Übersetzungen für „告“ im Chinesisch » Deutsch-Wörterbuch

报告 bàogào

berichten

报告 bàogào

melden

报告 bàogào

Vortrag

做报告

einen Vortrag halten

被告 bèigào

Angeklagte(r)

被告 bèigào

Beklagte(r)

禀告 bǐnggào

einem Höhergestellten über etw berichten

禀告 bǐnggào

einen Rapport erstatten

布告 bùgào

Bekanntmachung

布告 bùgào

Bulletin

布告 bùgào

Proklamation

祷告 dǎogào

beten

祷告 dǎogào

ein Gebet sprechen

祷告 dǎogào

flehen

奉告 fènggào

Ich erlaube mir, Ihnen mitzuteilen, dass ... / Wir erlauben uns, Sie darauf hinzuweisen, dass ...

无可奉告

kein Kommentar

1. 讣告:

讣告 fùgào

einen Todesfall anzeigen (melden)

告别 gàobié

sich von jm verabschieden

告别 gàobié

von jm Abschied nehmen

告成 gàochéng

etw für vollendet erklären

大功告成

die große Aufgabe ist nun bewältigt worden

告辞 gàocí

Abschied nehmen

告辞 gàocí

sich empfehlen

告发 gàofā

anzeigen

告发 gàofā

verklagen

告发 gàofā

denunzieren

告急 gàojí

alarmieren

告急 gàojí

Hilferuf in höchster Not

告急 gàojí

in Gefahr sein

前线告急

an der Front hart bedrängt werden

1. 告捷:

告捷 gàojié

einen Sieg erringen

全线告捷

an der ganzen Front den Sieg davontragen

告诫 gàojiè

warnen

告诫 gàojiè

ermahnen

告竣 gàojùn

fertiggebaut

告竣 gàojùn

fertiggestellt

工程提前告竣

das Bauprojekt ist vorfristig fertiggestellt worden

告密 gàomì

denunzieren

告密 gàomì

angeben

告密 gàomì

verraten

1. 告示:

告示 gàoshi

amtliche Bekanntmachung

告示 gàoshi

öffentlicher Anschlag

安民告示

Bekanntmachung zur Beruhigung der Bevölkerung

告诉 gàosu

jm Bescheid sagen

告诉 gàosu

mitteilen

告诉 gàosu

jm etw wissen lassen

告知 gàozhī

jm Bescheid sagen

告知 gàozhī

mitteilen

告知 gàozhī

jm etw wissen lassen