Überblick über die letzten Aktualisierungen auf PONS.eu

Neu! Deutsch-Latein

Nachdem wir Mitte des Jahres 2011 das Wörterbuch Latein-Deutsch für Sie gestartet haben, gibt es nun seit dem 29.02.2012 wieder eine Neuerung! Das Wörterbuch Deutsch-Latein ist fertig gestellt und nun für Sie kostenlos online.

Ab sofort haben Sie nun die Möglichkeit Begriffe und Übersetzungen in beiden Sprachrichtungen zu suchen und zu finden.

Parallel dazu konnten wir mit den „Neuwörtern“ wie z.B. Fernseher, Handy, Motorrad und vielen mehr unser Angebot noch umfangreicher und aktueller gestalten. Somit verfügt das Online-Wörterbuch „Latein-Deutsch-Latein“ nun über rund 190.000 Wörter und Wendungen - darunter auch Begriffe der „Neuzeit“.

Neue Sprachenauswahl

Mit der neuen Sprachenauswahl können Sie, wie gewohnt mit einem Klick in beiden Sprachrichtungen suchen. Wenn Sie also einen Text in Englisch verfassen möchten, können Sie sowohl englische als auch deutsche Begriffe in die Suche eingeben und bekommen immer eine Übersetzung. Dies ist die bekannte Sprachauswahl, welche Sie schon seit 2008 verwenden können. Deshalb wurde diese auch als Standard-Suchfunktion eingestellt.

NEU ist die Funktion „Übersetzung von XX nach YY“. Mit Hilfe dieser Funktion können Sie direkt die Sprachrichtungen auswählen. Sollten Sie also einen Text vom Englischen ins Deutsche übersetzen wollen, ist diese Funktion perfekt geeignet. (Unten sehen Sie die Schritt-für-Schritt-Anleitung zur neuen Sprachauswahl.)

Schritt 1: Suchbegriff eingeben und Ausgangssprache auswählen.
Schritt 2: Sprachrichtung auswählen.
Schritt 3: Zielsprache auswählen und Suchen klicken.

Kleiner Tipp: Besondere Bedeutung hat diese Suchfunktion bei Begriffen mit gleicher Schreibweise in unterschiedlichen Sprachen wie z.B. bank oder link im Englischen bzw. Deutschen.

Aussprache für beide Sprachrichtungen

Für alle Sprachen sind die Inhalte mit einer Sprachausgabe für beide Sprachrichtungen versehen.
Regionale Varianten jetzt auch mit Sprachausgabe. Ergänzend zur unterschiedlichen Schreibweise vieler Begriffe werden diese regionalen Unterschiede jetzt auch in der Sprachausgabe hervorgehoben. Somit können Sie wählen, ob Sie sich ein Wort in British English (BE) der American English (AE) oder in europäischem Portugiesisch oder brasilianischem Portugiesisch vorlesen lassen möchten.

Kleiner Tipp: Fahren Sie doch einfach mit der Maus über das Lautsprechersymbol und sehen Sie, ob es für die ausgewählte Wendung oder Übersetzung unterschiedliche Aussprachen gibt. Sollte dies der Fall sein, hören Sie sich die Unterschiede einfach an!

Sprachausgabe für Glossare

Erst kürzlich wurden 6 neue Glossare auf PONS.eu integriert. Für die Sprachen Dänisch, Niederländisch, Norwegisch, Schwedisch und Tschechisch steht Ihnen ebenfalls die Sprachausgabe zur Verfügung.

Kleiner Tipp: Unsere Glossare, die kleinen Wörterbücher, haben jetzt auch eine Sprachausgabe. Hören Sie sich doch kurz an wie sich "Windschutzscheibe" auf Norwegisch anhört!

Zusatztools über i-Symbol

Einen Zusatznutzen bietet das kleine i-Symbol hinter jedem Eintrag, über das Sie weitere Informationen zu einem Stichwort erhalten. So können Sie sich den Begriff z.B. im Bildwörterbuch anzeigen lassen oder Synonyme dafür finden. Des Weiteren können Sie den Begriff in einem einsprachigen Wörterbuch oder bei Wikipedia anzeigen lassen.

Kleiner Tipp: Hinter dem "i-Symbol" verbirgt sich auch die Feedback-Option, über die Sie uns Ihr Feedback zu PONS.eu senden können!

Übersichtlichere Ergebnisdarstellung

Wenn Sie, wie oben beschrieben, in nur eine Sprachrichtung suchen, können Sie von der neuen Ergebnisseite profitieren. Die neue Ergebnisseite zeigt dann nur noch Übersetzungen in einer Sprachrichtung an. Dadurch wird die Seite wesentlich übersichtlicher und die Ladezeit verkürzt sich.
Bislang wurde das Ergebnis aus beiden Sprachrichtungen angezeigt, was eine sehr lange Ergebnisseite und eine längere Ladezeit zur Folge hatte.

Aussprache der Begriffe und Wendungen auf Tablets

Eine weitere Neuerung ist die Sprachausgabe für Tablets wie z.B. das iPad. Sollten Sie PONS.eu über Ihr Tablet besuchen, steht Ihnen ab sofort ein neuer Service zur Verfügung. Bisher war die Audioausgabe nur über Ihren PC oder Laptop verfügbar. Mit dem letzten Update der PONS.eu-Oberfläche hat sich dies geändert. Lassen Sie sich nun auch auf Ihrem mobilen Gerät die Aussprache unserer Wörter und Wendungen vorlesen.