|
|
| 1. trabajar (realizar un trabajo): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
trabajar | arbeiten |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
trabajar a destajo | (im) Akkord arbeiten |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
trabajar por horas | stundenweise arbeiten |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
trabajar de vendedora | als Verkäuferin arbeiten |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
trabajar en una empresa | in einer Firma arbeiten |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
trabajar por cuenta propia | auf eigene Rechnung arbeiten |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
trabajar por cuenta propia | selbst(st)ändig sein |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
en edad de trabajar | in arbeitsfähigem Alter |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
llevo seis meses sin trabajar | ich bin seit sechs Monaten arbeitslos |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
trabaja como una mula | er/sie ist ein Arbeitstier |
powered by acapela text to speech
|
| 2. trabajar (funcionar): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
trabajar | in Betrieb sein |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
para ya la máquina que ha estado trabajando todo el día | stell die Maschine endlich ab, sie war den ganzen Tag in Betrieb |
powered by acapela text to speech
|
| 3. trabajar COM: | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
trabajar | Geschäfte machen |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
trabajar | geschäftliche Kontakte haben |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
mi empresa trabaja mucho con los países del Este | meine Firma macht viele Geschäfte mit den Ländern im Osten |
powered by acapela text to speech
|
| 4. trabajar (dar fruto): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
trabajar | fruchtbar sein |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
trabajar | ertragreich sein |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
esta tierra está cansada y no trabaja | dieser Boden ist ausgelaugt und nicht mehr ertragreich |
powered by acapela text to speech
|
| 5. trabajar (producir un efecto): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
trabajar | wirken |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
la economía mundial trabajaba a favor del gobierno | die Weltwirtschaft wirkte sich vorteilhaft für die Regierung aus |
powered by acapela text to speech
|
|
|
| 1. trabajar (esforzarse): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
trabajar | erarbeiten |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
trabajó su puesto en la junta a base de mucha energía y esfuerzo | er/sie hat sich seine/ihre Position im Vorstand mit viel Kraft- und Energieaufwand erarbeitet |
powered by acapela text to speech
|
| 2. trabajar (estudiar): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
trabajar | lernen |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
trabajar | erarbeiten |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
dedicaré la próxima semana a trabajar el inglés | die nächste Woche werde ich dafür verwenden, mein Englisch zu verbessern |
powered by acapela text to speech
|
| 3. trabajar (cultivar): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
trabajar la tierra | das Land bestellen |
powered by acapela text to speech
|
| 4. trabajar (tratar): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
trabajar | bearbeiten |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
la pieza de cristal es trabajada mediante fuego | das Kristallstück wird mit Feuer bearbeitet |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
este escultor trabaja el hierro | dieser Bildhauer arbeitet mit Eisen |
powered by acapela text to speech
|
| 5. trabajar (desarrollar): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
trabajar | entwickeln |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
trabajar | arbeiten an +dat |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
tengo que trabajar la resistencia | ich muss an meiner Widerstandskraft arbeiten |
powered by acapela text to speech
|
| 6. trabajar (un caballo): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
trabajar | arbeiten |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
trabajar | zureiten |
powered by acapela text to speech
|
| 7. trabajar (inquietar): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
trabajar | zu schaffen machen |
powered by acapela text to speech
|
|
|
| trabajar trabajarse fam: | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
trabajarse | sich bemühen |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
trabajarse | sich anstrengen |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
trabajarse a alguien argot | jdn anmachen |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
trabajarse a alguien argot | mit jdm anbändeln |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
se trabajó a la hija del jefe y acabó llevándola al altar | er hat sich um die Tochter des Chefs bemüht und sie schließlich zum Traualtar geführt |
powered by acapela text to speech
|
Vermissen Sie ein Stichwort, eine Wendung oder eine Übersetzung?
Schreiben Sie mit, wir freuen uns über Ihren Beitrag!
Sie sind nicht angemeldet. Bitte melden Sie sich an oder registrieren Sie sich kostenlos, um diese Funktion zu nutzen.
Diese Übersetzung zu meinen Favoriten hinzufügen, um sie mir für später zu merken.
Der Eintrag wurde Ihren Favoriten hinzugefügt.
Zu meinen FavoritenEs ist ein Fehler aufgetreten.
Diese Übersetzung in den Vokabeltrainer übernehmen, um sie zu lernen.
Bitte wählen Sie die Lektion, in die dieser Eintrag übernommen werden soll.
Lade Lektionen...
Beim Laden der Lektionen ist ein Fehler aufgetreten.
Der Eintrag wird in die Lektion "Meine Vokabeln" übernommen.
Sie sind nicht angemeldet und können den Vokabeltrainer nur als "Gast" nutzen. Bitte melden Sie sich an oder registrieren Sie sich kostenlos, wenn Sie den Trainer regelmäßig verwenden möchten.
Der Eintrag wird in die Lektion "Meine Vokabeln" übernommen.
Der Eintrag wurde in Ihren Vokabeltrainer übernommen.
Der Eintrag konnte nicht in den Vokabeltrainer übernommen werden.
Wenn Roman Lob am 26. Mai "Standing Still" im Finale des Eurovision Song Contests singt, heißt es hoffentlich wieder "Germany - twelve points" und "Allemagne - douze points". Erstmals aber auch "Almaniya - on iki xal", denn der ESC findet diesmal in Aserbaidschan statt. "Avstriya - on iki xal" sowie "İsveçrə - on iki xal" wünschen wir der österreichischen Band Trackshittaz und Sinplus aus der Schweiz natürlich auch!
Für alle Fans, die sich schon ihr Flugticket nach Baku gesichert haben, und alle Sprachinteressierten zuhause haben wir ein kleines Aserbaidschanisch-Glossar gebastelt. Obendrein finden Sie auch unser ESC-Glossar auf Englisch und Französisch, um zwischen Vorprogramm des ersten Halbfinals und der finalen Aftershowparty international wieder richtig mitfiebern zu können! Klicken Sie sich doch einfach mal durch und scheuen Sie sich auch nicht, fehlende Begriffe im Wörterbuch zu ergänzen. Bleibt nur noch zu sagen: "Uğurlar olsun Roman, Trackshittaz və Sinplus!"
