Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „anlegen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

I . anlegen VERB trans

anlegen (Leiter etc)
وضع [wɑđɑʕa, jɑđɑʕu]
anlegen (Kleider)
لبس [labisa, a]
anlegen (Gurt)
ربط [rabatɑ, i, u]
anlegen (Gärten etc)
أنشأ [ʔanʃaʔa]
anlegen (Akte)
فتح [fataħa, a]
anlegen (Geld)
استثمر [isˈtaθmara]
anlegen (Geld)
وظف [wɑð̵ð̵ɑfa]

II . anlegen VERB intr (Schiff)

anlegen
رسا [rasaː, uː]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dazu wurde die Bahn mit einer Maximalsteigung von 40 Promille angelegt.
de.wikipedia.org
Vier Sohlen waren bis dato angelegt, die Seilfahrt fand mit 2 m/s statt.
de.wikipedia.org
Der ehemalige Friedhof, der um die Kirche herum angelegt war, wurde später aufgegeben.
de.wikipedia.org
Das Bandelier und die Kartusche wurden zu dieser Uniform nicht mehr angelegt.
de.wikipedia.org
Weiter sagt er übersetzt: „Es ist nicht schwer zwischen Gewalt in Spielen und Realität einen Zusammenhang herzustellen, wenn man es darauf anlegt.
de.wikipedia.org
In seiner Regierungszeit wurde 1753 ein städtisches Urbar angelegt und 1754 die erste Volkszählung abgehalten, die eine Einwohnerzahl von rund 175.000 ermittelte.
de.wikipedia.org
Die Mission war auf etwa 160 Tage angelegt.
de.wikipedia.org
Solange das Ufer der Themse noch nicht befestigt war, konnten kleinere Boote durch drei große Bogentore direkt im Gebäude anlegen.
de.wikipedia.org
Bald darauf wurde eine eigene Stromversorgungsleitung verlegt, und eine neue Tankstelle mit der Lagermöglichkeit für zwei Treibstoffsorten wurde angelegt.
de.wikipedia.org
Die sich aus den verschiedenen Sätzen ergebende Satzfolge ist oft auf Kontrastreichtum angelegt.
de.wikipedia.org

"anlegen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski