Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Sympathie“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

(Springe zu Arabisch » Deutsch)

die Sympathie <-, -en> [zʏmpaˈti:, pl -ˈti:ən] SUBST

Sympathie
تعاطف [taˈʕɑːt̵uf] (gegenseitige) (für akkمع)
Sympathie
عطف [ʕɑt̵f]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das schlechte Verhältnis der beiden Vettern wird noch ausführlicher dargestellt, die Sympathien werden aber vertauscht.
de.wikipedia.org
Daraufhin wird für alle beteiligten Schulen eine große Schnitzeljagd entwickelt, bei jeder Teilnehmer mit Fairness und Ehrlichkeit nicht nur Marzipan, sondern auch Sympathien gewinnen kann.
de.wikipedia.org
Der empfindet rasch Sympathie für sie und schlägt den Fullertons vor, das Kind anzuerkennen.
de.wikipedia.org
Er stand dem Nationalsozialismus auch nicht mit Sympathie gegenüber und nahm kein Blatt vor den Mund.
de.wikipedia.org
Seine Sympathien für die Avantgarde weckten allerdings im Stalinismus schnell das Misstrauen der sowjetischen Regierung.
de.wikipedia.org
Leitmotiv von Der Zauberberg ist die „Sympathie mit dem Tode“.
de.wikipedia.org
Beide sind erfolgreiche Künstler, auch hegen sie eine gewisse Sympathie füreinander.
de.wikipedia.org
Als Reese dort sein „Gehirn vollständig ausschaltet“, gewinnt er viel Sympathie bei seinem Kommandanten und wird einer der besten Soldaten überhaupt.
de.wikipedia.org
Es kommt zunächst wenig wirkliche Sympathie für den Jungen auf.
de.wikipedia.org
Das geringste Zeichen von Sympathie für die Königin kann jetzt zu ihrer Verhaftung führen.
de.wikipedia.org

"Sympathie" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski