Deutsch » Chinesisch

Übersetzungen für „an“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch (Springe zu Chinesisch » Deutsch)

I . ạn PRÄP +Dat, Akk

Wissensecke: Wechselpräpositionen

II . ạn ADV

Beispielsätze für an

an
接通 jiētōng , 开着 kāizhe
das Gedicht klingt an Heine an
这首诗令人想到海涅 zhè shǒu shī lìngrén xiǎngdào Hǎiniè
von ... an
从…起 cóng … qǐ , 从…开始 cóng … kāishǐ
etw an etw Akk [jdn] hängen
把某物浪费在某物上面人]上面
sich an etw Akk [jdn] hängen
附着在某物[某身上身上
sich nicht an etw Akk kehren
不在乎某事
an die Reihekommen [oder an der Reihe sein]
轮到轮上
die Terrasse schließt an die Veranda an
露台紧接着阳台 lòutái jǐn jiēzhe yángtái
das Kind lehnte sich an sie an
这孩子倚靠着她 zhè háizi yǐkàozhe tā
das Schiff legte an der Küste an
船停靠在海岸边 chuán tíngkàozài hǎiànbiān
die Wellen schlagen (an das Ufer) an
波浪拍打着(岸) bōlàng pāidǎzhe (àn) 碰到 pèngdào , 触到(游泳池边) chùdào (yóuyǒngchí biān)
(用于短语) an Bord
在船上(o.飞机上)
an jdm [etw Dat] hängen
留恋某人[某事]
sich an etw Akk gewöhnen
习惯于某事
sich an etw Dat stoßen
不赞成，对…表示反对
reich an etw Dat sein
富有某物
ich neh­me an, dass ...
我认为… wǒ rènwéi …

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Am Ende seiner Dienstzeit wurde er als Unteroffizier der Reserve entlassen und nach einer späteren Wehrübung zum Stabsunteroffizier der Reserve befördert.
de.wikipedia.org
An der Rückwand befindet sich ein Wandbrunnen aus rotem Marmor, der auf das späte 16. Jahrhundert datiert wird.
de.wikipedia.org
Die Brutkolonien der Polarmöwe liegen meist in Steilfelsen an Fjorden oder Sunden.
de.wikipedia.org
Die Grabungen 1912 förderten mehrere bronzene Beschläge eines Pferdezaumzeugs und einen großen, länglich geschwungenen Beschlag mit Ornamenten an den Enden zutage.
de.wikipedia.org
Bei mehreren Fahrstreifen befindet sich die Rettungsgasse immer rechts der am weitesten links befindlichen Fahrspur.
de.wikipedia.org
Er beteiligte sich an der Einrichtung des Humanbiologie-Studiums und war an der Entwicklung einer Knieendoprothese maßgeblich beteiligt.
de.wikipedia.org
Die erste urkundliche Erwähnung eines Adelssitzes an diesem Ort erfolgte im Jahre 1161.
de.wikipedia.org
Der Wappenstein stammt von 1717, wie die Jahreszahl am Schlussstein des Portals belegt.
de.wikipedia.org
Personen mit unentdeckten, an sich harmlosen Herzfehlern können bereits nach einmaligem Kokainkonsum sterben.
de.wikipedia.org
Die Feste klebt am orografisch rechten Felsufer des Inns.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"an" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"an" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | 中文
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste