- goût
-
- , Nomen
- goût
-
- , Nomen
- arrière-goût
-
- , Nomen
- avant-goût
-
- , Nomen
|
|
| 1. goût sans pl (sens): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
goût | Geschmack m |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
goût | Geschmackssinn m |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
troubles du goût [ou gustatifs] | Geschmacksstörung f |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
les organes du goût | die Geschmacksorgane |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
être amer(-ère) au goût | bitter schmecken |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
être amer(-ère) au goût | bitter im Geschmack sein |
powered by acapela text to speech
|
| 2. goût sans pl (saveur): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
goût | Geschmack m |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
goût de banane/de citron/de fraise | Bananen-/Zitronen-/Erdbeergeschmack |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
goût de gibier | Wildgeschmack |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
sans goût | geschmacklos |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
sans goût | ohne Geschmack |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
être sans goût | nach nichts schmecken |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
avoir du goût | einen guten [Eigen]geschmack haben |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
avoir un goût | komisch/schlecht schmecken |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
avoir un goût de brûlé/de vinaigre | verbrannt/nach Essig schmecken |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
laisser un mauvais goût | einen üblen Nachgeschmack hinterlassen |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
relever le goût de qc | einer S. Dat die richtige Würze geben |
powered by acapela text to speech
|
| 3. goût sans pl (envie): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
goût | Lust f |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
goût d'écrire | Spaß m [ou Freude f] am Schreiben |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
goût d'entreprendre | Unternehmungslust |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
goût de vivre | Lebenslust |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
goût de vivre | Lebensfreude |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
goût du voyage | Reiselust |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
par goût | zum Vergnügen |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
prendre goût à qc | Geschmack [ou Gefallen] an etw Dat finden |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
reprendre goût à qc | wieder Spaß [ou Freude] an etw Dat haben |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
ne trouver goût à rien | zu nichts Lust haben |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
ne plus avoir goût à la vie | keine Freude mehr am Leben haben |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
ne plus avoir goût à rien | zu nichts mehr Lust haben |
powered by acapela text to speech
|
| 4. goût sans pl (penchant): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
goût des couleurs | Farbensinn m |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
avoir le goût de l'ordre/un goût très vif pour l'ordre | Sinn/sehr viel Sinn für Ordnung haben |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
goût des responsabilités | Verantwortungsbewusstsein nt |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
goût du risque | Risikobereitschaft f |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
investisseur qui a le goût du risque | risikofreudiger Investor |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
goût pour les mathématiques | Interesse nt an der Mathematik |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
goût pour la boisson | Vorliebe f für den Alkohol |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
c'est affaire de goût | das ist Geschmackssache |
powered by acapela text to speech
|
| 5. goût pl (préférences): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
goût | Geschmack m |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
les goûts sexuels de qn | jds sexuelle Vorlieben |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
avoir des goûts de luxe | einen Hang zum Luxus haben |
powered by acapela text to speech
|
| 6. goût sans pl (jugement): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
goût | Geschmack m |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
avec goût | geschmackvoll |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
avec goût | mit Geschmack |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
avoir du goût | Geschmack haben |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
avoir bon/mauvais goût | einen guten/schlechten Geschmack haben |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
être de bon/mauvais goût | geschmackvoll/geschmacklos sein |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
être du goût de qn | nach jds Geschmack sein |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
trouver qn/qc à son goût | jdn/etw nach seinem Geschmack finden |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
c'est une femme de goût | sie ist eine Frau mit Geschmack |
powered by acapela text to speech
|
| 7. goût (avis): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
à mon goût | meiner Meinung nach |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
à mon goût | meines Erachtens |
powered by acapela text to speech
|
| Wendungen: | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
des goûts et des couleurs, on ne discute pas [ou ne dispute point] prov | über [den] Geschmack lässt sich nicht streiten prov |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
être au goût du jour | modisch sein |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
se mettre au goût du jour | mit der Mode gehen |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
tous les goûts sont dans la nature prov | die Geschmäcker sind verschieden prov fam |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
chacun ses goûts prov | jeder nach seinem Geschmack |
powered by acapela text to speech
|
| OpenDict – Aus der Feder unserer Benutzer |
| OpenDict – Aus der Feder unserer Benutzer | |
|
|
|
|
powered by acapela text to speech
|
ne pas être du goût de tout le monde | nicht jedermanns Geschmack sein |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
le goût du beau | der Sinn für das Schöne |
powered by acapela text to speech
|
Vermissen Sie ein Stichwort, eine Wendung oder eine Übersetzung?
Schreiben Sie mit, wir freuen uns über Ihren Beitrag!
Sie sind nicht angemeldet. Bitte melden Sie sich an oder registrieren Sie sich kostenlos, um diese Funktion zu nutzen.
Diese Übersetzung zu meinen Favoriten hinzufügen, um sie mir für später zu merken.
Der Eintrag wurde Ihren Favoriten hinzugefügt.
Zu meinen FavoritenEs ist ein Fehler aufgetreten.
Diese Übersetzung in den Vokabeltrainer übernehmen, um sie zu lernen.
Bitte wählen Sie die Lektion, in die dieser Eintrag übernommen werden soll.
Lade Lektionen...
Beim Laden der Lektionen ist ein Fehler aufgetreten.
Der Eintrag wird in die Lektion "Meine Vokabeln" übernommen.
Sie sind nicht angemeldet und können den Vokabeltrainer nur als "Gast" nutzen. Bitte melden Sie sich an oder registrieren Sie sich kostenlos, wenn Sie den Trainer regelmäßig verwenden möchten.
Der Eintrag wird in die Lektion "Meine Vokabeln" übernommen.
Der Eintrag wurde in Ihren Vokabeltrainer übernommen.
Der Eintrag konnte nicht in den Vokabeltrainer übernommen werden.
Wenn Roman Lob am 26. Mai "Standing Still" im Finale des Eurovision Song Contests singt, heißt es hoffentlich wieder "Germany - twelve points" und "Allemagne - douze points". Erstmals aber auch "Almaniya - on iki xal", denn der ESC findet diesmal in Aserbaidschan statt. "Avstriya - on iki xal" sowie "İsveçrə - on iki xal" wünschen wir der österreichischen Band Trackshittaz und Sinplus aus der Schweiz natürlich auch!
Für alle Fans, die sich schon ihr Flugticket nach Baku gesichert haben, und alle Sprachinteressierten zuhause haben wir ein kleines Aserbaidschanisch-Glossar gebastelt. Obendrein finden Sie auch unser ESC-Glossar auf Englisch und Französisch, um zwischen Vorprogramm des ersten Halbfinals und der finalen Aftershowparty international wieder richtig mitfiebern zu können! Klicken Sie sich doch einfach mal durch und scheuen Sie sich auch nicht, fehlende Begriffe im Wörterbuch zu ergänzen. Bleibt nur noch zu sagen: "Uğurlar olsun Roman, Trackshittaz və Sinplus!"
