Deutsch » Polnisch

I . überle̱gen1 [--​ˈ--] ADJ

1. überlegen (übertreffend):

überlegen Kraft, Mannschaft
przeważający
überlegen Sieg
zdecydowany
jdm [in/an etw Dat] überlegen sein
górować nad kimś czymś
jdm an Intelligenz überlegen sein
przewyższać [perf przewyższyć] kogoś inteligencją

2. überlegen (herablassend):

überlegen Miene
wyniosły

II . überle̱gen1 [--​ˈ--] ADV

1. überlegen (eindeutig):

überlegen siegen
zdecydowanie

2. überlegen (herablassend):

überlegen lächeln, grinsen
wyniośle
überlegen lächeln, grinsen
z wyższością

I . überle̱gen*2 [--​ˈ--] VERB intr (nachdenken über)

Verbtabelle anzeigen

II . überle̱gen*2 [--​ˈ--] VERB trans (erwägen)

Verbtabelle anzeigen

I . ü̱ber|legen3 [ˈ----] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II . ü̱ber|legen3 [ˈ----] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für überlegen

[sich Dat] etw überlegen
rozważać [perf rozważyć] [sobie] coś
ohne zu überlegen
bez zastanowienia
es sich anders überlegen
zmieniać [perf zmienić] zdanie
jdm etw überlegen
przykrywać [perf przykryć] kogoś czymś
hin und her überlegen
rozważać na wszystkie strony
jdm turmhoch überlegen sein
mieć bardzo dużą przewagę nad kimś
numerisch überlegen sein
przeważać [perf przeważyć] liczbowo
ohne zu überlegen
bez zastanowienia
zahlenmäßig überlegen sein
przewyższać [perf przewyższyć] liczebnie
ich werde es mir überlegen
zastanowię się nad tym
[sich Dat] überlegen, ob/wann/wie ...
zastanowić się, czy/kiedy/jak...
jdm an Intelligenz überlegen sein
przewyższać [perf przewyższyć] kogoś inteligencją
ihr könnt es euch überlegen
możecie to sobie przemyśleć
unsere Mannschaft war himmelhoch überlegen
przewaga f naszej drużyny była olbrzymia
sie ist um einiges überlegen
[ona] ma pewną przewagę
das hätten Sie sich Dat vorher überlegen müssen
trzeba było przemyśleć to wcześniej
jdm [in/an etw Dat] überlegen sein
górować nad kimś czymś

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
In Bezug auf Mobilität, Feuerkraft und Schussrate waren sie Bombarden überlegen.
de.wikipedia.org
Bei Renovierungen und Reparaturen muss sehr überlegt vorgegangen werden.
de.wikipedia.org
Gemeinsam verbringen sie im Klub ihre freie Zeit, spielen Geschicklichkeitsspiele oder ähnliche einfache Spiele mit ihren Händen, oder überlegen sich andere Freizeitbeschäftigungen.
de.wikipedia.org
Die Stilllegung des letzten Hochofens und damit das Ende des Eisenerzbergbaus erfolgte 1867 mit zuletzt etwa 150 Mitarbeitern wegen der überlegenen Konkurrenz aus dem Ruhrgebiet.
de.wikipedia.org
Ein Schachspieler hingegen kann seinen nächsten Spielzug so lange überlegen, wie er möchte, was ihm die Möglichkeit verschafft, sehr viele Überlegungen anzustellen.
de.wikipedia.org
Diese waren weniger zersplittert als die Preußen und waren auch zahlenmäßig überlegen.
de.wikipedia.org
Er gewann überlegen den Slalomweltcup und war der erste Jugoslawe, der eine Kristallkugel für den Sieg in einem Disziplinenweltcup holte.
de.wikipedia.org
In Klimaten mit hoher Luft- und Bodenfeuchtigkeit scheint sie dieser aber überlegen zu sein.
de.wikipedia.org
Die Leitung der Bergung überlegte außerdem, noch zwei alternative Bergungswege zu öffnen.
de.wikipedia.org
Sie sehen den perfekten Mord als eine intellektuelle Herausforderung, eine Art Kunst, als Beweis dafür, sie seien den gewöhnlichen Menschen überlegen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"überlegen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"überlegen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste