-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Polnisch
Übersetzungen für „wäre“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)
I . se̱i̱n <bin, bist, ist, sind, seid, war, gewesen> [zaɪn] VERB intr +sein
1. sein (eine bestimmte Eigenschaft haben):
-
seien Sie so freundlich, und ...
3. sein mit Nominativ (arbeiten als):
6. sein (hergestellt sein):
8. sein (geschehen):
9. sein mit modalem Hilfsverb:
10. sein mit zu und Infinitiv:
11. sein mit zu und substantiviertem Verb:
12. sein in unpersönlichen Ausdrücken:
-
zapomnijmy o tym!
13. sein (sich befinden):
II . se̱i̱n <bin, bist, ist, sind, seid, war, gewesen> [zaɪn] VERB aux mit Partizip Perfekt
1. sein (zur Bildung des Zustandspassivs):
2. sein (zur Bildung des Perfekts):
III . se̱i̱n <bin, bist, ist, sind, seid, war, gewesen> [zaɪn] VERB unpers irr +sein
3. sein (bei Zeitangaben):
4. sein METEO:
5. sein (empfunden werden):
I . se̱i̱n, se̱i̱ne, se̱i̱n [zaɪn, ˈzaɪnə, zaɪn] PRON poss von er adjektivisch
1. sein, seine, sein (vor einem Substantiv):
II . se̱i̱n, se̱i̱ne, se̱i̱n [zaɪn, ˈzaɪnə, zaɪn] PRON poss von er substantivisch geh
Siehe auch: er
e̱r [eːɐ̯] PRON Pers, 3. Pers sing, m, Nom
1. er:
2. er (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):
Beispielsätze für wäre
- erwähnenswert wäre noch, dass ...
- das wäre besser unterblieben
- bald wäre er hingefallen
- es wäre am allerbesten, wenn ...
- mir wäre am allerliebsten, wenn ...
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Deutsch
- Allerdings kann es sich auch um eine präferenzielle Ursprungsware handeln, wenn die Ware in ausreichendem Maße im Gebiet der Vertragspartei be- oder verarbeitet worden ist.de.wikipedia.org
- Bei Besonderen Zollverfahren entstehen bei ordnungsgemäßer Durchführung des Verfahrens keine Abgaben oder erst dann, wenn die Ware in den Wirtschaftskreislauf überführt wird.de.wikipedia.org
- Für die notwendigen Materialeinkäufe wurden bei 2200 Lieferanten Waren bezogen.de.wikipedia.org
- Offenkundig entsprach der Marktpreis einer Ware nicht dem aus ihr zu ziehenden Nutzen, dem Gebrauchswert.de.wikipedia.org
- Die Automaten funktionieren in der Regel über einen Münzeinwurf; durch ein Display wird die gewünschte Ware angewählt.de.wikipedia.org
- Dieser verfügt über eine eigene Markthalle mit festen Ständen, die es insbesondere Schlachtern ermöglicht, auf dem Markt frische Ware anzubieten.de.wikipedia.org
- Die restliche Ware ist sehr dünnwandig, auf der Töpferscheibe gefertigt und mit geometrischen Mustern auf hellen Grund verziert.de.wikipedia.org
- Beim Terminkauf erfolgt die Lieferung der Ware zu einem vereinbarten späteren Termin oder innerhalb einer vereinbarten Frist.de.wikipedia.org
- In einer Auktion wäre das Ergebnis die abgeschlossene Allokation der Waren und die Zahlungen, die jeder Spieler tätigen muss.de.wikipedia.org
- Geht demnach die Ware während des Transportes unter, so haftet zwar in der Regel der Frachtführer, den darüber hinausgehenden Schaden muss dann jedoch der Käufer (oder dessen Transportversicherung) tragen.de.wikipedia.org
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Deutsch