|
|
| 1. boquilla MÚS: | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
boquilla | Mundstück nt |
powered by acapela text to speech
|
| 2. boquilla: | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
boquilla (de cigarrillos) | Zigarettenspitze f |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
boquilla (de pipa) | Mundstück nt |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
boquilla de filtro | Filter m |
powered by acapela text to speech
|
| 3. boquilla (de un bolso): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
boquilla | Verschluss m |
powered by acapela text to speech
|
| 4. boquilla (de una lámpara): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
boquilla | Fassung f |
powered by acapela text to speech
|
| 5. boquilla TÉC: | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
boquilla | Düse f |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
boquilla de aire | Luftdüse f |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
boquilla de inyección | Einspritzdüse f |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
boquilla portatubo | Schlauchtülle f |
powered by acapela text to speech
|
| 6. boquilla Ecua (rumor): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
boquilla | Gerücht nt |
powered by acapela text to speech
|
| 7. boquilla (Wendung): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
decir algo de boquilla | etw unverbindlich sagen |
powered by acapela text to speech
|
|
|
| 1. boca ANAT: | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
boca | Mund m |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
boca (de animal) | Maul nt |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
a boca | mündlich |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
boca abajo | bäuchlings |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
boca abajo | auf dem Bauch |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
boca arriba | rücklings |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
boca arriba | auf dem Rücken |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
andar de boca en boca | in aller Munde sein |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
callar la boca | den Mund halten |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
le huele [o le hiede] la boca | er/sie hat Mundgeruch |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
quedarse con la boca abierta | mit offenem Mund dastehen |
powered by acapela text to speech
|
| 2. boca (abertura): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
boca | Öffnung f |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
boca | Eingang m |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
boca de botella | Flaschenöffnung f |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
boca de buzón | Briefkastenschlitz m |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
boca de metro | Eingang zur Metrostation |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
boca de puerto | Hafeneinfahrt f |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
boca de riego | Hydrant m |
powered by acapela text to speech
|
| 3. boca (agujero): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
boca | Loch nt |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
boca de barril | Spundloch nt |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
boca de tierra | Erdloch nt |
powered by acapela text to speech
|
| 4. boca (de cañón): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
boca | Mündung f |
powered by acapela text to speech
|
| 5. boca (de río): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
boca | (Fluss)mündung f |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
las bocas del Danubio | die Donaumündung |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
las bocas del Danubio | das Donaudelta |
powered by acapela text to speech
|
| 6. boca (de volcán): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
boca | Schlund m |
powered by acapela text to speech
|
| 7. boca (de vino): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
boca | Blume f |
powered by acapela text to speech
|
| 8. boca TÉC (de herramienta): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
boca | Maul nt |
powered by acapela text to speech
|
| 9. boca ZOOL (de crustáceo): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
boca | Schere f |
powered by acapela text to speech
|
| 10. boca MÚS: | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
boca | Mundstück nt |
powered by acapela text to speech
|
| 11. boca INFOR: | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
boca | Schnittstelle f |
powered by acapela text to speech
|
| 12. boca (Wendung): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
hablar por boca de ganso fam | (alles) nachplappern |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
se me hace la boca agua fam | mir läuft das Wasser im Mund zusammen |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
partirle la boca a alguien vulg | jdm die Visage polieren |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
todo salió a pedir de boca fam | es lief alles wie geschmiert |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
tapar la boca a alguien fam | jdm den Mund stopfen |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
le taparon la boca con un cheque | mit einem Scheck machten sie ihn/sie mundtot |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
tener que alimentar muchas bocas | viele Mäuler zu stopfen haben |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
no decir esta boca es mía fam | den Mund nicht aufmachen |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
tomamos unas tapas para abrir boca | wir haben ein paar Häppchen zu uns genommen, um den Appetit anzuregen |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
no tenía nada que llevarse a la boca fam | er hatte nicht einen Bissen zu Essen |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
no para de decir palabrotas, tiene una mala boca que no veas fam | er/sie hat so ein loses Mundwerk und wirft nur so mit Schimpfwörtern um sich |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
le contesté que no necesitaba el dinero, pero lo dije con la boca chica fam | ich antwortete ihm/ihr, dass ich das Geld nicht bräuchte, aber ich tat es nur aus Anstand |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
en boca cerrada no entran moscas prov | Schweigen ist Gold |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
por la boca muere el pez prov | Reden ist Silber, Schweigen ist Gold |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
quien tiene boca se equivoca prov | Irren ist menschlich |
powered by acapela text to speech
|
| OpenDict – Aus der Feder unserer Benutzer |
| OpenDict – Aus der Feder unserer Benutzer | |
|
|
|
|
powered by acapela text to speech
|
de boca en boca (publicidad) | Mundpropaganda f |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
de boca en boca (publicidad) | Mund-zu-Mund-Propaganda f |
powered by acapela text to speech
|
Vermissen Sie ein Stichwort, eine Wendung oder eine Übersetzung?
Schreiben Sie mit, wir freuen uns über Ihren Beitrag!
Sie sind nicht angemeldet. Bitte melden Sie sich an oder registrieren Sie sich kostenlos, um diese Funktion zu nutzen.
Diese Übersetzung zu meinen Favoriten hinzufügen, um sie mir für später zu merken.
Der Eintrag wurde Ihren Favoriten hinzugefügt.
Zu meinen FavoritenEs ist ein Fehler aufgetreten.
Diese Übersetzung in den Vokabeltrainer übernehmen, um sie zu lernen.
Bitte wählen Sie die Lektion, in die dieser Eintrag übernommen werden soll.
Lade Lektionen...
Beim Laden der Lektionen ist ein Fehler aufgetreten.
Der Eintrag wird in die Lektion "Meine Vokabeln" übernommen.
Sie sind nicht angemeldet und können den Vokabeltrainer nur als "Gast" nutzen. Bitte melden Sie sich an oder registrieren Sie sich kostenlos, wenn Sie den Trainer regelmäßig verwenden möchten.
Der Eintrag wird in die Lektion "Meine Vokabeln" übernommen.
Der Eintrag wurde in Ihren Vokabeltrainer übernommen.
Der Eintrag konnte nicht in den Vokabeltrainer übernommen werden.
