|
|
| 1. oro (metal): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
oro | gold |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
oro de ley | fine gold |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
bañado en oro | gold-plated |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
de oro | gold |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
color oro | golden |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
valer su peso en oro | to be worth one's weight in gold |
powered by acapela text to speech
|
| 2. oro (dinero): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
oro | money |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
hacerse de oro | to make one's fortune |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
nadar en oro | to be swimming in money |
powered by acapela text to speech
|
| Wendungen: | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
prometer a alguien el oro y el moro | to promise sb the earth |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
mi palabra es oro | my word is my honour Brit [o honor Am ] |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
guardar como oro en paño | to treasure |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
no es oro todo lo que reluce prov | all that glitters is not gold prov |
powered by acapela text to speech
|
|
|
|
powered by acapela text to speech
|
oír (sentir) | to hear |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
oír (escuchar) | to listen |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
¡oye! | hey! |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
¡oye, ven aquí! | come here! |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
¿oyes? | do you understand? |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
¡oiga! | excuse me! |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
¡Dios te oiga! | may your prayers be answered! |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
como lo oyes | believe it or not |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
lo que hay que oír | what next? |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
oír decir que... | to hear that ... |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
parece que no has oído bien | you don't seem to have heard properly |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
ya me oirá | he/she hasn't heard the last of me |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
no se oye el vuelo de una mosca | you could hear a pin drop |
powered by acapela text to speech
|
| Wendungen: | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
oír, ver y callar prov | hear no evil, see no evil, speak no evil |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
oír como quien oye llover | not to be listening |
powered by acapela text to speech
|
|
|
| 1. por: | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
por (lugar: a través de) | through |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
por (vía) | via |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
por (en) | in |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
por aquí | near here |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
limpia la botella por dentro/fuera | clean the inside/outside of the bottle |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
pasé por Madrid hace poco | I passed through Madrid recently |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
adelantar por la izquierda | to overtake on the left |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
volar por encima de los Alpes | to fly over the Alps |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
ese pueblo está por Castilla | that town is in Castile |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
la cogió por la cintura | he grasped her waist |
powered by acapela text to speech
|
| 2. por (tiempo): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
por | in |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
por la(s) mañana(s) | in the morning |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
mañana por la mañana | tomorrow morning |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
por la tarde | in the evening |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
ayer por la noche | last night |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
por noviembre | in November |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
por fin | finally |
powered by acapela text to speech
|
| 3. por: | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
por (a cambio de) | for |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
por (en lugar de) | instead of |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
por (sustituyendo a alguien) | in place of |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
cambié el libro por el álbum | I exchanged the book for the album |
powered by acapela text to speech
|
| 4. por (agente): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
por | by |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
una novela por Dickens | a novel by Dickens |
powered by acapela text to speech
|
| 5. por MAT (multiplicación): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
por | by |
powered by acapela text to speech
|
| 6. por (reparto): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
por | per |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
toca a cuatro por cabeza | it comes out at four each |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
el ocho por ciento | eight per cent |
powered by acapela text to speech
|
| 7. por (finalidad): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
por | for |
powered by acapela text to speech
|
| 8. por: | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
por (causa) | because of |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
por (en cuanto a) | regarding |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
lo merece por los esfuerzos que ha hecho | he/she deserves it for all his/her effort |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
lo hago por ti | I'm doing it for you |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
por desesperación | out of desperation |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
por consiguiente | consequently |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
por eso, por (lo) tanto | therefore |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
por eso, por (lo) tanto | because of that |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
por lo que a eso se refiere | as far as that is concerned |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
por mí que se vayan | as far as I'm concerned, they can go |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
no te preocupes por hacer muchas fotocopias | don't bother making lots of photocopies |
powered by acapela text to speech
|
| 9. por (preferencia): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
por | in favour Brit |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
por | in favor Am |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
estoy por comprarlo | I think we should buy it |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
estar loco por alguien | to be crazy about sb |
powered by acapela text to speech
|
| 10. por (dirección): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
voy (a) por tabaco | I'm going to get some cigarettes |
powered by acapela text to speech
|
| 11. por (pendiente): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
este pantalón está por lavar | these trousers need to be washed |
powered by acapela text to speech
|
| 12. por (aunque): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
por | however |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
por muy cansado que esté no lo dejará a medias | however tired he is, he won't leave it unfinished |
powered by acapela text to speech
|
| 13. por: | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
por (medio) | by means of |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
por (alguien) | through |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
poner por escrito | to put in writing |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
al por mayor | wholesale |
powered by acapela text to speech
|
| 14. por (interrogativo): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
¿por (qué)? | why? |
powered by acapela text to speech
|
| 15. por: | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
por si acaso | just in case |
powered by acapela text to speech
|
| 16. por (casi): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
por poco | almost |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
por por me ahogo | I nearly drowned |
powered by acapela text to speech
|
|
|
|
powered by acapela text to speech
|
olor | smell |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
buen olor | good smell |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
buen olor (fragancia) | scent |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
olor corporal | body odour Brit [o odor Am ] |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
viene al olor de tu dinero | he is after your money |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
vivir en olor de santidad | to lead the life of a saint |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
tener olor a | to smell of |
powered by acapela text to speech
|
|
|
| 1. orla (de tela): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
orla | edge |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
orla de luto | black border |
powered by acapela text to speech
|
| 2. orla (foto): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
orla | graduating-class photo [o picture] |
powered by acapela text to speech
|
|
|
|
powered by acapela text to speech
|
oral | oral |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
sexo oral | oral sex |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
vista oral JUR | hearing |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
por vía oral MED | orally |
powered by acapela text to speech
|
|
|
| 1. orbe: | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
orbe (círculo) | circle |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
orbe (esfera) | sphere |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
orbe (terráqueo) | globe |
powered by acapela text to speech
|
| 2. orbe (mundo): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
orbe | world |
powered by acapela text to speech
|
|
|
|
powered by acapela text to speech
|
oler | to smell |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
oler a algo | to smell of sth |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
oler bien | to smell good |
powered by acapela text to speech
|
|
|
|
powered by acapela text to speech
|
oler | to smell |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
oler una flor | to smell a flower |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
oler el peligro | to smell danger |
powered by acapela text to speech
|
|
|
| peor comp de mal(o): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
peor | worse |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
en matemáticas soy peor que tú | I am worse at maths than you are |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
el peor de la clase | the worst in the class |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
el pequeño es el peor de los dos | the little one is the worse of the two |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
y verás, será peor aún | you'll see, it will get even worse |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
el peor día, verás como te hablará | just when you least expect it, he/she will speak to you |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
en el peor de los casos | at worst |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
si pasa lo peor | if worst comes to worst |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
pero lo peor de todo fue... | but the worst thing of all was ... |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
vas de mal en peor | you're going from bad to worse |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
peor es nada | it's better than nothing |
powered by acapela text to speech
|
|
|
| 1. malo (en general): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
malo (-a) | bad |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
mala gestión | mismanagement |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
malas palabras | bad words |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
tengo mala cabeza para los números | I am no good with numbers |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
eres malo de entender | you are difficult to understand |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
fumar es malo para la salud | smoking is bad for your health |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
de mala gana | unwillingly |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
me gusta la casa, lo malo es que es demasiado cara | I like the house, the problem is that it is too expensive |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
tener mala mano para algo | to have no talent for sth |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
siempre anda con malas mujeres | he is always with flighty women |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
se casó sin decirnos ni una mala palabra | he/she got married without saying a single word to us |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
es malo para madrugar | he is bad at getting up early |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
malo sería si no llegáramos a una solución | it would be really bad if we did not find a solution |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
tener mala suerte | to be unlucky |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
hace un tiempo malísimo | the weather is really bad |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
el trabajo en las minas es muy malo | the work in the mines is very hard |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
me vino de malas | it happened at a very inconvenient time for me |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
la chapa de este coche es mala | the bodywork of this car is poor |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
hacer un trabajo de mala manera | to do a job badly |
powered by acapela text to speech
|
| 2. malo ser (falso): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
malo (-a) | false |
powered by acapela text to speech
|
| 3. malo ser (malévolo): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
malo (-a) | nasty |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
tener mal genio | to have a bad temper |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
una mala persona | a nasty person |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
venir de malas | to have a hostile attitude |
powered by acapela text to speech
|
| 4. malo estar (enfermo): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
malo (-a) | ill |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
caer malo | to become ill |
powered by acapela text to speech
|
| 5. malo ser (travieso): | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
malo (-a) | naughty |
powered by acapela text to speech
|
| 6. malo estar: | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
malo (estropeado) | spoilt |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
malo (leche) | off Brit |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
malo (leche) | gone bad [o sour] |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
malo (ropa) | worn-out |
powered by acapela text to speech
|
| Wendungen: | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
más vale malo conocido que bueno por conocer prov | better the devil you know |
powered by acapela text to speech
|
|
|
|
powered by acapela text to speech
|
si no pagas voluntariamente tendré que intentarlo por las malas | if you don't pay voluntarily I will have to take steps to force you to |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
hoy te llevo al dentista aunque sea por las malas | today I am taking you to the dentist even if I have to drag you there |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
podemos llegar a un acuerdo por las buenas o por las malas | we can reach an agreement by fair means or foul |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
estoy a malas con mi jefe | I am at daggers drawn with my boss |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
se pusieron a malas por una tontería | they fell out with each other over an insignificance |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
andar a malas | to be on bad terms |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
han vuelto a fallar un penalti, hoy están de malos | they have failed to score a penalty again, today they are out of luck |
powered by acapela text to speech
|
|
|
|
powered by acapela text to speech
|
malo (persona) | bad man m |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
malo (persona) | bad woman f |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
malo CINE | baddie |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
los malos de la peli | the bad guys |
powered by acapela text to speech
|
|
|
|
powered by acapela text to speech
|
amor | love |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
amor al prójimo | love for one's neighbour |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
amor propio | self-esteem |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
amor a primera vista | love at first sight |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
¡amor mío! | my love! |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
mi gran amor es el cine | my great passion is the cinema |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
hacer el amor con alguien inf | to make love with sb |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
hacer algo con amor | to do sth lovingly |
powered by acapela text to speech
|
| Wendungen: | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
por amor al arte | for nothing |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
en amor y compaña | in peace and harmony |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
¡por amor de Dios! | for God's sake! |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
con [o de] mil amores | with the greatest of pleasure |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
amor con amor se paga prov | one good turn deserves another |
powered by acapela text to speech
|
Vermissen Sie ein Stichwort, eine Wendung oder eine Übersetzung?
Schreiben Sie mit, wir freuen uns über Ihren Beitrag!
Sie sind nicht angemeldet. Bitte melden Sie sich an oder registrieren Sie sich kostenlos, um diese Funktion zu nutzen.
Diese Übersetzung zu meinen Favoriten hinzufügen, um sie mir für später zu merken.
Der Eintrag wurde Ihren Favoriten hinzugefügt.
Zu meinen FavoritenEs ist ein Fehler aufgetreten.
Diese Übersetzung in den Vokabeltrainer übernehmen, um sie zu lernen.
Bitte wählen Sie die Lektion, in die dieser Eintrag übernommen werden soll.
Lade Lektionen...
Beim Laden der Lektionen ist ein Fehler aufgetreten.
Der Eintrag wird in die Lektion "Meine Vokabeln" übernommen.
Sie sind nicht angemeldet und können den Vokabeltrainer nur als "Gast" nutzen. Bitte melden Sie sich an oder registrieren Sie sich kostenlos, wenn Sie den Trainer regelmäßig verwenden möchten.
Der Eintrag wird in die Lektion "Meine Vokabeln" übernommen.
Der Eintrag wurde in Ihren Vokabeltrainer übernommen.
Der Eintrag konnte nicht in den Vokabeltrainer übernommen werden.
Wenn Roman Lob am 26. Mai "Standing Still" im Finale des Eurovision Song Contests singt, heißt es hoffentlich wieder "Germany - twelve points" und "Allemagne - douze points". Erstmals aber auch "Almaniya - on iki xal", denn der ESC findet diesmal in Aserbaidschan statt. "Avstriya - on iki xal" sowie "İsveçrə - on iki xal" wünschen wir der österreichischen Band Trackshittaz und Sinplus aus der Schweiz natürlich auch!
Für alle Fans, die sich schon ihr Flugticket nach Baku gesichert haben, und alle Sprachinteressierten zuhause haben wir ein kleines Aserbaidschanisch-Glossar gebastelt. Obendrein finden Sie auch unser ESC-Glossar auf Englisch und Französisch, um zwischen Vorprogramm des ersten Halbfinals und der finalen Aftershowparty international wieder richtig mitfiebern zu können! Klicken Sie sich doch einfach mal durch und scheuen Sie sich auch nicht, fehlende Begriffe im Wörterbuch zu ergänzen. Bleibt nur noch zu sagen: "Uğurlar olsun Roman, Trackshittaz və Sinplus!"