|
|
| 1. parecer: | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
parecer (tener cierto aspecto) | aussehen |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
parecer (aparentar) | scheinen |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
parecer (aparentar) | wirken |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
a lo que parece | anscheinend |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
a lo que parece | allem Anschein nach |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
tu idea me parece bien | ich bin mit deiner Idee einverstanden |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
parece mayor de lo que es | er/sie sieht älter aus als er/sie ist |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
parece mentira que... +subj | (es ist) kaum zu glauben, dass ... |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
aunque parezca mentira | so unglaublich es auch ist [o sein mag] |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
me parece que no tienes ganas | ich glaube, du hast keine Lust |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
parece que va a llover | es sieht nach Regen aus |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
parece que va a llover | es sieht so aus, als würde es bald anfangen zu regnen |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
¿qué te parece? | was hältst du davon? |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
¿qué te parece el piso? | gefällt dir die Wohnung? |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
¿qué te parece el piso? | wie findest du die Wohnung? |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
si te parece bien,... | wenn du einverstanden bist, ... |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
parecen hermanos | sie sehen aus wie Geschwister |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
parecen hermanos | man könnte sie für Geschwister halten |
powered by acapela text to speech
|
| 2. parecer (aparecer): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
parecer | erscheinen |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
parecer | auftauchen |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
quien no parece, perece prov | wer nicht will, der hat schon |
powered by acapela text to speech
|
|
|
| parecer irr como crecer: | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
parecerse | sich dat ähneln |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
se parece a una estrella de cine | er/sie sieht aus wie ein bekannter Filmstar |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
te pareces mucho a tu madre | du ähnelst deiner Mutter sehr |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
te pareces mucho a tu madre | du siehst deiner Mutter sehr ähnlich |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
¡esto se te parece! | das sieht dir (wieder einmal) ähnlich! |
powered by acapela text to speech
|
|
|
| 1. parecer: | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
parecer (opinión) | Meinung f |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
parecer (opinión) | Ansicht f |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
parecer (juicio) | Urteil nt |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
parecer (juicio) | Beurteilung f |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
a mi parecer | meiner Meinung nach |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
arrimarse al parecer de la mayoría | sich der Mehrheit anschließen |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
cambiar de parecer | seine Meinung ändern |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
casarse con su parecer fam | auf seiner Meinung beharren |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
dar su parecer | seine Meinung [o Ansicht] äußern |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
esto es cuestión de pareceres | das ist (reine) Ansichtssache |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
toma mi parecer | hör auf mich |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
toma mi parecer | nimm meinen Rat an |
powered by acapela text to speech
|
| 2. parecer: | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
parecer (aspecto) | Aussehen nt |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
parecer (aspecto) | Erscheinung f |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
parecer (apariencia) | Anschein m |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
ser de buen parecer | gut aussehen |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
es de agradable parecer | er/sie ist eine angenehme Erscheinung |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
al parecer | anscheinend |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
al parecer | allem Anschein nach |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
por el bien parecer | um den äußeren Schein aufrechtzuerhalten |
powered by acapela text to speech
|
Vermissen Sie ein Stichwort, eine Wendung oder eine Übersetzung?
Schreiben Sie mit, wir freuen uns über Ihren Beitrag!
Sie sind nicht angemeldet. Bitte melden Sie sich an oder registrieren Sie sich kostenlos, um diese Funktion zu nutzen.
Diese Übersetzung zu meinen Favoriten hinzufügen, um sie mir für später zu merken.
Der Eintrag wurde Ihren Favoriten hinzugefügt.
Zu meinen FavoritenEs ist ein Fehler aufgetreten.
Diese Übersetzung in den Vokabeltrainer übernehmen, um sie zu lernen.
Bitte wählen Sie die Lektion, in die dieser Eintrag übernommen werden soll.
Lade Lektionen...
Beim Laden der Lektionen ist ein Fehler aufgetreten.
Der Eintrag wird in die Lektion "Meine Vokabeln" übernommen.
Sie sind nicht angemeldet und können den Vokabeltrainer nur als "Gast" nutzen. Bitte melden Sie sich an oder registrieren Sie sich kostenlos, wenn Sie den Trainer regelmäßig verwenden möchten.
Der Eintrag wird in die Lektion "Meine Vokabeln" übernommen.
Der Eintrag wurde in Ihren Vokabeltrainer übernommen.
Der Eintrag konnte nicht in den Vokabeltrainer übernommen werden.
Wenn Roman Lob am 26. Mai "Standing Still" im Finale des Eurovision Song Contests singt, heißt es hoffentlich wieder "Germany - twelve points" und "Allemagne - douze points". Erstmals aber auch "Almaniya - on iki xal", denn der ESC findet diesmal in Aserbaidschan statt. "Avstriya - on iki xal" sowie "İsveçrə - on iki xal" wünschen wir der österreichischen Band Trackshittaz und Sinplus aus der Schweiz natürlich auch!
Für alle Fans, die sich schon ihr Flugticket nach Baku gesichert haben, und alle Sprachinteressierten zuhause haben wir ein kleines Aserbaidschanisch-Glossar gebastelt. Obendrein finden Sie auch unser ESC-Glossar auf Englisch und Französisch, um zwischen Vorprogramm des ersten Halbfinals und der finalen Aftershowparty international wieder richtig mitfiebern zu können! Klicken Sie sich doch einfach mal durch und scheuen Sie sich auch nicht, fehlende Begriffe im Wörterbuch zu ergänzen. Bleibt nur noch zu sagen: "Uğurlar olsun Roman, Trackshittaz və Sinplus!"
