Übersetzungen für „diàozhuǎn“ im Chinesisch » Deutsch-Wörterbuch

1. 吊环:

吊环 diàohuán

Ringe

吊床 diàochuáng

Hängematte

乔装 qiáozhuāng

sich verkleiden

乔装 qiáozhuāng

sich verstellen

好转 hǎozhuǎn

sich zum Guten wenden

好转 hǎozhuǎn

sich bessern

好转 hǎozhuǎn

besser werden

病势好转

sein Gesundheitszustand hat sich gebessert

哮喘 xiāochuǎn

Asthma

哮喘 xiāochuǎn

Atemnot

肴馔 yáozhuàn

reichliches (üppiges) Essen

标准 biāozhǔn

Standard

标准 biāozhǔn

Norm

标准 biāozhǔn

Kriterium

交战 jiāozhàn

gegeneinander Krieg führen

交战 jiāozhàn

einander bekriegen

交战 jiāozhàn

Gefecht

交战双方

beide kriegführende Länder (Parteien)

瞄准 miáozhǔn

genau zielen

瞄准 miáozhǔn

anvisieren

瞄准 miáozhǔn

etw aufs Korn nehmen

瞄准靶子

auf die Scheibe zielen

电子管 diànzǐguǎn

Elektronenröhre

电子管 diànzǐguǎn

Vakuumröhre

1. 婉转:

婉转 wǎnzhuǎn

taktvoll

婉转 wǎnzhuǎn

verblümt

婉转 wǎnzhuǎn

verhüllend

婉转的说法

verblümter (verhüllender) Ausdruck

1. 扭转:

扭转 niǔzhuǎn

sich umdrehen

扭转 niǔzhuǎn

sich wenden

扭转 niǔzhuǎn

umkehren

旋转 xuánzhuǎn

kreisen

旋转 xuánzhuǎn

herumgehen

旋转 xuánzhuǎn

wirbeln

旋转餐厅

Drehrestaurant

旋转木马

Karussell

1. 辗转:

辗转 zhǎnzhuǎn

sich herumwerfen

辗转 zhǎnzhuǎn

sich hin und her wälzen

辗转反侧

sich schlaflos (unruhig) herumwerfen

辗转反侧

sich im Bett von einer Seite auf die andere wälzen

调遣 diàoqiǎn

(Truppen) verlegen

调遣 diàoqiǎn

entsenden

胶着 jiāozhuó

(sich) festfahren

处于胶着状态

sich in einer festgefahrenen Situation befinden

回转 huízhuǎn

umdrehen

回转 huízhuǎn

umwenden

周转 zhōuzhuǎn

Zirkulation

周转 zhōuzhuǎn

Umlauf

资金周转

Kapitalumschlag

吊桥 diàoqiáo

Hängebrücke

吊桥 diàoqiáo

Kettenbrücke