to rush out water | izliti se |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
to rush towards sb | pohiteti h komu |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
to rush up the hill/the stairs | hitro se vzpenjati po hribu/stopnicah |
powered by acapela text to speech
|
| 2. rush (hurry into): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
to rush into sth decision, project | prenagliti se |
powered by acapela text to speech
|
| 3. rush (in Am football): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
rush | teči z žogo [perf preteči z žogo] |
powered by acapela text to speech
|
III. rush2 [rʌʃ] VERB trans
|
|
| 1. rush (send quickly): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
she was rushed to hospital | naglo so jo odpeljali v bolnišnico |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
the United Nations has rushed food to the famine zone | Združeni narodi so hitro poslali hrano na območje lakote |
powered by acapela text to speech
|
| 2. rush (pressure): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
to rush sb [into sth] | siliti koga [k čemu] |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
don't rush me! | ne priganjaj me! |
powered by acapela text to speech
|
| 3. rush (do hurriedly): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
to rush one's food | pogoltniti svojo hrano |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
let's not rush things | ne prehitevajmo s stvarmi |
powered by acapela text to speech
|



