Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Aufmerksamkeit“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

(Springe zu Arabisch » Deutsch)

die Aufmerksamkeit <-, -en> SUBST

Aufmerksamkeit
انتباه [intiˈbaːh]
Aufmerksamkeit (Sorgfalt)
عناية [ʕiˈnaːja]

Beispielsätze für Aufmerksamkeit

einer Sache Aufmerksamkeit zuwenden
وجه اهتمامه إلى [waddʒaha htiˈmaːmahu -]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Schnell passte er sich der neuen Spielweise an und erregte durch gute Auftritte und Tore Aufmerksamkeit.
de.wikipedia.org
Für den Bereich des Spitzensports hat er Stopp-Codes zur trainierten Fokussierung der Aufmerksamkeit und zur Regulation leistungsbeeinträchtigender Emotionen entwickelt.
de.wikipedia.org
Mit der erhobenen Hand will er offenbar für Ruhe und Aufmerksamkeit sorgen.
de.wikipedia.org
Familiäre Festivitäten wurden seither mit großer Aufmerksamkeit von den französischen Medien verfolgt.
de.wikipedia.org
Diesem Literaturstil schenkte er zeitlebens eine zentrale Aufmerksamkeit.
de.wikipedia.org
Die Vorfälle und mit ihnen die Diskussion über die unabgestufte Bestrafung erregten Aufmerksamkeit in den nationalen Medien.
de.wikipedia.org
Diese Arbeit genoss große Aufmerksamkeit, weil die ohnehin großartige ingenieurtechnische Leistung dieses leistungsfähigen Wasserzuleitungssystems für eine Großstadt im 19. Jahrhundert beispielgebend war.
de.wikipedia.org
Besondere Aufmerksamkeit erwecken die Gewänder, Körper und Gesichter der Figuren, in der sich der von ihm verwendete und entwickelte bewegte Stil deutlich zeigt.
de.wikipedia.org
Besondere Aufmerksamkeit gilt Macht und Herrschaft, Formen der Ungleichheit sowie autoritären beziehungsweise diktatorischen Regimen.
de.wikipedia.org
1175 wurde es zu einem Nonnenkloster der Zisterzienser und erhielt höchste Aufmerksamkeit des Katalanisch-Aragonesischen Königshauses.
de.wikipedia.org

"Aufmerksamkeit" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski