|
|
| 1. droga (szlak komunikacyjny, linia): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
droga | Weg m |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
droga | Straße f |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
droga boczna | Nebenstraße f |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
droga dojazdowa | Zufahrtsstraße f |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
droga główna | Haupt[verkehrs]straße f |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
droga gruntowa | Hauptstraße f |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
droga hamowania | Bremsweg m |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
droga podporządkowana | Nebenstraße f |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
Droga Mleczna ASTRON | Milchstraße f |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
droga przewodzenia | Leiterbahn f |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
drogi oddechowe/moczowe ANAT | Atem-/Harnwege mpl |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
drogą lotniczą/morską | auf dem Luftweg/Seeweg |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
drogą elektroniczną | auf elektronischem Weg |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
stworzyć nowe drogi komunikacji | neue Kommunikationswege erschließen |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
być na rozstajnych drogach | am Scheideweg stehen |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
[a to] swoją drogą | nebenbei bemerkt |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
[a to] swoją drogą | [und dies] andererseits |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
[a to] swoją drogą | dennoch |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
wszystkie drogi prowadzą do Rzymu przysł | alle Wege mpl führen nach Rom przysł |
powered by acapela text to speech
|
| 2. droga (właściwy kierunek, trasa): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
droga | Weg m |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
z drogi! | aus dem Weg! |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
z drogi! | weg da! pot |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
podwieźć kogoś kawałek drogi | jdn ein Stück mitnehmen |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
wskazać drogę | jdm den Weg weisen |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
być na dobrej/złej drodze | auf gutem/schlechtem Wege sein |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
być na drodze do czegoś | zu etw unterwegs sein |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
droga przez mękę | ein Weg durch die Hölle |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
droga wolna! | wie du willst! |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
droga wolna! | du hast freie Bahn! |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
pół dnia drogi | eine halbe Tagesstrecke f |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
kpisz, czy o drogę pytasz? | willst du mich auf den Arm nehmen? pot |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
kpisz, czy o drogę pytasz? | willst du mich verkohlen [lub verschaukeln] ? pot |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
do tego prowadzi prosta droga | das ist einfach |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
kroczyć utartą drogą | bekannte Wege gehen |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
nadrabiać drogi | einen Umweg machen |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
otwierać komuś drogę do czegoś | jdm den Weg zu etw frei machen [lub bahnen] |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
stanąć komuś na drodze do czegoś | jdm in den Weg zu etw kommen |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
ściąć drogę | eine Abkürzung nehmen |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
ustępować [lub schodzić] komuś z drogi | jdm aus dem Weg gehen |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
wolna droga! (rób, co chcesz) | der Weg steht dir offen! |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
wolna droga! (rób, co chcesz) | mach, was du willst! |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
utorować czemuś drogę | einer Sache dat den Weg bahnen [lub die Bahn ebnen] |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
zamknąć komuś drogę do czegoś | jdm den Weg zu etw verbauen pot |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
zatarasować [lub zajść] komuś drogę | jdm den Weg versperren |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
zawrócić w pół drogi | auf halbem Wege umkehren |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
prosta droga nie zawsze jest najkrótsza przysł | der einfachste Weg ist nicht immer der kürzeste |
powered by acapela text to speech
|
| 3. droga (podróż): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
droga | Weg m |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
droga | Reise f |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
odpoczywać po długiej drodze | nach langer Reise ausruhen |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
od tygodnia być w drodze | schon eine Woche unterwegs sein |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
w drodze powrotnej | auf dem Rückweg |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
woda mineralna na drogę | Mineralwasser nt für unterwegs [lub die Reise] |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
Droga Krzyżowa REL | Kreuzweg m |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
coś jest w drodze | etw ist im Kommen |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
coś jest w drodze | etw steht bevor |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
dać komuś krzyż na drogę iron | hinter jdm drei Kreuze machen |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
dziecko jest w drodze | ein Kind nt ist unterwegs |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
ostatnia droga | der letzte Weg |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
po drodze (w czasie wędrówki) | unterwegs |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
po drodze (w trakcie trwania czegoś) | währenddessen |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
szerokiej drogi! | gute Fahrt [lub Reise] ! |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
komu w drogę, temu czas przysł | es ist Zeit zu gehen [lub aufzubrechen] |
powered by acapela text to speech
|
| 4. droga (odległość między dwoma punktami): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
droga | Entfernung f |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
droga | Strecke f |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
droga między czymś a czymś [lub od czegoś do czegoś] | der Weg m zwischen etw und etw [lub von etw nach etw] |
powered by acapela text to speech
|
| 5. droga (sposób postępowania): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
droga | die Art und Weise przen |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
droga | Verfahren nt |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
drogą polubowną | auf gütlichem Wege |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
droga prawna | Rechtsweg m |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
drogą służbową/urzędową | auf dem Dienstweg/Amtsweg |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
na drodze sądowej | auf dem Rechtsweg |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
w drodze wyjątku | ausnahmsweise |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
chodzić prostą drogą | den einfachen Weg gehen |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
chodzić swoimi [lub własnymi] drogami | seinen [eigenen] Weg gehen |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
czyjeś drogi rozeszły się | jds Wege trennten sich |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
nie tędy droga | so nicht |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
sprowadzać kogoś na złą drogę | jdn irreleiten [lub auf Abwege führen] |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
zejść na śliską drogę, zboczyć z prostej drogi | auf die schiefe Bahn geraten |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
zejść na śliską drogę, zboczyć z prostej drogi | vom rechten Wege abkommen |
powered by acapela text to speech
|
Vermissen Sie ein Stichwort, eine Wendung oder eine Übersetzung?
Schreiben Sie mit, wir freuen uns über Ihren Beitrag!
Sie sind nicht angemeldet. Bitte melden Sie sich an oder registrieren Sie sich kostenlos, um diese Funktion zu nutzen.
Diese Übersetzung zu meinen Favoriten hinzufügen, um sie mir für später zu merken.
Der Eintrag wurde Ihren Favoriten hinzugefügt.
Zu meinen FavoritenEs ist ein Fehler aufgetreten.
Diese Übersetzung in den Vokabeltrainer übernehmen, um sie zu lernen.
Bitte wählen Sie die Lektion, in die dieser Eintrag übernommen werden soll.
Lade Lektionen...
Beim Laden der Lektionen ist ein Fehler aufgetreten.
Der Eintrag wird in die Lektion "Meine Vokabeln" übernommen.
Sie sind nicht angemeldet und können den Vokabeltrainer nur als "Gast" nutzen. Bitte melden Sie sich an oder registrieren Sie sich kostenlos, wenn Sie den Trainer regelmäßig verwenden möchten.
Der Eintrag wird in die Lektion "Meine Vokabeln" übernommen.
Der Eintrag wurde in Ihren Vokabeltrainer übernommen.
Der Eintrag konnte nicht in den Vokabeltrainer übernommen werden.
Wenn Roman Lob am 26. Mai "Standing Still" im Finale des Eurovision Song Contests singt, heißt es hoffentlich wieder "Germany - twelve points" und "Allemagne - douze points". Erstmals aber auch "Almaniya - on iki xal", denn der ESC findet diesmal in Aserbaidschan statt. "Avstriya - on iki xal" sowie "İsveçrə - on iki xal" wünschen wir der österreichischen Band Trackshittaz und Sinplus aus der Schweiz natürlich auch!
Für alle Fans, die sich schon ihr Flugticket nach Baku gesichert haben, und alle Sprachinteressierten zuhause haben wir ein kleines Aserbaidschanisch-Glossar gebastelt. Obendrein finden Sie auch unser ESC-Glossar auf Englisch und Französisch, um zwischen Vorprogramm des ersten Halbfinals und der finalen Aftershowparty international wieder richtig mitfiebern zu können! Klicken Sie sich doch einfach mal durch und scheuen Sie sich auch nicht, fehlende Begriffe im Wörterbuch zu ergänzen. Bleibt nur noch zu sagen: "Uğurlar olsun Roman, Trackshittaz və Sinplus!"
