Übersetzungen für „风“ im Chinesisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Chinesisch)

1. 风言风语:

风言风语 fēng yán fēng yǔ

böswillige Verleumdung

风言风语 fēng yán fēng yǔ

unbegründete Behauptung (Anschuldigung)

1. 吹风:

吹风 chuīfēng

von der Zugluft eine Erkältung bekommen

党风 dǎngfēng

Stil der Parteiarbeit

党风 dǎngfēng

Arbeitsstil der Partei

顶风 dǐngfēng

gegen den Wind

1. 风暴:

风暴 fēngbào

Sturm

风暴 fēngbào

Orkan

风波 fēngbō

Affäre

风波 fēngbō

peinliches Vorkommnis

风波 fēngbō

skandalöser Vorfall

引起一场大的风波

einen Skandal erregen

1. 风采:

风采 fēngcǎi

feines Benehmen

风采 fēngcǎi

vornehmes Auftreten

风采动人

voller Eleganz und Charme

风采动人

von gewinnendem Wesen

风潮 fēngcháo

Unruhe

风潮 fēngcháo

Aufruhr

闹风潮

Unruhe (Aufruhr) stiften

风车 fēngchē

Windmühle

风车 fēngchē

Windrad

1. 风尘:

风尘 fēngchén

Reisestrapazen

风尘仆仆

viele Wege machen

风尘仆仆

eine beschwerliche (anstrengende) Reise unternehmen

风度 fēngdù

zwangloses (od. vornehmes) Auftreten

风度 fēngdù

gewandtes Benehmen

风度翩翩

sich ungezwungen benehmen

风干 fēnggān

dörren

风干 fēnggān

etw an der Luft austrocknen

风干 fēnggān

luftgetrocknet

风干腊肉

luftgetrocknetes Pökelfleisch

1. 风格:

风格 fēnggé

Art und Weise des Verhaltens

风格 fēnggé

Arbeitsstil

风格 fēnggé

Lebensstil

发扬共产主义风格

eine gute kommunistische Einstellung beweisen

风光 fēngguāng

Landschaft

风光 fēngguāng

Szenerie

乡村风光

idyllische Landschaft

风化 fēnghuà

moralische Normen (Grundsätze)

风化 fēnghuà

sittliche Lehren (Auffassungen)

有伤风化

gegen die Gesetze der Moral verstoßen

风化 fēnghuà

verwittern

风化 fēnghuà

auswittern

风化 fēnghuà

Effloreszenz

风景 fēngjǐng

Landschaft

风景 fēngjǐng

Szenerie

风景区

malerische Gegend

1. 风浪:

风浪 fēnglàng

Wind und Wogen

风浪 fēnglàng

stürmische Wogen

1. 风力:

风力 fēnglì

Windkraft

风力 fēnglì

mit Windantrieb