|
|
| 1. caer (bajar, desplomarse): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
caer | (herunter)fallen |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
caer | (hin)fallen |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
caer | (ab)stürzen |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
caer al suelo | auf den Boden fallen |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
caer de espaldas | auf den Rücken fallen |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
dejar caer | fallen lassen |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
cayó nieve toda la noche | es hat die ganze Nacht geschneit |
powered by acapela text to speech
|
| 2. caer (soldado, fecha, precio, trabajo): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
caer | fallen |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
mi cumpleaños cae en lunes | mein Geburtstag fällt auf einen Montag |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
esto no cae dentro de mis atribuciones | das fällt nicht in meine Zuständigkeit |
powered by acapela text to speech
|
| 3. caer (gobierno, presidente): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
caer | stürzen |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
la ciudad cayó tras un incruento asedio | die Stadt wurde nach einer unblutigen Belagerung eingenommen |
powered by acapela text to speech
|
| 4. caer (comida): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
caer | bekommen |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
las lentejas me caen mal | Linsen bekommen mir nicht |
powered by acapela text to speech
|
| 5. caer (vestidos): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
caer | stehen |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
el vestido te cae bien/mal | das Kleid steht dir gut/nicht |
powered by acapela text to speech
|
| 6. caer (lanzarse): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
caer sobre | herfallen über +akk |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
los perseguidores cayeron sobre el ladrón | die Verfolger fielen über den Dieb her |
powered by acapela text to speech
|
| 7. caer fam (ir a parar, tocar de imprevisto): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
caer | einfallen |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
cayó en mi casa sin avisar | er/sie fiel ohne Vorwarnung bei mir ein |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
me ha caído una pregunta en el examen que se las traía | in der Prüfung hatte ich eine verzwickte Frage (zu beantworten) |
powered by acapela text to speech
|
| 8. caer (perder): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
caer | nachlassen |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
este artista ha caído mucho | dieser Künstler hat sehr nachgelassen |
powered by acapela text to speech
|
| 9. caer fam (encontrarse): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
caer | liegen |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
¿por dónde cae Jerez? | wo liegt Jerez? |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
caer a mano (estar cerca) | in der Nähe sein |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
caer a mano (ir bien) | auf dem Weg liegen |
powered by acapela text to speech
|
| 10. caer (llegar a entender): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
caer | begreifen |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
caer | kapieren fam |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
caer en la cuenta | begreifen |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
caer en la cuenta | auf den Trichter kommen fam |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
¡ahora caigo! fam | jetzt hab ich's (kapiert)! |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
no caí en la cuenta de que era domingo y las tiendas estaban cerradas | ich habe nicht gemerkt, dass Sonntag war und die Geschäfte geschlossen hatten |
powered by acapela text to speech
|
| 11. caer (atacar): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
caer sobre | überfallen +akk |
powered by acapela text to speech
|
| 12. caer (empezar): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
caer | beginnen |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
cae la noche | die Nacht bricht an |
powered by acapela text to speech
|
| 13. caer (incurrir): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
caer en | verfallen +dat |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
caer en | erliegen +dat |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
caer en la bebida | dem Alkohol verfallen |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
caer en la tentación | der Versuchung erliegen |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
caer en un error | einen Fehler begehen |
powered by acapela text to speech
|
| 14. caer (gustar, disgustar): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
caer bien/mal | gefallen/nicht gefallen |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
me cae simpático/gordo fam | er ist mir sympathisch/unsympathisch |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
tu amigo me cae bien/mal | ich kann deinen Freund gut leiden/nicht leiden |
powered by acapela text to speech
|
| 15. caer (Wendung): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
caer (muy) bajo fig | (ganz) tief fallen |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
caer en cama [o enfermo] | krank werden |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
caer en manos de alguien | in jds Hände geraten |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
caer como moscas [o chinches] fam | wie die Fliegen sterben |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
caer de [o por] su propio peso | selbstverständlich sein |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
caer de [o por] su propio peso | vorauszusetzen sein |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
caer redondo fam | ohnmächtig werden |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
caer redondo fam | umkippen |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
caer en saco roto | auf taube Ohren stoßen |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
caer en la trampa | in die Falle gehen |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
dejarse caer fam (abandonarse) | sich fallen lassen |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
dejarse caer (presentarse) | auftauchen |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
dejarse caer (presentarse) | sich sehen lassen |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
estar al caer fam | kurz bevorstehen |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
el político cayó en desgracia dentro de su partido y tuvo que dimitir | der Politiker geriet innerhalb seiner Partei in Verruf und musste zurücktreten |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
la noticia nos cayó como un jarro de agua fría | die Nachricht traf uns wie ein Schlag |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
mi propuesta cayó en el vacío | mein Vorschlag ging ins Leere |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
dejé caer que quería un aumento de sueldo | ich ließ die Bemerkung fallen, dass ich eine Gehaltserhöhung wollte |
powered by acapela text to speech
|
|
|
| 1. caer: | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
caerse (desplomarse) | hinfallen |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
caerse (desplomarse) | stürzen |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
caerse (avión) | abstürzen |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
caerse (cabello, dientes) | ausfallen |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
caerse de culo/de espaldas fam | auf den Hintern/den Rücken fallen |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
se me ha caído el pañuelo | ich habe mein Taschentuch fallen lassen |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
se me ha caído el pañuelo | mir ist mein Taschentuch heruntergefallen |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
esa casa se está cayendo | dieses Haus verfällt |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
ese edificio se cae de viejo | dieses Gebäude ist baufällig |
powered by acapela text to speech
|
| 2. caer (Wendung): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
caerse de bueno/tonto | extrem gutmütig/blöd sein |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
se le cae la cara de vergüenza | er/sie schämt sich zu Tode |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
se le cae la casa encima fig | ihm/ihr fällt die Decke auf den Kopf |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
no tener dónde caerse muerto fam | arm wie eine Kirchenmaus sein |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
¡se te va a caer el pelo! fam | dir wird man schon noch auf die Finger klopfen! |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
caerse (muerto) de risa fam | sich totlachen |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
caerse de sueño [o de cansancio] | zum Umfallen müde sein |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
caerse de sueño [o de cansancio] | todmüde sein |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
me caí del susto cuando me lo dijeron fam | ich bin vor Schreck umgefallen, als sie es mir sagten |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
el pobre hombre se cae de viejo | der arme Kerl ist schon völlig gebrechlich |
powered by acapela text to speech
|
Vermissen Sie ein Stichwort, eine Wendung oder eine Übersetzung?
Schreiben Sie mit, wir freuen uns über Ihren Beitrag!
Sie sind nicht angemeldet. Bitte melden Sie sich an oder registrieren Sie sich kostenlos, um diese Funktion zu nutzen.
Diese Übersetzung zu meinen Favoriten hinzufügen, um sie mir für später zu merken.
Der Eintrag wurde Ihren Favoriten hinzugefügt.
Zu meinen FavoritenEs ist ein Fehler aufgetreten.
Diese Übersetzung in den Vokabeltrainer übernehmen, um sie zu lernen.
Bitte wählen Sie die Lektion, in die dieser Eintrag übernommen werden soll.
Lade Lektionen...
Beim Laden der Lektionen ist ein Fehler aufgetreten.
Der Eintrag wird in die Lektion "Meine Vokabeln" übernommen.
Sie sind nicht angemeldet und können den Vokabeltrainer nur als "Gast" nutzen. Bitte melden Sie sich an oder registrieren Sie sich kostenlos, wenn Sie den Trainer regelmäßig verwenden möchten.
Der Eintrag wird in die Lektion "Meine Vokabeln" übernommen.
Der Eintrag wurde in Ihren Vokabeltrainer übernommen.
Der Eintrag konnte nicht in den Vokabeltrainer übernommen werden.
Wenn Roman Lob am 26. Mai "Standing Still" im Finale des Eurovision Song Contests singt, heißt es hoffentlich wieder "Germany - twelve points" und "Allemagne - douze points". Erstmals aber auch "Almaniya - on iki xal", denn der ESC findet diesmal in Aserbaidschan statt. "Avstriya - on iki xal" sowie "İsveçrə - on iki xal" wünschen wir der österreichischen Band Trackshittaz und Sinplus aus der Schweiz natürlich auch!
Für alle Fans, die sich schon ihr Flugticket nach Baku gesichert haben, und alle Sprachinteressierten zuhause haben wir ein kleines Aserbaidschanisch-Glossar gebastelt. Obendrein finden Sie auch unser ESC-Glossar auf Englisch und Französisch, um zwischen Vorprogramm des ersten Halbfinals und der finalen Aftershowparty international wieder richtig mitfiebern zu können! Klicken Sie sich doch einfach mal durch und scheuen Sie sich auch nicht, fehlende Begriffe im Wörterbuch zu ergänzen. Bleibt nur noch zu sagen: "Uğurlar olsun Roman, Trackshittaz və Sinplus!"
