|
|
| 1. son d'une voix, cloche, d'un instrument: | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
son (sensation auditive) | Ton m |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
son (sensation auditive) | Klang m |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
son (sensation auditive) | Ton |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
son (ondes) | Schall m |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
son LING | Laut m |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
son guttural [ou vélaire] | Gutturallaut |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
son guttural [ou vélaire] | Rachenlaut |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
son harmonique | Oberton |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
au son de l'accordéon | zu den Klängen des Akkordeons |
powered by acapela text to speech
|
| 2. son CINE, RADIO, TV: | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
son | Ton m |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
son d'un appareil | Klang m |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
son d'un appareil | Ton |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
son (bruit) | Lautstärke f |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
baisser le son | leiser machen |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
synchroniser le son et l'image | Ton und Bild aufeinander abstimmen |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
son stéréo | Stereoton |
powered by acapela text to speech
|
| Wendungen: | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
son de cloche | Version f |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
son de cloche | Lesart f |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
c'est un autre son de cloche | das sind ganz andere Töne |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
n'entendre qu'un son de cloche | nur eine Seite hören |
powered by acapela text to speech
|
|
|
| 1. son: | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
son (se rapportant à un être masculin, un animal mâle) | sein(e) |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
son (se rapportant à un être féminin, un animal femelle) | ihr(e) |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
son classeur | sein/ihr Ordner |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
son vase | seine/ihre Vase |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
son tableau | sein/ihr Bild |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
à son avis | seiner/ihrer Meinung nach |
powered by acapela text to speech
|
| 2. son (se rapportant à des objets, animaux en général): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
son | sein(e)/ihr(e) |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
le chien/le chat a perdu son collier | der Hund hat sein/die Katze hat ihr Halsband verloren |
powered by acapela text to speech
|
| 3. son (après un indéfini): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
son | sein |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
à chacun son dû | jedem das Seine [ou seine] |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
c'est chacun son tour | immer der Reihe nach |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
passer tout son dimanche à faire du bricolage | den ganzen Sonntag mit Bastelarbeiten verbringen |
powered by acapela text to speech
|
| 4. son form (avec un titre): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
Son Altesse Royale | Seine/Ihre Königliche Hoheit |
powered by acapela text to speech
|
| OpenDict – Aus der Feder unserer Benutzer |
| OpenDict – Aus der Feder unserer Benutzer | |
|
|
|
|
powered by acapela text to speech
|
attendre d'autres sons de cloche idiom | noch auf andere Stellungnahmen warten |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
attendre d'autres sons de cloche idiom | weitere Meinungsäußerungen abwarten |
powered by acapela text to speech
|
Vermissen Sie ein Stichwort, eine Wendung oder eine Übersetzung?
Schreiben Sie mit, wir freuen uns über Ihren Beitrag!
Sie sind nicht angemeldet. Bitte melden Sie sich an oder registrieren Sie sich kostenlos, um diese Funktion zu nutzen.
Diese Übersetzung zu meinen Favoriten hinzufügen, um sie mir für später zu merken.
Der Eintrag wurde Ihren Favoriten hinzugefügt.
Zu meinen FavoritenEs ist ein Fehler aufgetreten.
Diese Übersetzung in den Vokabeltrainer übernehmen, um sie zu lernen.
Bitte wählen Sie die Lektion, in die dieser Eintrag übernommen werden soll.
Lade Lektionen...
Beim Laden der Lektionen ist ein Fehler aufgetreten.
Der Eintrag wird in die Lektion "Meine Vokabeln" übernommen.
Sie sind nicht angemeldet und können den Vokabeltrainer nur als "Gast" nutzen. Bitte melden Sie sich an oder registrieren Sie sich kostenlos, wenn Sie den Trainer regelmäßig verwenden möchten.
Der Eintrag wird in die Lektion "Meine Vokabeln" übernommen.
Der Eintrag wurde in Ihren Vokabeltrainer übernommen.
Der Eintrag konnte nicht in den Vokabeltrainer übernommen werden.
