Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „überlegen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

überlegen1 [y:bɐˈle:gn̩] VERB trans

überlegen
فكر (في) [fakkara]
überlegen
تدبر (في/هـ) [taˈdabbara]
überlegen
تروى (في) [taˈrawwaː]
es sich (dat) anders überlegen
غير رأيه [ɣajjara raʔjahu]

überlegen2 [y:bɐˈle:gn̩] ADJ

überlegen
متفوق [mutaˈfawwiq] (jemandem على)

Beispielsätze für überlegen

es sich (dat) anders überlegen
غير رأيه [ɣajjara raʔjahu]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Er erzielte im Zweikampf 410 kg (180–230), womit er in überlegenem Stil siegte.
de.wikipedia.org
Bemerkenswert war dabei der Umstand, dass er seine Kämpfe, bis auf den Finalkampf, hoch überlegen führte und zu hohen Punktsiegen kam.
de.wikipedia.org
Die Stilllegung des letzten Hochofens und damit das Ende des Eisenerzbergbaus erfolgte 1867 mit zuletzt etwa 150 Mitarbeitern wegen der überlegenen Konkurrenz aus dem Ruhrgebiet.
de.wikipedia.org
Sie sollen sich ständig überlegen, ob die Handlungsweise ihrer Figur auch ihrem (sozialen) Verantwortungsgefühl entspricht.
de.wikipedia.org
Aus diesen weit überlegenen Positionen hätte sie jede Angriffsvorbereitung seitens des Feindes vereitelt.
de.wikipedia.org
Trotz der durch Recycling bedingten Ertragseinbrüche sind Nachkommen von Hybriden den traditionellen Sorten üblicherweise noch einige Generationen überlegen.
de.wikipedia.org
Die Schotten wagten es nicht, die überlegene englische Armee zu einer offenen Schlacht herauszufordern.
de.wikipedia.org
Vettel war seinem Teamkollegen überlegen und erzielte sechs Podestplätze.
de.wikipedia.org
Weiterhin ist die Beständigkeit einer Vollnietverbindung bei Dauerschwingbelastung jedem anderen Fügeverfahren überlegen.
de.wikipedia.org
Somit identifiziert er den Betrachter als die eitle Person, über die er seinen Lachanfall bekommt – der Maler lacht entsprechend den Betrachter aus und sieht sich ihm gegenüber als überlegen an.
de.wikipedia.org

"überlegen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski