Deutsch » Chinesisch

Übersetzungen für „Vorwurf“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Vo̱rwurf <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Beispielsätze für Vorwurf

Vorwurf
题目 tímù , 题材 tícái
jdm ei­nen Vorwurf machen
责备某人
seine Worte klingen wie ein Vorwurf
他的话听上去像是责备
der Vorwurf hat ihm gegolten, nicht dir
责备是针对他的不是针对你
einen Vorwurf mit ein paar Worten abtun
三言两语轻蔑地对付一项责备

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dennoch sei er bereit, zu den Vorwürfen Stellung zu nehmen.
de.wikipedia.org
Zu den bekannten Vorwürfen kam im Wahlkampf 1961 die Instrumentalisierung seines Privatlebens in der öffentlichen Auseinandersetzung hinzu.
de.wikipedia.org
Aufgrund dieser Vorwürfe kam es in mehreren serbischen Städten, trotz Verbot, zu Kundgebungen und Massenprotesten.
de.wikipedia.org
Unter der Folter gestand sie alle Vorwürfe, wie Teufelspakt, Teufelsbuhlschaft und Schadenszauberei.
de.wikipedia.org
Im Kongress gingen drei Ausschüsse den Vorwürfen nach.
de.wikipedia.org
Er bestritt die Vorwürfe und bezeichnete sich selbst als Opfer einer Schmierenkampagne.
de.wikipedia.org
Es könnte sogar der Vorwurf erhoben werden, eine solche Tätigkeit sei eine Ablenkung vom Eigentlichen.
de.wikipedia.org
In sämtlichen Fällen ging dem Pogrom der Vorwurf eines angeblichen Ritualmords voraus.
de.wikipedia.org
Der Fahrer des Lkw sei zu schnell gefahren und übermüdet gewesen, so der Vorwurf.
de.wikipedia.org
Das ist ein Indiz für den Vorwurf der Medien, dass bei Erhöhungen des Marktzinses die Kreditinstitute zunächst die Kreditzinsen erhöhen und erst später (oder gar nicht) die Passivzinsen und umgekehrt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Vorwurf" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Vorwurf" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | 中文
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste