|
|
| 1. plato: | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
plato (vajilla) | Teller m |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
plato (para taza) | Untertasse f |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
plato hondo [o sopero] | Suppenteller m |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
plato hondo [o sopero] | tiefer Teller |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
plato llano | flacher Teller |
powered by acapela text to speech
|
| 2. plato (comida): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
plato | Gericht nt |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
plato combinado | ein einziger Teller mit verschiedenen Gerichten |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
plato del día | Tagesgericht nt |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
plato principal [o fuerte] | Hauptgericht nt |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
plato principal [o fuerte] fig | Hauptthema nt |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
plato único | Essen, das nur aus einem Gang besteht |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
nos sirvieron tres platos y postre | uns wurden drei Gänge und Nachtisch serviert |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
mi abuela hace unos platos riquísimos | meine Großmutter zaubert wunderbare Gerichte |
powered by acapela text to speech
|
| 3. plato (de balanza): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
plato | Waagschale f |
powered by acapela text to speech
|
| 4. plato (del tocadiscos): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
plato | Plattenteller m |
powered by acapela text to speech
|
| 5. plato (Wendung): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
tiro al plato DEP | Tontaubenschießen nt |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
el plato fuerte de hoy es cocido | das Hauptgericht ist heute spanischer Eintopf |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
el plato fuerte del acto es el discurso de la Reina | der Clou der Feier ist die Rede der Königin |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
le disgustaba ser plato de segunda mano fam | er/sie mochte nicht die zweite Wahl sein |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
ahora tengo que pagar los platos rotos fig | nun muss ich die Sache ausbaden |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
tiene cara de no haber roto un plato en la vida fam | er/sie sieht aus, als ob er/sie keiner Fliege etwas zuleide [o zu Leide] tun könnte |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
esto no es un plato de gusto para nadie fam | das ist für niemanden ein Honigschlecken |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
comer en un mismo plato fam | wie Pech und Schwefel zusammenhalten |
powered by acapela text to speech
|
Vermissen Sie ein Stichwort, eine Wendung oder eine Übersetzung?
Schreiben Sie mit, wir freuen uns über Ihren Beitrag!
Sie sind nicht angemeldet. Bitte melden Sie sich an oder registrieren Sie sich kostenlos, um diese Funktion zu nutzen.
Diese Übersetzung zu meinen Favoriten hinzufügen, um sie mir für später zu merken.
Der Eintrag wurde Ihren Favoriten hinzugefügt.
Zu meinen FavoritenEs ist ein Fehler aufgetreten.
Diese Übersetzung in den Vokabeltrainer übernehmen, um sie zu lernen.
Bitte wählen Sie die Lektion, in die dieser Eintrag übernommen werden soll.
Lade Lektionen...
Beim Laden der Lektionen ist ein Fehler aufgetreten.
Der Eintrag wird in die Lektion "Meine Vokabeln" übernommen.
Sie sind nicht angemeldet und können den Vokabeltrainer nur als "Gast" nutzen. Bitte melden Sie sich an oder registrieren Sie sich kostenlos, wenn Sie den Trainer regelmäßig verwenden möchten.
Der Eintrag wird in die Lektion "Meine Vokabeln" übernommen.
Der Eintrag wurde in Ihren Vokabeltrainer übernommen.
Der Eintrag konnte nicht in den Vokabeltrainer übernommen werden.
Wenn Roman Lob am 26. Mai "Standing Still" im Finale des Eurovision Song Contests singt, heißt es hoffentlich wieder "Germany - twelve points" und "Allemagne - douze points". Erstmals aber auch "Almaniya - on iki xal", denn der ESC findet diesmal in Aserbaidschan statt. "Avstriya - on iki xal" sowie "İsveçrə - on iki xal" wünschen wir der österreichischen Band Trackshittaz und Sinplus aus der Schweiz natürlich auch!
Für alle Fans, die sich schon ihr Flugticket nach Baku gesichert haben, und alle Sprachinteressierten zuhause haben wir ein kleines Aserbaidschanisch-Glossar gebastelt. Obendrein finden Sie auch unser ESC-Glossar auf Englisch und Französisch, um zwischen Vorprogramm des ersten Halbfinals und der finalen Aftershowparty international wieder richtig mitfiebern zu können! Klicken Sie sich doch einfach mal durch und scheuen Sie sich auch nicht, fehlende Begriffe im Wörterbuch zu ergänzen. Bleibt nur noch zu sagen: "Uğurlar olsun Roman, Trackshittaz və Sinplus!"
