Frequently Asked Questions

1. Wird das PONS Online-Wörterbuch um weitere Sprachen und Funktionen erweitert?

Ja, wir werden PONS.eu stetig um neue Sprachen, Tools und Funktionen erweitern. Was auf PONS.eu neue ist erfahren Sie unter "Neue Funktionen auf PONS.eu"

2. Kann ich das Wörterbuch auch mobil nutzen?

Ja, die mobile Variante für internetfähige Handys und Smartphones ist unter http://mobile.pons.eu zu finden.

3. Wie oft wird das Wörterbuch aktualisiert?

PONS aktualisiert seine Lexik-Datenbanken beinahe täglich. Des Weiteren besteht für Sie als Nutzer bei vielen Sprachvarianten die Möglichkeit eigene Beiträge zu verfassen und an die PONS-Redaktion zu senden.
So wird das PONS Online-Wörterbuch dank Ihrer Mitarbeit mehrmals pro Stunde erweitert und ergänzt. Ihre Beiträge befinden sich meistens unterhalb der grünen PONS-Einträge im Suchergebnis, oder – falls kein PONS-Eintrag gefunden wird, direkt an erster Stelle.
Lust, mitzumachen? Hier können Sie einen Wörterbucheintrag verfassen .

4. Wie groß ist das Online-Wörterbuch?

Die Lexik-Datenbanken von PONS enthalten ca. 12 Mio. Stichwörter, Wendungen und Übersetzungen in den Sprachen Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Polnisch, Russisch, Slowenisch, Deutsch, Griechisch, Portugiesisch, Türkisch und Latein .

5. Wo kann ich im Wörterbuch entdeckte Fehler und technische Probleme melden?

Benutzen Sie bitte unser Feedback-Formular, das in jedem Eintrag über das Briefumschlagsymbol hinter dem "i" oben rechts im Eintrag geöffnet werden kann, um einen konkreten Fehler oder Missbrauch in einem Wörterbucheintrag zu melden. Klicken Sie auf Kontakt um uns eine E-Mail senden zu können.
Bei technischen Problemen können Sie einfach Kontakt mit unserer IT aufzunehmen, indem Sie an info@pons.eu schreiben.
Wir freuen uns sehr über alle Hinweise auf Fehler sowie Kommentare, Kritik und Verbesserungsvorschläge aller Art. Vielen Dank schon im Voraus!

6. Gibt es eine Offline-Version des Wörterbuchs, die man ohne Verbindung mit dem Internet nutzen kann?

Das kostenlose und tagesaktuelle PONS Online-Wörterbuch gibt es nur unter www.pons.eu.
Natürlich haben wir aber auch Wörterbücher die Sie offline verwenden können. Unter www.pons.de finden Sie unseren Online-Shop. Hier können Sie sich einfach und bequem über unsere PONS-Produkte informieren und die gewünschten Produkte bestellen. Im Online-Shop finden Sie auch Informationen zu Smartphone Apps von PONS.

7. Bleibt das Online-Wörterbuch auf Dauer kostenlos?

  Ja, bis auf weiteres ist das PONS Online-Wörterbuch für alle Benutzer kostenlos.

8. Kann ich auch ganze Sätze oder sogar Texte übersetzen lassen?

Ja, unter "Textübersetzung". Klicken Sie in der Navigation auf den Reiter "Textübersetzung". Dort können Sie längere Texte in über 50 Sprachen übersetzen. Die Textübersetzung soll Ihnen helfen Texte in fremden Sprachen sinngemäß zu übersetzen. Das PONS Online-Wörterbuch hilft Ihnen dabei die Ergebnisse der Textübersetzung zu perfektionieren. Bei der Einzelwortübersetzung finden Sie z.B. die Bedeutungen eines Wortes und die Regeln, wie man es in der Fremdsprache korrekt anwendet.

9. Kann ich das Online-Wörterbuch ergänzen?

Jederzeit! Es besteht für Sie als Nutzer bei vielen Sprachvarianten die Möglichkeit eigene Beiträge zu verfassen und an die PONS-Redaktion zu senden.
So wird das PONS Online-Wörterbuch dank Ihrer Mitarbeit mehrmals pro Stunde erweitert und ergänzt. Ihre Beiträge befinden sich meistens unterhalb der grünen PONS-Einträge im Suchergebnis, oder – falls kein PONS-Eintrag gefunden wird, direkt an erster Stelle. Machen Sie doch einfach mit - legen Sie sich einen kostenlosen Account an und schon geht es los. Klicken Sie auf registrieren und in wenigen Sekunden haben Sie Ihren eigenen Account! Mit dem kostenlosen PONS.eu-Account haben Sie auch Zugriff auf unseren kostenlosen Online-Vokabeltrainer.  
Es ist ratsam, die Anleitung für neue OpenDict-Autoren zu lesen, bevor Sie mit dem Schreiben loslegen.

10. Wie kann ich Zeichen (Sonderzeichen) eingeben, die ich auf meiner Tastatur nicht finden kann?

  Das ist wirklich ganz einfach! Im Sucheingabefeld auf PONS.eu finden Sie immer eine virtuelle Tastatur. Klicken Sie einfach mit der Maus auf das kleine blau-weiße Tastatur-Icon im Sucheingabefeld.

11. Sollte Ihnen die Schriftgröße auf PONS.eu etwas zu kleine sein, gibt es eine einfache Hilfe!

  Sie können die Schrift im Online-Wörterbuch über das entsprechende Menü in Ihrem Browser vergrößern.

 

Zuletzt geändert: Montag, der 23. Juli 2012