Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Stille“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

(Springe zu Arabisch » Deutsch)

die Stille <-> [ˈʃtɪlə] SUBST

Stille
هدوء [huˈduːʔ]
Stille
سكون [suˈkuːn]

still [ʃtɪl] ADJ

هادئ [haːdiʔ]
ساكن [saːkin]
ساكت [saːkit]
صامت [s̵ɑːmit]
مضمر [muđmar]
(seid) still!
صه [s̵ɑh]
في الخفاء [fi l-xaˈfaːʔ]
المحيط الهادئ [al-muˈħi̵ːt̵ al-]

stillen [ˈʃtɪlən] VERB trans

أرضع [ʔarđɑʕa]
أوقف [ʔauqafa]
سكن [sakkana]
أروى [ʔarwaː]
سد [sadda, u]
أطفأ [ʔɑt̵faʔa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das Haus der Stille wurde mit der Intention gegründet, Einzelgäste und Gruppen aufzunehmen, die die Stille suchen – auch als Vorbeugung vor Burnout-Erfahrungen.
de.wikipedia.org
Sie dienten zu dieser Zeit als Mahnung gegen den sich im Stillen verbreitenden Protestantismus.
de.wikipedia.org
Aufgewachsen in Waisenhäusern und in Scheidung lebend, liebt er die Stille und Einsamkeit seiner nächtlichen Arbeit.
de.wikipedia.org
Die Stille schafft einen Rahmen um das Stück und hat eine religiöse oder spirituelle Bedeutung.
de.wikipedia.org
Doch genau darüber herrscht bei den allermeisten Kirchen dokumentarische Stille.
de.wikipedia.org
Im ersten Obergeschoss gibt es eine katholische und eine evangelische Seelsorgeeeinrichtung sowie einen Raum der Stille.
de.wikipedia.org
Für die Selbsterhaltung eines Individuums ist das Stillen seiner körperlichen Grundbedürfnisse zwingend notwendig, für die Selbsterhaltung einer Art die Fortpflanzung.
de.wikipedia.org
Die ehemalige Stiftskapelle wird heute als Kirche der Stille genutzt.
de.wikipedia.org
Doch ist ihre Stimmung von unverkennbar biedermeierlichem Charakter, indem die Stadtlandschaften als beschauliche und überschaubare Welten, in winterlicher Stille oder abendlichem Frieden geschildert werden.
de.wikipedia.org
Dort verwandle sich die Bibel zum Wort Gottes und entfalte ihre reinigende Kraft in der Stille.
de.wikipedia.org

"Stille" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski