Übersetzungen für „夺“ im Chinesisch » Deutsch-Wörterbuch

1. 剥夺:

剥夺 bōduó

berauben

褫夺 chǐduó

entziehen

褫夺 chǐduó

aberkennen

篡夺 cuànduó

usurpieren

篡夺 cuànduó

etw an sich reißen

篡夺 cuànduó

sich etw unrechtmäßig aneignen

夺目 duómù

die Augen blenden

灿烂夺目

glänzend

灿烂夺目

leuchtend

灿烂夺目

glanzvoll

1. 夺取:

夺取 duóqǔ

erobern

夺取 duóqǔ

erstürmen

武装夺取政权

die Staatsmacht mit Waffengewalt ergreifen

劫夺 jiéduó

rauben

劫夺 jiéduó

plündern

劫夺 jiéduó

erbeuten

掠夺 lüèduó

plündern

掠夺 lüèduó

rauben

掠夺 lüèduó

wegnehmen

掠夺战争

Raubkrieg

抢夺 qiǎngduó

etw mit Gewalt wegnehmen

抢夺 qiǎngduó

entreißen

侵夺 qīnduó

etw mit Gewalt an sich reißen

侵夺 qīnduó

rauben

争夺 zhēngduó

um etw ringen

争夺 zhēngduó

sich um etw schlagen

争夺领导权

um die Führung kämpfen (ringen)

争夺领导权

die Führung an sich zu reißen suchen

争夺冠军

um die Meisterschaft kämpfen

你争我夺 nǐzhēng wǒduó

sich um etw streiten

你争我夺 nǐzhēng wǒduó

rivalisieren

强词夺理 qiǎng cí duó lǐ

in spitzfindiger Weise argumentieren

强词夺理 qiǎng cí duó lǐ

Haare auf den Zähnen haben

强词夺理 qiǎng cí duó lǐ

rabulistisch