|
|
| 1. carrera (movimiento): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
carrera | Lauf m |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
carrera | Laufen nt |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
a la(s) carrera(s) LatAm | im Eiltempo |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
a la(s) carrera(s) LatAm | hastig |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
tomar carrera | Anlauf nehmen |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
¿hacemos una carrera hasta la esquina? | machen wir einen Wettlauf bis zur nächsten Ecke? |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
traigo el periódico de una carrera | ich gehe schnell die Zeitung holen |
powered by acapela text to speech
|
| 2. carrera: | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
carrera (recorrido) | Lauf m |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
carrera (recorrido) | Weg m |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
carrera (de un astro) | Bahn f |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
carrera (de una pieza) | Hub m |
powered by acapela text to speech
|
| 3. carrera DEP (competición): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
carrera | (Wett)rennen nt |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
carrera de armamento (nuclear) | (atomares) Wettrüsten nt |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
carrera de caballos/de coches | Pferde-/Autorennen nt |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
carrera espacial | Wettlauf im All |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
carrera de obstáculos (hípica) | Hindernisrennen nt |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
carrera de obstáculos (atletismo) | Hürdenlauf m |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
carrera de relevos | Staffellauf m |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
carrera de sacos | Sackhüpfen nt |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
carrera tecnológica | Technologiewettlauf m |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
caballo de carreras | Rennpferd nt |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
coche de carreras | Rennwagen m |
powered by acapela text to speech
|
| 4. carrera (profesión): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
carrera | Karriere f |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
carrera | Laufbahn f |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
carrera profesional | beruflicher Werdegang |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
carrera profesional | Laufbahn f |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
hacer carrera | Karriere machen |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
no puedo hacer carrera de mi hijo | ich bringe meinen Sohn nicht dazu, etwas Anständiges zu lernen |
powered by acapela text to speech
|
| 5. carrera (estudios superiores): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
carrera | Studium nt |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
persona de carrera | Akademiker(in) m (f) |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
un médico de carrera | ein studierter Mediziner |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
dar carrera a alguien | jdn studieren lassen |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
dar carrera a alguien | jdm das Studium ermöglichen |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
hacer una carrera | studieren |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
a trancas y barrancas al final consiguieron hacer carrera de él | mit Müh und Not haben sie ihn doch noch dazu gebracht, etwas zu lernen |
powered by acapela text to speech
|
| 6. carrera LatAm: | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
carrera (calle) | Straße f |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
carrera (avenida) | Allee f |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
hacer la carrera fam | auf den Strich gehen |
powered by acapela text to speech
|
| 7. carrera (en un tejido): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
carrera | Laufmasche f |
powered by acapela text to speech
|
|
|
| 1. carretero (constructor de carros): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
carretero | Wagenmacher m |
powered by acapela text to speech
|
| 2. carretero (transportista): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
carretero | Fuhrmann m |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
jurar como un carretero | wie ein Kutscher fluchen |
powered by acapela text to speech
|
|
|
| carrero → carretero |
|---|
Vermissen Sie ein Stichwort, eine Wendung oder eine Übersetzung?
Schreiben Sie mit, wir freuen uns über Ihren Beitrag!
Sie sind nicht angemeldet. Bitte melden Sie sich an oder registrieren Sie sich kostenlos, um diese Funktion zu nutzen.
Diese Übersetzung zu meinen Favoriten hinzufügen, um sie mir für später zu merken.
Der Eintrag wurde Ihren Favoriten hinzugefügt.
Zu meinen FavoritenEs ist ein Fehler aufgetreten.
Diese Übersetzung in den Vokabeltrainer übernehmen, um sie zu lernen.
Bitte wählen Sie die Lektion, in die dieser Eintrag übernommen werden soll.
Lade Lektionen...
Beim Laden der Lektionen ist ein Fehler aufgetreten.
Der Eintrag wird in die Lektion "Meine Vokabeln" übernommen.
Sie sind nicht angemeldet und können den Vokabeltrainer nur als "Gast" nutzen. Bitte melden Sie sich an oder registrieren Sie sich kostenlos, wenn Sie den Trainer regelmäßig verwenden möchten.
Der Eintrag wird in die Lektion "Meine Vokabeln" übernommen.
Der Eintrag wurde in Ihren Vokabeltrainer übernommen.
Der Eintrag konnte nicht in den Vokabeltrainer übernommen werden.
Wenn Roman Lob am 26. Mai "Standing Still" im Finale des Eurovision Song Contests singt, heißt es hoffentlich wieder "Germany - twelve points" und "Allemagne - douze points". Erstmals aber auch "Almaniya - on iki xal", denn der ESC findet diesmal in Aserbaidschan statt. "Avstriya - on iki xal" sowie "İsveçrə - on iki xal" wünschen wir der österreichischen Band Trackshittaz und Sinplus aus der Schweiz natürlich auch!
Für alle Fans, die sich schon ihr Flugticket nach Baku gesichert haben, und alle Sprachinteressierten zuhause haben wir ein kleines Aserbaidschanisch-Glossar gebastelt. Obendrein finden Sie auch unser ESC-Glossar auf Englisch und Französisch, um zwischen Vorprogramm des ersten Halbfinals und der finalen Aftershowparty international wieder richtig mitfiebern zu können! Klicken Sie sich doch einfach mal durch und scheuen Sie sich auch nicht, fehlende Begriffe im Wörterbuch zu ergänzen. Bleibt nur noch zu sagen: "Uğurlar olsun Roman, Trackshittaz və Sinplus!"
