Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „einziehen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

(Springe zu Arabisch » Deutsch)

I . einziehen VERB trans

einziehen (Gummiband)
أدخل [ʔadxala]
einziehen (aus dem Verkehr ziehen)
سحب [saħaba, a]
einziehen (Steuern,) FIN
حصل [ħɑs̵s̵ɑla]
einziehen (konfiszieren)
صادر [s̵ɑːdara]
einziehen MIL
جند [dʒannada]

II . einziehen VERB intr

einziehen
انتقل إلى [inˈtaqala -] (in ein Haus)
einziehen (ins Parlament)
أخذ مقعده في [ʔaxaða (u) maqˈʕadahu -]
Erkundigungen einziehen
انجذب رأسه إليه [inˈdʒaðaba raʔsuhu ʔiˈlaihi]

Beispielsätze für einziehen

Erkundigungen einziehen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Im Innenraum ist die Saalkirche mit einer flachen Holzdecke eingezogen.
de.wikipedia.org
Um das Domkapitel für sich zu gewinnen, gab er diesem jene Güter zurück, die von seinen Vorgängern eingezogen worden waren.
de.wikipedia.org
In das Hotel sollten bis zu 94 Flüchtlinge einziehen.
de.wikipedia.org
Die Segmente 8 und 9 sind teleskopartig in den Hinterleib eingezogen und von außen nicht sichtbar.
de.wikipedia.org
Das kleine Kopfsegment ist fast ganz in das erste Thorakalsegment eingezogen.
de.wikipedia.org
Der leicht erhöhte Chor und die nochmals um eine Treppenstufe höher liegende Apsis sind geringfügig zur Mitte hin eingezogen.
de.wikipedia.org
Der langgestreckte Rechteckchor ist gegenüber dem Kirchenschiff eingezogen und hat ein niedrigeres Satteldach.
de.wikipedia.org
Man wollte sich gegen die Franzosen wehren, die überhöhte Steuern forderten, junge Bauern zum Kriegsdienst einzogen und die Kirchen schlossen.
de.wikipedia.org
Die Zuzahlungen werden von den Krankenkassen berechnet und eingezogen.
de.wikipedia.org
Bei Rückkehr fuhr das TB in die Heckaufnahme und konnte darin wieder in die Heckwanne eingezogen werden.
de.wikipedia.org

"einziehen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski